移居工作很難適應?3大自我懷疑|當搬到新國家、在工作中使用英語,並開始新的工作……

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

2023年,我離開了成長的地方香港,搬到加拿大多倫多。我離開了原本工作環境和晉升機會都不錯的公關公司,在加拿大進修用戶體驗設計(UX Design)和數碼營銷(Digital Marketing)。

2024年畢業後,我在加拿大開始了一份新工作。語言和文化上與香港大相徑庭,這份市場營銷的工作需要我經常用英文寫作,不僅是與同事之間的溝通,還有撰寫給外國客戶閱讀的文案。作為一個以英語為第二語言的人,要寫長篇英文文章是一個很大的心理關口,還需要習慣Small Talk,用英語在開會。這確實是很大的挑戰。如果你正在閱讀這篇文章,你或許也在經歷類似的變化。我不會說我如何解決這些問題,因為我也還在經歷中,但希望我的經歷和想法能帶給你一些安慰。畢竟,最近在Threads上看到很多移居的人訴說自己找不到工作或擔心職涯發展。至少,你要知道你不孤單,因為我也在經歷這些轉變。

開始新工作後,我對自己的三大不信任:

1. 我應該公開讓別人知道我是從另一個國家來的嗎?

我欣賞加拿大是一個多元文化的國家,很多人都會說要擁抱自己的文化,我也看到一些同事公開分享自己出生地的歌曲、語言等。然而,有時我也想隱藏我的非本地背景。例如,我避免在履歷中披露以前雇主的國家,除非被問到,否則不談論香港、為什麼移居加拿大、來加拿大多久等,甚至改變說話方式,學習本地人的用詞。其實我知道,他們始終會意識到我不是本地人,但我對公開討論這件事感到卻步。有些人會說:「你應該擁抱你的特點,為自己的出身和文化感到驕傲。」我明白這一點,但我不想被視為異類。‍

2. 為什麼他們會給我機會或想和我交談?

當我獲悉公司給我工作機會後,第一個在腦海出現的問題是:為什麼他們會給我這份工作?我的英語顯然不如母語者好,而且現時求職市場競爭激烈,我很肯定有不少本地求職者與我競爭這個職位。有一次,有一個本地人主動聯繫我,說想跟我談談,因為看到我的工作經歷跟她很相似,我馬上就想:她是否沒有意識到我是新來到加拿大的,我的經歷能激發她嗎?我明明知道我有技能、知識和工作積極性,但因為移居,我開始低估自己的特點和長處。‍

3. 我做了正確的選擇嗎?

我在LinkedIn上注意到我以前的同事,她曾經和我在同一個位置工作,現在已經攀升到了一個更高的位置。我立刻拿自己和她比較。如果我沒有做出這些改變,我會在哪裡?我會達到和前同事一樣的職位嗎?

