讓外語不再陌生，輕鬆融入你的生活｜《學外語就像學母語》閱讀心得
嗨～我是信安。最近看到有趣的語言學習觀念，想來給自己個挑戰！
回想之前在國外工作
最近偶然看到下面的YT影片，其中談到沉浸式學習的概念，並且提供的建議很明確，我推薦有興趣的朋友可以看看。看完後也讓我回想之前外派到國外，而英文開始轉變的經驗，意外地和影片中提到的內容相似。
相信你跟我也一樣，在學校花很多時間學習英文，或許你有發現，總會有些人學得特別好，而他們總有自己的一套辦法可以學好英文，甚至之後還出國念書。這些人對於從小英文就不好的我來說，真心覺得佩服。
儘管我為了畢業後比較好找工作，已經盡可能衝高多益的成績，達到大部分公司的英文門檻，但我心裡知道，要我實際用英文溝通，還是有點怕怕的，這個情況直到不幸被公司外派到馬來西亞之後，就有了改變。
在馬來西亞為了要和外國人討論工作、交辦任務，第一步要克服的就是「要聽得懂對方在講什麼」，否則連簡單的對話都沒辦法成立。
因此，當時就把各種討論的英文對話給錄音起來，工作一有空檔重複一直聽，下班後再改看美劇，然後一樣用手機錄音起來，沒事就重複一直聽，過程可以說是非常枯燥，但的確也讓我聽力在幾個月內有所提升，起碼可以應付工作上的需求。回想起來，當時就是使用類似「沉浸式學習」的方法。
現在，我想再試試這種「沉浸式學習」，不過這次不是為了工作，而是專注自己真正有興趣的事情上。持續到2025過年前，再來看看有沒有意想不到的成果吧～Just for fun
為了更了解「沉浸式學習」其他高手的經驗，我選這本《學外語就像學母語》來當我的起點。接下來，讓我來分享其中我消化後得到的觀點，或許對你也會有幫助喔～😊
沉浸學習的心法
以前的我，學習語言的過程不斷跌跌撞撞，如果能夠早點知道以下的心法，或許就能帶來不同的結果了，起碼我能更享受整個過程，不會這麼痛苦。
⭐有明確的目標
要有好的開始，一定要先有明確的目標，才知道你要往哪裡走，以及為何而戰。
你或許跟我一樣，有過這樣的目標：「想要能出國看世界」、「想要提升競爭力」、「想要增強溝通能力」等等，但是這些目標真的有需要外語才能做嗎？
以出國看世界為例，其實只要花錢跟團出國，也能體驗其他國家的文化，外語能力並非絕對必要的門檻，這樣給自己設限反而會讓自己繞了遠路。
除此之外，目標最好盡可能要與你的興趣有關，這會幫助你更能持續堅持下去，並且樂此不疲，以前的我就是忽略這點，所以才覺得外語沉浸的過程枯燥無趣。
對我來說，在每次運動賽事之中，喜歡利用空閒時間和不認識的運動同好互相鼓勵、分享彼此的故事，每次都聊得很開心，也學習到很多東西，這樣如果我也能和外國朋友交流，那不就能接觸到更多新東西嗎？感覺很棒！
所以，我這次的目標是：「能在運動賽事中，能跟外國朋友加油鼓勵、聊聊為何而來，甚至分享彼此運動故事。」
⭐持續有效的輸入
以前的我，認為只要一直狂聽外語就會進步，俗稱的打開耳朵，因此聽別人的推薦去狂聽國外Podcast，當時感覺很潮很酷，這也確實會幫助耳朵逐漸熟悉外語的聲音，但外語似乎沒有明顯的進步。
要有效率地學習一門外語，持續地有效的輸入是必要的，其中可以包含以下兩個要素：
- 可理解：不要選完全不懂的內容。
- 有溫度：不要選和生活毫無關聯的內容。
因此，你選擇的內容太困難到無法抓到其中對話的關鍵字，代表其中你可理解的內容少，這樣自然進步的幅度就有限囉。
為了解決這個問題，或許可以從以下兩個方向先著手：
- 從影音的逐字稿或是字幕去讀讀看，至少要能讀懂一半以上會比較適合
- 從已知但不同語言的內容去著手，例如已經看過的中譯本再看原文書，或是看已經看過的動畫再看英文配音等等的
另外，無論內容的題材是休閒娛樂、工作、興趣等都很好，這些和你的真實世界有關連的內容才有溫度，從中學到的外語才能真正融入將來的生活之中。除非你是單純要應付考試，那就是另外的遊戲規則了。
對我來說，我喜歡在影音上著手，運用以上提到的有效輸入的兩個要素，找一些自己喜歡的跑步、騎車、游泳、鐵人三項的Youtube的影片，並且存在播放清單中，之後利用我在運動、做雜事的空閒時間一直聽，試著抓出對話的關鍵字。
此外，我在騎訓練台的時候，喜歡找Netflix上英文配音的動畫來看，像是獵人、火影忍者之類的，意外也很有趣。
不糾結，又不是在做學問
以前的我，看一篇英文文章都要看半天，每看到不會的單字就要去查字典，時間都耗在查單字上，更悲劇的是，查了一堆單字卻已經忘記前面內容再講什麼了，最後還得回去重讀一遍。
學習外語不像是做學問，反而更像是運動。保持跟母語一樣的看書、看影片節奏，接著只要一直做一直做，越來越習慣用外語來看書、看影片，外語的水平就會隨著提升了。
就像前面提到的，盡可能選擇自己有興趣、貼近真實世界的內容，才能持久並養成「將外語融入到生活中」的習慣，只要做到這點，符合你生活的常用單字一定會一再出現，即使你現在不會這些單字，看久聽久就逐漸熟悉了，並存在永久記憶內。
如果你像我是完美主義者，可以特別注意那些已出現兩三次的不會單字，並在保持節奏下去查單字。例如，看影片每過5分鐘再查一個單字，這樣每天花30分鐘可學到6個不會單字，6個月就學超過1000個，可見久而久之累積也是相當可觀的。
口說的部分，我相信有了大量的沉浸輸入，建立與生活相關的用語基礎，就更能察覺自己的口說和外語母語者之間的差異，口說也自然形成、用法更接地氣了。
也不用擔心口說太差無法溝通，語言只是溝通的一小部分，還可以用語氣、眼神，或是其他肢體語言來輔助，任何不完美的溝通都是累積經驗，只要不糾結就會越學越好了。
已經看到這裡的你，不如現在幫我按個小小的喜歡❤️吧！希望大家會喜歡這次的分享，我們下次再見：）
最近我的個人網站終於架好囉😎！未來新運動文章會改放在新網站喔，歡迎大家前往～
你可能也想看
