Because、As、Since 還是 For？四種「因為」的用法在英文寫作該怎麼選？！

同樣是表達「某件事的原因」，Because、As、Since 和 For 這四個詞看似相似，實際上各有不同的常用情境和細微差異！

Debby Hudson on Unsplash

許多學生常在練習英文寫作中問我：「這四個詞到底該怎麼選？」、「哪種情況適合用哪一個『因為』？」為了一次解開這個疑惑，我整理了一篇關於這些「因爲」的特性與常見用法，也一起搭配了實用範例，讓你不再因為選詞而卡住！
希望這篇文章能幫助你在未來的英文寫作中更輕鬆寫出流暢的句子！

首先，先快速替大家快速分類這四個「因為」的最直接分辨方法：

Because, As, Since, For 用法

這邊需要先解釋上圖列出的重點「未知原因」以及「已知原因」，這兩者是什麼意思呢？為什麼只有 Because 代表「未知原因」？我們先簡單地了解此二者的差異：

未知原因：
當原因是新資訊，或說話者希望突出並直接點明這個原因時。
簡單記憶：用來回答「為什麼？」的問題，提供聽者尚不知道的原因。

已知原因：
當原因是說話者認為對方已知的背景資訊，或是對方不太需要特別解釋的時候。
簡單記憶：提供補充說明，而非回答「為什麼」。

因此，結合上圖的分辨方式，可以參考這些語境：

• 當要強調理由或原因時，用 because。
• 如果是背景資訊或已知事實，用 as 或 since。
• 想營造正式或文學語感，可以選擇 for。

Because

語氣最直接的用詞，用來明確地解釋某個動作或情況的「未知原因」。

• 適用情境：
  當需要突出原因或對原因進行詳細說明時。
• 句型位置：
  句首與句中皆可。
• 例句：
  She left early because she wasn’t feeling well.
  為什麼她早走？原因是她不舒服——全新資訊，直接說明

As

語氣較為平和，講述的原因通常是已知的或次要的原因。

• 適用情境：
  當原因是上下文的一部分，不需要特別強調。
• 句型位置：
  大多在句首。
  若用在句中，需要加上逗號。例如：
  We decided to stay indoors, as it was getting late. 我們決定待在室內，因為天色漸晚。

僅表示「原因」的 As 需要在前面加逗號，若為表示「時間/當...的時候」時，則不需要加逗號。例如：He smiled as he opened the gift.

• 例句：
  As it was raining, we decided to cancel the picnic.
  因為下雨，所以取消了野餐——「下雨」這個原因被認為是大家知道的已知原因/背景。

Since

語氣與 As 相近，但帶有推論或已知條件的含義，所以也較為正式。

• 適用情境：
  當原因是合理推測或背景資訊，特別是已有前提下。
• 句型位置：
  句首與句中皆可。
• 例句：
  Since you’re here early, let’s get started.
  既然你已經到了，我們就開始吧——「提早到」是已經明顯的已知原因/事實。

For

多用於正式書面語，有種古典或文學風格的感覺，補充性地解釋前文的原因。

• 適用情境：
  用於文學或正式表達，補充前一句的理由。
• 句型位置：
  僅用於句中。
• 例句：I decided to leave early, for I had another appointment.
  我決定早點離開，因為我有另一個約會——這裡補充原因，語氣較弱。

希望這篇文章能讓大家清楚了解 Because、As、Since 和 For 的不同用法。每個詞都有它的細微差異，掌握這些技巧，不僅能讓你的表達更準確，也能讓句子更流暢。

祝福大家在未來的英文寫作中更加順利，用語精準，表達自信！如果還有其他語言疑惑，隨時記得回來看看或繼續探索更多的學習資源！

undefined on Tenor