你們有相同的經驗和想法嗎?現在的我會告訴自己:有這些掙扎是可以的,這意味著你正在找到自己的道路。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
彼得潘-avatar-img
2024/06/23
去東莞算不算異國體驗? 拋開政治來說 這是完全不同的地方 除了膚色語言外 於我而言比較接近外星球我是去協助友人設廠 共待了十一個月 從基礎設施和硬體設備著手 這人治的地方 樣樣都要銀子打通關節 初始按所有規定就緒等檢查核可 三番兩次說不合規範必須按規定 還指定某商家來修正 光是消防和變電系統就耽擱兩個月 後來廠長(地方派遣負監督責任)暗示:提前(錢)去研究研究(菸酒)才明白這裡還停在19世紀的清朝呢!員工的素質也糟 許多買假身份證來應徵 都是在家鄉犯了事的 並非亡命之徒 只是避風頭 學經歷都蒼白 態度倒還敬業 這裡沒有管理 只有治理 很難想像發薪日要鎖廠房大門 領薪員工一次只一人進辦公室 立刻反鎖 治安很讓人心驚 其他廠區綁架殺害自己老闆台幹時有所聞 仙人跳訛錢更多 不是這個地方有問題 而是剛興起的經濟與人文沒配套好 大量的人力需求磁吸了內陸省份貧困民眾嚮往比務農更好的生活 因此新廠區其實比較像“訓練中心” 廉價的使用勞力培養後續的技術提升 然後帶著所學跳槽求更高的工資 員工進進出出教育訓練讓人灰心 剛養成能獨立作業的好手 過兩天就轉到鄰近廠拿師傅級工資 更有將機密圖紙偷渡給新東家的事 這活脫脫是漢奸行為不是嗎?人文認知太難 我最後還是回台灣老本行才踏實了。
Angela-avatar-img
發文者
2024/06/23
彼得潘 謝謝你的分享!有時候我也覺得如果真的很不適應,就真是回到自己成長的地方較好,也現在的我覺得還可以:)
看完你這篇 感覺到國外工作也是蠻挑戰的 之前都有國外工作的美好幻想
Angela-avatar-img
發文者
2024/06/23
馬克的生活隨手記 確實是很大的挑戰,但我覺得還是很看工種,我的工作偏向語言及溝通,始終我的第一語言不是英文,若是偏向技術性的工作,如Data類的,應該會少一點影響(?)雖然這樣說,但是國外工作也有我欣賞的地方,工作的節奏較慢,對我來說,這方面來說,壓力好像少了一點。
avatar-img
移居|行銷傳訊筆記
4會員
19內容數
我是一個Communicator及Marketer,在香港長大,現時定居加拿大多倫多,分享我在移居以及正職和自由工作方面的經驗和故事。
2025/02/17
最近經歷了一件令我深思的事:公司主動升職並給予加薪。 加薪是我可預料的,但升職這個決定讓我感到意外。一直聽說,在外國升職,都是要很主動爭取,但我從來沒有主動提出過這樣的要求。還在想先過了第一年才算,因為總覺得自己是初來加拿大報到,先看一下情況,適應下環境。 經過這件事,就發現是否自己把自己設限了
Thumbnail
2025/02/17
最近經歷了一件令我深思的事:公司主動升職並給予加薪。 加薪是我可預料的,但升職這個決定讓我感到意外。一直聽說,在外國升職,都是要很主動爭取,但我從來沒有主動提出過這樣的要求。還在想先過了第一年才算,因為總覺得自己是初來加拿大報到,先看一下情況,適應下環境。 經過這件事,就發現是否自己把自己設限了
Thumbnail
2024/12/23
我突然想起一句話:「身體往往比你更了解自己」。這些病痛,或許就是身體在對我發出警告,要我好好關照自己。
Thumbnail
2024/12/23
我突然想起一句話:「身體往往比你更了解自己」。這些病痛,或許就是身體在對我發出警告,要我好好關照自己。
Thumbnail
2024/11/17
不知不覺已經在加拿大公司工作了 10 個月了!雖然加拿大是一個多元文化的國家,但公司內的同事大多數都是以英語為母語的人。在這 10 個月裡,最讓我困擾的並不是我的專業技能,而是用英語與人溝通的能力。 尷尬Level 1:無法用英語清楚表達意思 這種情況通常發
Thumbnail
2024/11/17
不知不覺已經在加拿大公司工作了 10 個月了!雖然加拿大是一個多元文化的國家,但公司內的同事大多數都是以英語為母語的人。在這 10 個月裡,最讓我困擾的並不是我的專業技能,而是用英語與人溝通的能力。 尷尬Level 1:無法用英語清楚表達意思 這種情況通常發
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
我曾在香港的公關PR行業工作了四年多,但去年我決定到加拿大進修,修讀用戶體驗設計及數碼營銷,並計劃轉行業。畢業後,我在一家公司從事市場營銷,同時在業餘時間接案,幫助香港的小企業進行市場營銷。老實說,移居和轉行的挑戰不小。一方面,你的過去工作經驗在新環境可能不被重視;另一方面,轉行會讓人覺得你是一
Thumbnail
我曾在香港的公關PR行業工作了四年多,但去年我決定到加拿大進修,修讀用戶體驗設計及數碼營銷,並計劃轉行業。畢業後,我在一家公司從事市場營銷,同時在業餘時間接案,幫助香港的小企業進行市場營銷。老實說,移居和轉行的挑戰不小。一方面,你的過去工作經驗在新環境可能不被重視;另一方面,轉行會讓人覺得你是一
Thumbnail
