移居工作很難適應?3大自我懷疑|當搬到新國家、在工作中使用英語,並開始新的工作……

閱讀時間約 2 分鐘

2023年,我離開了成長的地方香港,搬到加拿大多倫多。我離開了原本工作環境和晉升機會都不錯的公關公司,在加拿大進修用戶體驗設計(UX Design)和數碼營銷(Digital Marketing)。

2024年畢業後,我在加拿大開始了一份新工作。語言和文化上與香港大相徑庭,這份市場營銷的工作需要我經常用英文寫作,不僅是與同事之間的溝通,還有撰寫給外國客戶閱讀的文案。作為一個以英語為第二語言的人,要寫長篇英文文章是一個很大的心理關口,還需要習慣Small Talk,用英語在開會。這確實是很大的挑戰。如果你正在閱讀這篇文章,你或許也在經歷類似的變化。我不會說我如何解決這些問題,因為我也還在經歷中,但希望我的經歷和想法能帶給你一些安慰。畢竟,最近在Threads上看到很多移居的人訴說自己找不到工作或擔心職涯發展。至少,你要知道你不孤單,因為我也在經歷這些轉變。

開始新工作後,我對自己的三大不信任:

1. 我應該公開讓別人知道我是從另一個國家來的嗎?

我欣賞加拿大是一個多元文化的國家,很多人都會說要擁抱自己的文化,我也看到一些同事公開分享自己出生地的歌曲、語言等。然而,有時我也想隱藏我的非本地背景。例如,我避免在履歷中披露以前雇主的國家,除非被問到,否則不談論香港、為什麼移居加拿大、來加拿大多久等,甚至改變說話方式,學習本地人的用詞。其實我知道,他們始終會意識到我不是本地人,但我對公開討論這件事感到卻步。有些人會說:「你應該擁抱你的特點,為自己的出身和文化感到驕傲。」我明白這一點,但我不想被視為異類。‍

2. 為什麼他們會給我機會或想和我交談?

當我獲悉公司給我工作機會後,第一個在腦海出現的問題是:為什麼他們會給我這份工作?我的英語顯然不如母語者好,而且現時求職市場競爭激烈,我很肯定有不少本地求職者與我競爭這個職位。有一次,有一個本地人主動聯繫我,說想跟我談談,因為看到我的工作經歷跟她很相似,我馬上就想:她是否沒有意識到我是新來到加拿大的,我的經歷能激發她嗎?我明明知道我有技能、知識和工作積極性,但因為移居,我開始低估自己的特點和長處。‍

3. 我做了正確的選擇嗎?

我在LinkedIn上注意到我以前的同事,她曾經和我在同一個位置工作,現在已經攀升到了一個更高的位置。我立刻拿自己和她比較。如果我沒有做出這些改變,我會在哪裡?我會達到和前同事一樣的職位嗎?

