付費限定
說一口道地外文的不二準則：透過媒體穩扎穩打的自學攻略
閱讀時間約 8 分鐘
你遇過「自學魔人」嗎？
不知道你有沒有碰過一種人，他們可能是日劇控、美劇迷、電玩控、明明已是Spotify線上音樂的時代卻還是瘋到會去收集每張CD的歌迷。他們厲害到聽得懂演唱會上韓星講的話，或大概看得懂電玩的過場動畫和角色對白、能用有一點破但是還行的外文在歌手的社群帳號上留言、能在錢櫃直接點日文歌唱完全曲。你有沒有問過他們，明明不是外文系，到底是怎麼自學外文的？
以前我有一個國中電玩阿宅也是這樣，左手一台任天堂主機和日版的遊戲片(完全沒中文字幕)，右手一本厚厚的字典(當時連字典App都沒有)，他可以把整部遊戲的劇情完整描述，每句日文台詞都用中文解釋得出來。他在我眼中就是典型的「自學魔人」，魔人的爐火純青甚至比達人還要更高檔次，已經熬成精了！他沒有外文底子和天分，大學時還讀哲學系呢。
同樣身為魔人的一員(啥!?)，我來為各位解構自己的自學攻略。先透露一點，用這種方式學，你可以擺「教科書式英文」(How are you? I’m fine, thank you and you?...blah blah blah)的束縛，吸收外國人真正在生活中使用的外文和道地語感。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3471 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.7K會員
906內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
在正式的場合有需要開口說話的時候， 大部份情況都不是三言兩語，使用幾個字， 半句、一句話就可以達到效果。
開口說話，就是英語 “語言學” 所謂的 “oral language”。本質上，它涵蓋著 “說”與 “聽” 兩個不可缺的部分。
開口說話和反思聽眾的獲益，是口語正向應用的一體的兩面。
時勢：財經知識型YT「小Lin說」第一本商業金融科普書，讓你一口氣看懂世界經濟大局
《時勢》：小Lin的第一本財經科普書
小Lin是我非常喜歡的youtuber(小lin說)，她可以將複雜的國際財經用簡單有趣的方式來說明。
本書就是她的第一本著作。
這本書在
科幻影集《3體》（Three Body Problem）未上線就引發大量討論，影集改編自中國作家劉慈欣的暢銷小說三部曲《三體》、《三體II：黑暗森林》、《三體III：死神永生》。在沒看過小說的背景下，單看影集，是令人滿容易一口氣追完8集的科幻影集。
Seymour 與市面上的線上英文教學平台不同，強調以對話的方式、每天花費零碎時間來學習英文。我們教授的不是教科書裡死板的英文，而是帶入情境，讓語言更貼近你的生活。這樣的教學能讓你有參與海外課程的體驗，卻不用投入大量的時間與金錢。
來看看為什麼開通 Seymour+ 能夠為你的生活與職涯大加分！
自從去年DCEU宣佈重啟後，今年4部的DC電影都賣的很差，就算是《閃電俠》也一樣，3億美金都賣不到。可見觀眾早就放棄濱田時代的DC，即使是第一集賣破10億的水行俠2也救不回
Alright mate 學英文可以很享受，而不是很難受！
如何看影片學英文？
關於看影片學英文的流程，網路上有很多說法。
有人說先開中文字幕了解劇情，再開啟英文字幕去學習。
有的人說直接開英文字幕，然後去猜劇情的意思。
但作者用他的這套方法，讓他高三的時候，在沒什麼準備的情況下，第一次考多益就考了
看懂這篇文章你就能有效日語學習“擺脫日語聾啞”，說一口流利日文溝通無障礙
已考過N3、N２、N1，正常情況應該已經能流利日語會話，
但是為什麼還是說不好？
日語學習了好多年，依然日語聾啞？無法流利說？日本人聽不懂你說的日文？日語學習時你需要進一步提升“日文口說技能”和“自信心”
