語境決定用法！代表「當...時」When、While、As 的完整解析

When, While, As

在學習英語的過程中，"When"、"While" 和 "As" 常常令人困惑。它們都能表示「當……時」，卻因語境和重點的不同而各具特色。有時它們可以互換，有時卻無法替代彼此。如果你也曾在使用這些詞時感到猶豫，這篇文章將帶你深入了解它們的差異，幫助你在語言表達中更加自信與精準！

使用情境的差異

產生這三個詞之間差異的因素主要歸結於 2 點因素：
行為發生的「時間長短」，以及行為發生的「因果關係」

行為的「時間長短」代表什麼呢？

分別舉個例子你就可以明白了：

• 長時間行為：
  While living in Paris, she learned French. 住在巴黎期間，她學會了法語。
  --> 句中的「living in Paris 住在巴黎」指的就是「長時間行為」。「住在巴黎」代表一個持續的狀態，而非一瞬間的事情。畢竟一個人不會一秒前在巴黎，下一秒就突然到了美國。
• 短時間行為：
  As she entered the room, everyone turned to look at her. 她走進房間時，大家都轉頭看她。
  --> 句中的「she entered the room 走進房間」指的就是「短時間行為」。「走進房間」是一個短時間內完成的動作，而非持續性的動作。

行為的「因果關係」代表什麼呢？

舉個例子你就可以明白了：

• As I get older, I get more optimistic. 我年紀越大，變得越樂觀。
  --> 句中的表示的「變得越樂觀」是伴隨「年紀越大」的結果。

了解造成 When、While 和 As 三個詞差異的因素後，接下來就開始說明不同情境下的選詞！

使用情境範例

長時間行為 + 短時間行為

適用：When、While、As

• 解釋：
  在一個長時間的行為正在進行的時候，發生另一個短時間的行為。這時使用的 When、While、As 用來引導長時間行為。
• 舉例：
  When/While/As I was walking down the street, I met an old friend. 我順著馬路走時，遇到了一位老友。
  --> 「順著馬路走」代表長時間行為，由 When、While、As 引導 ; 「遇到一位老友」為短時間行為。

進行中/即將發生的行為 + 短時間行為

適用：When

• 解釋：
  當一個行為正在發生，或即將發生時，When 用以引導「短時間行為」。
• 舉例：
  You’ll know the truth when you see it. 當你看到它時，你就會知道真相。
  --> 「當你看到它」是一瞬間、短時間的行為，而「知道真相」則是即將發生的行為。

短時間行為 + 短時間行為

適用：As、When

• 解釋：
  表示兩個短時間行為同時發生。
• 舉例：
  As she entered the room, everyone turned to look at her. 她走進房間時，大家都轉頭看她。
  --> 「走進房間」和「轉頭看她」是同時發生的短時間行為。

長時間行為 + 長時間行為

適用：While

• 解釋：
  表示兩個同時進行的長時間行為。
• 舉例：
  I was reading a book while she was cooking dinner. 她在做晚餐的時候，我正在看書。
  --> 「做晚餐」和「看書」是同時發生的兩件長時間行為。

長/短時間行為 + 隨之變化的行為

適用：As

• 解釋：
  一件行為的發生與另一件短或長時間行為相關，代表前後句有著因果關係。這裡的 As 有「因為、由於」的意思。
• 舉例：
  As it was late, we decided to go home. 天色晚了，我們決定回家。
  -->「天色晚了」代表一個長時間行為/事實，「決定回家」則是隨之產生的結果。

最後，來統整一下 When、While、As 各自的使用情境與特點！

When、While、As 特點

When

是三個詞之中，最廣泛使用、也可以適應大多數情境的詞。

• 使用情境：
• • 長時間行為 + 短時間行為
  • 進行中/即將發生的行為 + 短時間行為
  • 短時間行為 + 短時間行為

另外，When 也用來表示「某段時間」為背景信息。
舉例來說，When I was a child, I loved playing in the park. 我小時候很喜歡在公園玩。
-->「小時候」就是「某段時間」。

While

多用以強調「同時進行」的行為或狀態。

• 使用情境：
• • 長時間行為 + 短時間行為
  • 長時間行為 + 長時間行為

另外，While 很多時候用來強調「對比」的感覺。
舉例來說，While I like tea, she prefers coffee. 雖然我喜歡茶，但她更喜歡咖啡。
--> 「喜歡茶」和「喜歡咖啡」兩件事作為句子中，截然不同的對比。

As

除了描述「同時發生」的行為，更多代表的是「漸進」、「因果關係」的狀態。

• 使用情境：
• • 長時間行為 + 短時間行為
  • 短時間行為 + 短時間行為
  • 長/短時間行為 + 隨之變化的行為

漸進的狀態像是：
As the sun set, the sky turned orange. 太陽下山時，天空變成了橘色。
--> 句中想表達的「太陽下山」和「天空變成橘色」，是一種慢慢發生的狀態。

希望透過這篇文章的分析，你已經清楚掌握 "When"、"While" 和 "As" 的使用情境與微妙差異。不論是在描述同時發生的事件，或是表達時間背景與因果關係，都能選擇最合適的詞彙來精準表達你的意思！