Daddy Go Down
老爹投降
The sun sinks low in the Western Lands
日暮漸落 朝西方地平線
(Go down daddy go down, daddy-oh-daddy go down)
(投降、老爹投降，老爹噢老爹投降)
And a woman's heart is like the wind
女人的心啊 有如風來去
(Go down daddy go down, daddy-oh-daddy go down)
(投降、老爹投降，老爹噢老爹投降)
-
And he could not put her from his mind
而他做不到 與她一刀兩斷
And love is strong and it will not die
愛如此之強，它永不消散
(Go down daddy go down, daddy-oh-daddy go down)
(投降、老爹投降，老爹噢老爹投降)
(Go down daddy go down, daddy-oh-daddy go down)
(投降、老爹投降，老爹噢老爹投降)
-
Protect me now from what I am
將我保護好，免於我的自虐
(Go down daddy go down, daddy-oh-daddy go down)
(投降、老爹投降，老爹噢老爹投降)
For I'm in too deep and I cannot swim
因我太沉溺，因我不識水性
(Go down daddy go down, daddy-oh-daddy go down)
(投降、老爹投降，老爹噢老爹投降)
-
And he cursed his hands and he cursed his tongue
他咒罵他的雙手；他埋怨他的舌口
For what he'd said and what he'd done
因他的行為、因他說過的話
(Go down daddy go down, daddy-oh-daddy go down)
(投降、老爹投降，老爹噢老爹投降)
(Go down daddy go down, daddy-oh-daddy go down)
(投降、老爹投降，老爹噢老爹投降)
Love, love, love's obsession
愛、愛、愛的執念之深
What keeps man alive?
是什麼讓人活著?
By some strange possession
藉神秘的附身還魂
I stay safe inside
我在這過得安穩
-
My heart's on probation
我的心受到監管
It was my first time
第一次被人攤開
This world, world of wonders
這世界充滿奇觀
Stick your head outside
探出你的頭去看
Now the ass can speak but he don't say much
如今驢子能人語，但它寡言木訥
(Go down daddy go down, daddy-oh-daddy go down)
(投降、老爹投降，老爹噢老爹投降)
His words of wisdom come but once
它智慧的字句 一回於千載
(Go down daddy go down, daddy-oh-daddy go down)
(投降、老爹投降，老爹噢老爹投降)
-
So build your house on solid ground
所以將你的樓房 建於硬地上
Stay indoors when the rain comes down
待在家中，當雨傾盆而降
-
(Go down daddy go down, daddy-oh-daddy go down)
(投降、老爹投降，老爹噢老爹投降)
