移居工作很難適應?3大自我懷疑|當搬到新國家、在工作中使用英語,並開始新的工作……

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

2023年,我離開了成長的地方香港,搬到加拿大多倫多。我離開了原本工作環境和晉升機會都不錯的公關公司,在加拿大進修用戶體驗設計(UX Design)和數碼營銷(Digital Marketing)。

2024年畢業後,我在加拿大開始了一份新工作。語言和文化上與香港大相徑庭,這份市場營銷的工作需要我經常用英文寫作,不僅是與同事之間的溝通,還有撰寫給外國客戶閱讀的文案。作為一個以英語為第二語言的人,要寫長篇英文文章是一個很大的心理關口,還需要習慣Small Talk,用英語在開會。這確實是很大的挑戰。如果你正在閱讀這篇文章,你或許也在經歷類似的變化。我不會說我如何解決這些問題,因為我也還在經歷中,但希望我的經歷和想法能帶給你一些安慰。畢竟,最近在Threads上看到很多移居的人訴說自己找不到工作或擔心職涯發展。至少,你要知道你不孤單,因為我也在經歷這些轉變。

開始新工作後,我對自己的三大不信任:

1. 我應該公開讓別人知道我是從另一個國家來的嗎?

我欣賞加拿大是一個多元文化的國家,很多人都會說要擁抱自己的文化,我也看到一些同事公開分享自己出生地的歌曲、語言等。然而,有時我也想隱藏我的非本地背景。例如,我避免在履歷中披露以前雇主的國家,除非被問到,否則不談論香港、為什麼移居加拿大、來加拿大多久等,甚至改變說話方式,學習本地人的用詞。其實我知道,他們始終會意識到我不是本地人,但我對公開討論這件事感到卻步。有些人會說:「你應該擁抱你的特點,為自己的出身和文化感到驕傲。」我明白這一點,但我不想被視為異類。‍

2. 為什麼他們會給我機會或想和我交談?

當我獲悉公司給我工作機會後,第一個在腦海出現的問題是:為什麼他們會給我這份工作?我的英語顯然不如母語者好,而且現時求職市場競爭激烈,我很肯定有不少本地求職者與我競爭這個職位。有一次,有一個本地人主動聯繫我,說想跟我談談,因為看到我的工作經歷跟她很相似,我馬上就想:她是否沒有意識到我是新來到加拿大的,我的經歷能激發她嗎?我明明知道我有技能、知識和工作積極性,但因為移居,我開始低估自己的特點和長處。‍

3. 我做了正確的選擇嗎?

我在LinkedIn上注意到我以前的同事,她曾經和我在同一個位置工作,現在已經攀升到了一個更高的位置。我立刻拿自己和她比較。如果我沒有做出這些改變,我會在哪裡?我會達到和前同事一樣的職位嗎?

