付費限定
「他好像對妳有意思耶」怎麼用英日文講？
閱讀時間約 3 分鐘
大家有沒有注意到，電影裡出現這種台詞時，外國人都會怎麼表達？除了「He seems(似乎) to like you a lot(很多). I mean(意思是說)“a lot”」和「彼、あなたのことが好きみたいだね」之外，還有哪些好用的講法呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1387 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.5K會員
905內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
我知道打罵教育不對，我知道。
不過好聲好氣講過了，理性溝通過了，真的就完全沒用！
講他幾句好的，他還嫌奇怪？
那個猴死囝仔就是不聽話，你要我怎麼辦？
秀真是一位很健忘的女孩子，這天，她來到便利店買了一瓶可樂，卻忘了拿走。
她重新折返便利店，在店門口遇見了一位衣著髒亂的男孩，手中拿著一瓶可樂，她認定他拿了自己的可樂，搶過來一飲而盡。
後來，她知道自己誤會了好人，偶然的機會下再次相遇，因為一瓶可樂，他們之間的關係慢慢親近，直到談婚論嫁。
信任的本質是風險。
你要打造別人對你的信任，這樣你對別人的風險值來說最小。有甚麼好處？
人都是趨利避害的，我跟著你風險最小，你的波動度低（包含日常行為、過往經歷等等）讓人主觀上認為信任你的風險最低
於是就能跟著你做事。
那要如何建立信任呢？
信任的建立是在於感受，在於保持聯繫
讓人知道能解決問題、
個案R來找我，因為跟一個劈腿處處留情的渣男分手，無法停止的憂鬱哭泣到身體出狀況，然而她最大的痛苦是為何自己如此的付出，對方卻還是要跟自己分手。
渣男離婚帶著一個孩子，看似認真勤奮的工作與照顧孩子，她以為對方也是很認真地看待這段關係，但對方卻在她發現他同時劈腿很多人之後，而淡然的說你受不了那就分手，她
還記得我國小的時候，之所以會想要寫小說，就是因為看了很多，腦海裡面時常浮現一些自己覺得很美好或很酷的劇情，覺得自己好像也可以試著寫寫看。
國小國中時寫的作品，大多都是為了想寫出某個場景或是劇情，才動手寫，但並沒有什麼特別用心去規劃，或是為這個動筆的故事多想一些設定等等，再加上想法太多，對於新
現在很多爸媽都跟隨潮流變成了孩子的朋友，不再像以前跟孩子的關係了，可是，爸媽們有想過，成為孩子的朋友真的有比較好嗎?
H您好：我跟他在一起5年了，他大我7歲，剛開始認識時他說不結婚，我當時年紀小所以也覺得無所謂。
他對我非常好，接送我上下班，會蹲下為我繫鞋帶，我想要什麼幾乎都會滿足我，我漸漸習慣也很依賴他，希望能跟他一起生活但他就是不要，因為他爸媽離婚，他跟姑姑，弟弟一起住，他要照顧他們，他覺得搬出來就是一筆開
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
我知道打罵教育不對，我知道。
不過好聲好氣講過了，理性溝通過了，真的就完全沒用！
講他幾句好的，他還嫌奇怪？
那個猴死囝仔就是不聽話，你要我怎麼辦？
秀真是一位很健忘的女孩子，這天，她來到便利店買了一瓶可樂，卻忘了拿走。
她重新折返便利店，在店門口遇見了一位衣著髒亂的男孩，手中拿著一瓶可樂，她認定他拿了自己的可樂，搶過來一飲而盡。
後來，她知道自己誤會了好人，偶然的機會下再次相遇，因為一瓶可樂，他們之間的關係慢慢親近，直到談婚論嫁。
信任的本質是風險。
你要打造別人對你的信任，這樣你對別人的風險值來說最小。有甚麼好處？
人都是趨利避害的，我跟著你風險最小，你的波動度低（包含日常行為、過往經歷等等）讓人主觀上認為信任你的風險最低
於是就能跟著你做事。
那要如何建立信任呢？
信任的建立是在於感受，在於保持聯繫
讓人知道能解決問題、
個案R來找我，因為跟一個劈腿處處留情的渣男分手，無法停止的憂鬱哭泣到身體出狀況，然而她最大的痛苦是為何自己如此的付出，對方卻還是要跟自己分手。
渣男離婚帶著一個孩子，看似認真勤奮的工作與照顧孩子，她以為對方也是很認真地看待這段關係，但對方卻在她發現他同時劈腿很多人之後，而淡然的說你受不了那就分手，她
還記得我國小的時候，之所以會想要寫小說，就是因為看了很多，腦海裡面時常浮現一些自己覺得很美好或很酷的劇情，覺得自己好像也可以試著寫寫看。
國小國中時寫的作品，大多都是為了想寫出某個場景或是劇情，才動手寫，但並沒有什麼特別用心去規劃，或是為這個動筆的故事多想一些設定等等，再加上想法太多，對於新
現在很多爸媽都跟隨潮流變成了孩子的朋友，不再像以前跟孩子的關係了，可是，爸媽們有想過，成為孩子的朋友真的有比較好嗎?
H您好：我跟他在一起5年了，他大我7歲，剛開始認識時他說不結婚，我當時年紀小所以也覺得無所謂。
他對我非常好，接送我上下班，會蹲下為我繫鞋帶，我想要什麼幾乎都會滿足我，我漸漸習慣也很依賴他，希望能跟他一起生活但他就是不要，因為他爸媽離婚，他跟姑姑，弟弟一起住，他要照顧他們，他覺得搬出來就是一筆開