當這篇文章發表時,我們已經離開了。 在過去一個月左右的時間裡,人們一直在問我們搬家是否很忙……這對我來說是一個很難回答的問題,因為大多數時候我並沒有感到搬家很忙。 這可能是因為我在一個多月前開始兼職,其中一個原因是我知道如果我全職工作到最後一刻可能會感覺太吃力了。 許多重大事情我們幾個月前就已
Thumbnail
當這篇文章發表時,我們已經離開了。 在過去一個月左右的時間裡,人們一直在問我們搬家是否很忙……這對我來說是一個很難回答的問題,因為大多數時候我並沒有感到搬家很忙。 這可能是因為我在一個多月前開始兼職,其中一個原因是我知道如果我全職工作到最後一刻可能會感覺太吃力了。 許多重大事情我們幾個月前就已
Thumbnail
作為一個以英語為第二語言的人,要寫長篇英文文章是一個很大的心理關口,還需要習慣Small Talk,用英語在開會。這確實是很大的挑戰。如果你正在閱讀這篇文章,你或許也在經歷類似的變化。我不會說我如何解決這些問題,因為我也還在經歷中,但希望我的經歷和想法能帶給你一些安慰。
Thumbnail
作為一個以英語為第二語言的人,要寫長篇英文文章是一個很大的心理關口,還需要習慣Small Talk,用英語在開會。這確實是很大的挑戰。如果你正在閱讀這篇文章,你或許也在經歷類似的變化。我不會說我如何解決這些問題,因為我也還在經歷中,但希望我的經歷和想法能帶給你一些安慰。
Thumbnail
在國外工作的成長與挑戰:從快速適應到學習高效合作,體驗不同團隊和文化
Thumbnail
在國外工作的成長與挑戰:從快速適應到學習高效合作,體驗不同團隊和文化
Thumbnail
2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始,做了三份日文業務的工作發現自己好像不喜歡業務這個身份,日報週報月報季報年報,無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長,在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級,也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了
Thumbnail
2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始,做了三份日文業務的工作發現自己好像不喜歡業務這個身份,日報週報月報季報年報,無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長,在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級,也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了
Thumbnail
我、加拿大、和當初的決定的續集篇來囉! 一起來看看我對未來發展的想法吧!
Thumbnail
我、加拿大、和當初的決定的續集篇來囉! 一起來看看我對未來發展的想法吧!
Thumbnail
人生或工作遭遇亂流時要穩定心情,切勿胡亂抓取浮木,需盡早準備轉換的備案。 轉換領域可以由斜槓開始,考量與自身其他技能的關聯性,尋找MVP避免窮忙。
Thumbnail
人生或工作遭遇亂流時要穩定心情,切勿胡亂抓取浮木,需盡早準備轉換的備案。 轉換領域可以由斜槓開始,考量與自身其他技能的關聯性,尋找MVP避免窮忙。
Thumbnail
整件事情說起來也挺奇妙的,提離職後閒閒沒事幹,有一天看到IG打廣告說【人生工作遇到瓶頸了嗎?可以考慮遊學喔】,然後列出了好幾個國家給我看,挺動心的但畢竟失業沒收入,也只停留在想想的階段,後來隨口跟法蘭提了一下這件事情,沒想到他說這是好主意,然後開始很積極地幫我查資料,看哪間語言學校比較好,而且還知道
Thumbnail
整件事情說起來也挺奇妙的,提離職後閒閒沒事幹,有一天看到IG打廣告說【人生工作遇到瓶頸了嗎?可以考慮遊學喔】,然後列出了好幾個國家給我看,挺動心的但畢竟失業沒收入,也只停留在想想的階段,後來隨口跟法蘭提了一下這件事情,沒想到他說這是好主意,然後開始很積極地幫我查資料,看哪間語言學校比較好,而且還知道
Thumbnail
2021年,在辭去正職後,不惜和家人大吵也要表明我想來韓國的決心。 2022年,韓文實力才2級的我,隻身來到外大,開始了在韓國的語言研修生活。 2024年,即將邁入通翻譯課程的下學期;發現進入30代以來,一直被壓抑又突然被激發的該死的分享慾。 正在往翻譯的路上前進。
Thumbnail
2021年,在辭去正職後,不惜和家人大吵也要表明我想來韓國的決心。 2022年,韓文實力才2級的我,隻身來到外大,開始了在韓國的語言研修生活。 2024年,即將邁入通翻譯課程的下學期;發現進入30代以來,一直被壓抑又突然被激發的該死的分享慾。 正在往翻譯的路上前進。
Thumbnail
沒有太多的存款可以讓我到加拿大後再找工作,更重要的是,我個性太焦慮了,沒先找好就去我可能會心臟病發😂
Thumbnail
沒有太多的存款可以讓我到加拿大後再找工作,更重要的是,我個性太焦慮了,沒先找好就去我可能會心臟病發😂
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News