你們有相同的經驗和想法嗎?現在的我會告訴自己:有這些掙扎是可以的,這意味著你正在找到自己的道路。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
移居|行銷傳訊筆記
4會員
19內容數
我是一個Communicator及Marketer,在香港長大,現時定居加拿大多倫多,分享我在移居以及正職和自由工作方面的經驗和故事。
2025/02/17
最近經歷了一件令我深思的事:公司主動升職並給予加薪。 加薪是我可預料的,但升職這個決定讓我感到意外。一直聽說,在外國升職,都是要很主動爭取,但我從來沒有主動提出過這樣的要求。還在想先過了第一年才算,因為總覺得自己是初來加拿大報到,先看一下情況,適應下環境。 經過這件事,就發現是否自己把自己設限了
Thumbnail
2025/02/17
最近經歷了一件令我深思的事:公司主動升職並給予加薪。 加薪是我可預料的,但升職這個決定讓我感到意外。一直聽說,在外國升職,都是要很主動爭取,但我從來沒有主動提出過這樣的要求。還在想先過了第一年才算,因為總覺得自己是初來加拿大報到,先看一下情況,適應下環境。 經過這件事,就發現是否自己把自己設限了
Thumbnail
2024/12/23
我突然想起一句話:「身體往往比你更了解自己」。這些病痛,或許就是身體在對我發出警告,要我好好關照自己。
Thumbnail
2024/12/23
我突然想起一句話:「身體往往比你更了解自己」。這些病痛,或許就是身體在對我發出警告,要我好好關照自己。
Thumbnail
2024/11/17
不知不覺已經在加拿大公司工作了 10 個月了!雖然加拿大是一個多元文化的國家,但公司內的同事大多數都是以英語為母語的人。在這 10 個月裡,最讓我困擾的並不是我的專業技能,而是用英語與人溝通的能力。 尷尬Level 1:無法用英語清楚表達意思 這種情況通常發
Thumbnail
2024/11/17
不知不覺已經在加拿大公司工作了 10 個月了!雖然加拿大是一個多元文化的國家,但公司內的同事大多數都是以英語為母語的人。在這 10 個月裡,最讓我困擾的並不是我的專業技能,而是用英語與人溝通的能力。 尷尬Level 1:無法用英語清楚表達意思 這種情況通常發
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
我曾在香港的公關PR行業工作了四年多,但去年我決定到加拿大進修,修讀用戶體驗設計及數碼營銷,並計劃轉行業。畢業後,我在一家公司從事市場營銷,同時在業餘時間接案,幫助香港的小企業進行市場營銷。老實說,移居和轉行的挑戰不小。一方面,你的過去工作經驗在新環境可能不被重視;另一方面,轉行會讓人覺得你是一
Thumbnail
我曾在香港的公關PR行業工作了四年多,但去年我決定到加拿大進修,修讀用戶體驗設計及數碼營銷,並計劃轉行業。畢業後,我在一家公司從事市場營銷,同時在業餘時間接案,幫助香港的小企業進行市場營銷。老實說,移居和轉行的挑戰不小。一方面,你的過去工作經驗在新環境可能不被重視;另一方面,轉行會讓人覺得你是一
Thumbnail
當這篇文章發表時,我們已經離開了。 在過去一個月左右的時間裡,人們一直在問我們搬家是否很忙……這對我來說是一個很難回答的問題,因為大多數時候我並沒有感到搬家很忙。 這可能是因為我在一個多月前開始兼職,其中一個原因是我知道如果我全職工作到最後一刻可能會感覺太吃力了。 許多重大事情我們幾個月前就已
Thumbnail
當這篇文章發表時,我們已經離開了。 在過去一個月左右的時間裡,人們一直在問我們搬家是否很忙……這對我來說是一個很難回答的問題,因為大多數時候我並沒有感到搬家很忙。 這可能是因為我在一個多月前開始兼職,其中一個原因是我知道如果我全職工作到最後一刻可能會感覺太吃力了。 許多重大事情我們幾個月前就已
Thumbnail
作為一個以英語為第二語言的人,要寫長篇英文文章是一個很大的心理關口,還需要習慣Small Talk,用英語在開會。這確實是很大的挑戰。如果你正在閱讀這篇文章,你或許也在經歷類似的變化。我不會說我如何解決這些問題,因為我也還在經歷中,但希望我的經歷和想法能帶給你一些安慰。
Thumbnail
作為一個以英語為第二語言的人,要寫長篇英文文章是一個很大的心理關口,還需要習慣Small Talk,用英語在開會。這確實是很大的挑戰。如果你正在閱讀這篇文章,你或許也在經歷類似的變化。我不會說我如何解決這些問題,因為我也還在經歷中,但希望我的經歷和想法能帶給你一些安慰。
Thumbnail
在國外工作的成長與挑戰:從快速適應到學習高效合作,體驗不同團隊和文化
Thumbnail
在國外工作的成長與挑戰:從快速適應到學習高效合作,體驗不同團隊和文化
Thumbnail
2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始,做了三份日文業務的工作發現自己好像不喜歡業務這個身份,日報週報月報季報年報,無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長,在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級,也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了
Thumbnail
2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始,做了三份日文業務的工作發現自己好像不喜歡業務這個身份,日報週報月報季報年報,無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長,在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級,也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了
Thumbnail
我、加拿大、和當初的決定的續集篇來囉! 一起來看看我對未來發展的想法吧!
Thumbnail
我、加拿大、和當初的決定的續集篇來囉! 一起來看看我對未來發展的想法吧!
Thumbnail
人生或工作遭遇亂流時要穩定心情,切勿胡亂抓取浮木,需盡早準備轉換的備案。 轉換領域可以由斜槓開始,考量與自身其他技能的關聯性,尋找MVP避免窮忙。
Thumbnail
人生或工作遭遇亂流時要穩定心情,切勿胡亂抓取浮木,需盡早準備轉換的備案。 轉換領域可以由斜槓開始,考量與自身其他技能的關聯性,尋找MVP避免窮忙。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News