在寫第二篇【製作幕後故事】《嫌疑犯X的獻身》那麼厚一本小說，要怎麼濃縮進舞台劇中？ 中，我有提到我想儘可能保留原作的時代背景與情感氛圍，排練至今，這些背景與時代也更加明確下來了。
【演出的時代背景】
原作出版是在2005年，原著小說中並沒有特別指明時間是在過去的年代還是未來，綜觀全書觀察科技使用的情況似乎設定在寫作當下的時間相當合理。因此我們決定把演出的時代背景，設定在2000-2005年這段時間的日本東京。
小說中的重要場景附近，東京隅田川旁的河堤
若我們要這麼做，可能就會變成石哲哉先生、湯川學教授、曹俊平警官、花小姐等…我自己是覺得很不對勁啦。而且劇中關鍵的暖桌，在2000年初期的台灣，實在是很難想到合適替代的東西。
反過來想，拜日劇、日綜、日旅、日本動漫之賜，台灣人對日本文化非常熟悉，暖桌的作用、騎腳踏車到車站等各種文化符號，都不需要刻意解釋，甚至很多場景及元素如河堤、便當店、酒店、遊民等，與台灣的都有類似之處。那我們是不是直接讓場景設定在日本，一切會比較簡單也能更貼近原著？
於是我們就這麼做了。排練前我最擔心的，其實是用中文叫出日本名字的中譯如「石神先生」、「草薙警官」等，會不會很彆扭。還好第一次排練後馬上就順耳了，多虧了這群演員，我甚至在看伽利略的其它作品時，看到湯川／草薙／岸谷等角色，都可以直接在腦中出現文豪／英軒／孟庭的聲音了。我這次的目標就是把他們的聲音刻進各位觀眾的腦海中，下次當你們在看《真夏方程式》、《沉默的遊行》的小說，就會在腦中出現台灣演員們的聲音！
【00'初期的世界模樣】
2000-2005年左右的世界與科技長什麼樣子呢？那時是我本人大概高中到大學之間的時候，政治上陳水扁在第一任期、921、911及八掌溪事件還印象猶新；台灣的網路普及了，家用電腦上網也變成ADSL，網路上是BBS跟無名小站盛行，FB跟youtube已經有了，但要再過幾年才會流行到台灣，iphone還沒問世，手機開始可以拍照也有彩色的但最常見的還是蝴蝶機，相機是電子的小巧簡便，聽音樂可以用隨身聽，ipod才剛出現。
而日本，或者更限制地說是東京，這裡提供幾個名詞給大家做為回憶的參考：《美麗人生》、《池袋西口公園》、《大和拜金女》、《白色巨塔》、《HERO》、《Good Luck》、《Orange Days》、宇多田光、濱崎步、SMAP、嵐、KinKi Kids等等。
以演出需要的科技來說，數位相機、筆電、可以拍照但畫質很差的手機都有了，電視還在電漿跟液晶之間的爭奪，但更便宜的CRT電視則相對常見。有網路但報紙、書本、寄信等方式仍然還在黃金時期的尾端，串流什麼的還沒出現但youtube在西方國家剛開始。
傳統的CRT電視，我還記得大學搬家有搬過…
世界大致上是一個現在與過去準備換檔的時期，人與人之間仍然以面對面的相處為主，公共電話仍然普遍但已不像90年代那樣必備。人們的外在形象則可以參考前面提到的一些日劇。
再寫下去要變成懷舊的內容了，就先打住。
總之，我們2025年的《嫌疑犯X的獻身》，將會以2000-2005年這個時間軸上的日本東京做為時空背景，呈現一段關於愛的推理劇。
愛？是的，犯罪是緣於愛，這部份容我下下週聊主視覺時，再來說說。
…次回へ続く
《嫌疑犯X的獻身》舞台劇，將在2025年12月26日至28日於國家劇院演出四場，台北場目前票房九成，快賣完了！2026年3月在高雄、4月在台中各演三場，相關資訊預計下週公佈，還請期待分享！