你們有相同的經驗和想法嗎?現在的我會告訴自己:有這些掙扎是可以的,這意味著你正在找到自己的道路。


我是一個Communicator及Marketer,在香港長大,現時定居加拿大多倫多,分享我在移居以及正職和自由工作方面的經驗和故事。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
作為一個毫無加拿大經驗與人脈,甚至沒有身份的外國人,想在海外找到加拿大的工作,真的是一件不簡單的事。這篇文章講述了作者在加拿大找工作的經歷,以及獲得工作簽證的過程。
Thumbnail
親愛的讀者,你好 收到你的來信,我能感受到你對職場中與國外同事或客戶溝通的擔憂與疑惑。這是一個非常實際的問題,許多人在工作中都會面臨類似的挑戰。那麼,讓我們一起深入探討這個問題,找出一個切實可行的解決方案。
Thumbnail
透過內部轉調找到國外工作的真實故事。分享多次嘗試和文化挑戰後,終於在海外職場站穩腳步的經驗
Thumbnail
2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始,做了三份日文業務的工作發現自己好像不喜歡業務這個身份,日報週報月報季報年報,無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長,在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級,也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了
Thumbnail
我、加拿大、和當初的決定的續集篇來囉! 一起來看看我對未來發展的想法吧!
Thumbnail
有朋友好奇問到,為什麼我會選擇到加拿大生活? 所以我決定寫一篇我、加拿大、和當初的決定,來跟大家分享一下想法。
放棄鐵飯碗轉換跑道的空擋,想著是不是應該去做點不一樣的事 是不是該讓自己跳脫舒適圈,來場長時間的旅行, 一查下去,似乎去唸個語言學校也可行喔。 就這樣開始蒐集資料詢問代辦公司,一切搞定後 我就告訴家人說,我要自己去溫哥華生活三個月 接下來,更神奇的緣分故事 我看到打工度假的消息,年輕的時
Thumbnail
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活,舉凡租屋、銀行事務、居留證,甚至看醫生的相關生活口語翻譯。 我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯,每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找
Thumbnail
來到美國已經一個月了。 常常聽到大家問我:“你過得好嗎?”、“會不會不適應啊?”、“放棄台灣熟悉的人事物,你會不會很想念呢?”等問題。 這段時間過得不錯,在新環境中,每件小事都充滿新奇,另外,在文化、飲食及生活上的適應也還不錯,只是有時候會不太習慣什麼時候要給小費。 目前我最不適應的是交和
Thumbnail
一晃眼我在倫敦住了將近三個月,隨著生活逐漸穩定下來,我開始嘗試融入這個城市,而我目前最大的體會就是語言屏障。 我從小都生活在華語地區,就是平日多接觸英語媒體,所以我的英語還是足以應付日常基本的聽寫讀說,可惜仍遠不及我期望的流利程度。 每當我想與人再進一步溝通,就會陷入詞彙貧乏,用字不準的窘境。
Thumbnail
作為一個毫無加拿大經驗與人脈,甚至沒有身份的外國人,想在海外找到加拿大的工作,真的是一件不簡單的事。這篇文章講述了作者在加拿大找工作的經歷,以及獲得工作簽證的過程。
Thumbnail
親愛的讀者,你好 收到你的來信,我能感受到你對職場中與國外同事或客戶溝通的擔憂與疑惑。這是一個非常實際的問題,許多人在工作中都會面臨類似的挑戰。那麼,讓我們一起深入探討這個問題,找出一個切實可行的解決方案。
Thumbnail
透過內部轉調找到國外工作的真實故事。分享多次嘗試和文化挑戰後,終於在海外職場站穩腳步的經驗
Thumbnail
2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始,做了三份日文業務的工作發現自己好像不喜歡業務這個身份,日報週報月報季報年報,無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長,在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級,也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了
Thumbnail
我、加拿大、和當初的決定的續集篇來囉! 一起來看看我對未來發展的想法吧!
Thumbnail
有朋友好奇問到,為什麼我會選擇到加拿大生活? 所以我決定寫一篇我、加拿大、和當初的決定,來跟大家分享一下想法。
放棄鐵飯碗轉換跑道的空擋,想著是不是應該去做點不一樣的事 是不是該讓自己跳脫舒適圈,來場長時間的旅行, 一查下去,似乎去唸個語言學校也可行喔。 就這樣開始蒐集資料詢問代辦公司,一切搞定後 我就告訴家人說,我要自己去溫哥華生活三個月 接下來,更神奇的緣分故事 我看到打工度假的消息,年輕的時
Thumbnail
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活,舉凡租屋、銀行事務、居留證,甚至看醫生的相關生活口語翻譯。 我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯,每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找
Thumbnail
來到美國已經一個月了。 常常聽到大家問我:“你過得好嗎?”、“會不會不適應啊?”、“放棄台灣熟悉的人事物,你會不會很想念呢?”等問題。 這段時間過得不錯,在新環境中,每件小事都充滿新奇,另外,在文化、飲食及生活上的適應也還不錯,只是有時候會不太習慣什麼時候要給小費。 目前我最不適應的是交和
Thumbnail
一晃眼我在倫敦住了將近三個月,隨著生活逐漸穩定下來,我開始嘗試融入這個城市,而我目前最大的體會就是語言屏障。 我從小都生活在華語地區,就是平日多接觸英語媒體,所以我的英語還是足以應付日常基本的聽寫讀說,可惜仍遠不及我期望的流利程度。 每當我想與人再進一步溝通,就會陷入詞彙貧乏,用字不準的窘境。