台中韓文課程首推福爾摩莎外語中心，因為福爾摩莎外語中心擁有專業外語教師群，能針對不同年齡、興趣、需求提供成人韓文教學、兒童韓文學習，以及客製化小班教學等。如果你想說一口流利韓語，台中韓文課程的首選非福爾摩莎外語中心莫屬！
一、台中韓文補習班－福爾摩莎語言中心
韓文是朝鮮半島的通用語言，不過不只是南韓
《經典杯子蛋糕》細心描繪了成年人的愛戀，他們小心地呵護一段關係，真心對待著上班時與下班後的彼此，甜而不膩的互動在同性之間完美展現，也呼應了野末先生的話語：「快樂的重點不在於性別或年齡吧！」重點其實是陪伴在身旁的那個人，替你偷偷點一杯「橘子番茄果昔」，替總是粗心的你多帶一把傘，替你完成想吃煎餅的心願，
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
在正式的場合有需要開口說話的時候， 大部份情況都不是三言兩語，使用幾個字， 半句、一句話就可以達到效果。
開口說話，就是英語 “語言學” 所謂的 “oral language”。本質上，它涵蓋著 “說”與 “聽” 兩個不可缺的部分。
開口說話和反思聽眾的獲益，是口語正向應用的一體的兩面。
時勢：財經知識型YT「小Lin說」第一本商業金融科普書，讓你一口氣看懂世界經濟大局
《時勢》：小Lin的第一本財經科普書
小Lin是我非常喜歡的youtuber(小lin說)，她可以將複雜的國際財經用簡單有趣的方式來說明。
本書就是她的第一本著作。
這本書在
科幻影集《3體》（Three Body Problem）未上線就引發大量討論，影集改編自中國作家劉慈欣的暢銷小說三部曲《三體》、《三體II：黑暗森林》、《三體III：死神永生》。在沒看過小說的背景下，單看影集，是令人滿容易一口氣追完8集的科幻影集。
Seymour 與市面上的線上英文教學平台不同，強調以對話的方式、每天花費零碎時間來學習英文。我們教授的不是教科書裡死板的英文，而是帶入情境，讓語言更貼近你的生活。這樣的教學能讓你有參與海外課程的體驗，卻不用投入大量的時間與金錢。
來看看為什麼開通 Seymour+ 能夠為你的生活與職涯大加分！
自從去年DCEU宣佈重啟後，今年4部的DC電影都賣的很差，就算是《閃電俠》也一樣，3億美金都賣不到。可見觀眾早就放棄濱田時代的DC，即使是第一集賣破10億的水行俠2也救不回
Alright mate 學英文可以很享受，而不是很難受！
如何看影片學英文？
關於看影片學英文的流程，網路上有很多說法。
有人說先開中文字幕了解劇情，再開啟英文字幕去學習。
有的人說直接開英文字幕，然後去猜劇情的意思。
但作者用他的這套方法，讓他高三的時候，在沒什麼準備的情況下，第一次考多益就考了
看懂這篇文章你就能有效日語學習“擺脫日語聾啞”，說一口流利日文溝通無障礙
已考過N3、N２、N1，正常情況應該已經能流利日語會話，
但是為什麼還是說不好？
日語學習了好多年，依然日語聾啞？無法流利說？日本人聽不懂你說的日文？日語學習時你需要進一步提升“日文口說技能”和“自信心”
台中韓文課程首推福爾摩莎外語中心，因為福爾摩莎外語中心擁有專業外語教師群，能針對不同年齡、興趣、需求提供成人韓文教學、兒童韓文學習，以及客製化小班教學等。如果你想說一口流利韓語，台中韓文課程的首選非福爾摩莎外語中心莫屬！
一、台中韓文補習班－福爾摩莎語言中心
韓文是朝鮮半島的通用語言，不過不只是南韓
《經典杯子蛋糕》細心描繪了成年人的愛戀，他們小心地呵護一段關係，真心對待著上班時與下班後的彼此，甜而不膩的互動在同性之間完美展現，也呼應了野末先生的話語：「快樂的重點不在於性別或年齡吧！」重點其實是陪伴在身旁的那個人，替你偷偷點一杯「橘子番茄果昔」，替總是粗心的你多帶一把傘，替你完成想吃煎餅的心願，