上古漢語的邏輯結構 109

2.0 上古漢語的特殊結構

2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)

• 2.3.1 也

八﹕總結 - 2

以 2.3.1_43 為例，「虞人」和「百里奚」是無法串聯的。在尊重「虞人」的原來語構型 —— 即 n —— 的情況下，「也」字作出了其在上古漢語語構上的貢獻。它的作用幾乎類似古希臘語或拉丁語或英語的繫動詞。譬如

然後再解析 (parse) 為

這裏的「is a Greek」就是主謂語結構觀點中的謂語。有趣的是，英語沒有上古漢語倒置前後項的結構，因此不會對「is a Greek」中的成份進行倒置。用現代邏輯的觀點，「is」屬於二元函子，因此 2.3.1_44 的邏輯結構是

上古漢語的處理則具有更明顯的函子/論元結構，倒置「虞人也」中的前後項之後，「也」結合屬於基本型的「虞人」以造成一個與「百里奚」相關的語構關係﹕

這是「也」字在上古漢語中的基本邏輯語構功能﹕「也」字是一個複式函子，先取一個基本型 (譬如 n) 以構成一個構句函子 (譬如 s/n)。當然，「也」字的論元沒有理由不可以是一個函子，但我們認為「也」字的基本語構功能是結合一個基本型以產出一個構句函子。

__________

待續