付費限定

冬溫夏凊

閱讀時間約 5 分鐘

《婺源祁門二令母年八十求爲保官注家便闕慨然慕之作詩二首自悼 其二》 宋 · 葛勝仲

「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待也。」這是一首懷思悼念詩,來說「溫凊」!
在寒冬裡為父母溫暖被褥,在盛夏中為父母搧涼床蓆。語本《禮記·曲禮上》:「凡為人子之禮,冬溫而夏凊,昏定而晨省。」後用以稱讚子女孝事雙親。《孤本元明雜劇·群仙朝聖·第一折》:「孝者侍養雙親,昏定晨省,冬溫夏凊,以報生身之恩。」

《說文》寒也。《玉篇》冷也。《禮·曲禮》凡爲人子之禮,冬溫而夏凊。《註》溫以禦其寒,凊以致其凉。 這字「凊」在中文只留下 冬溫夏凊 」一詞,寓意「侍養雙親」,在童蒙書三字經,對兒童啟蒙的人格教育也有它的角色:「冬則溫,夏則凊。」這個字,在閩南台語還保存多樣化的詞彙,甚為難能可貴。來看台日典記錄:
  1. tshìn-bê[凊糜]冷糜。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2015 字、2 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
字典找不到字,有一個原因是,口語尚無分配有書面字! 頂幾日提到,日本人的漢學底蘊真飽在,馬上就碰到例。緣起: 陳憲緯寫道: 電火球仔若去予燒去攏會講:電火球仔huang7去矣! 2.「金桶底金紙傷濟火熏phong7phong7-ing,雄雄huang9--一下又to7起來矣(第9聲是擬聲詞)」
前篇提到學習文言文跟台語的關係,舉賈誼的過秦論 的例子,「當是時」,是什麼意思!我們把完整的段落擷取出來一併觀看。 整段很清楚是在描寫秦朝當時的內外局勢是其最為強盛的時期,故很容易就能取得西河之外的地。當然把「為全盛時期」簡化為「那時期」也無礙於文章的理解,但卻是有不盡意的遺憾。
台語古早詞,只有留在老仙(先)的嘴角邊! 這詞「khan-khioh」! 類似台語的「牽成」,「牽」字是關鍵字! 中文有「牽引」一詞:援引、推薦。 《漢書·卷七二·鮑宣傳》:「孝成皇帝時,外親持權,人人牽引所私,以充塞朝廷。」 chúi-kéng/tsuí-kíng[水筧]汲水ê吊桶。 番外篇:
林文信 無存bô-tsûn半儂出在汝胡非糝做,我講ê話攏無欲存tsûn。 to inform a superior or a friend of what we mean to do.(做某事之前先知會長輩,上司,或朋友)。
你這個死囝啊咧,叫你行路莫耍手機啊,今tann7,予車撞著啊齁,注死好,講(不會) 翻車! 【翻車】:機敏ê智慧。例: 有 ∼∼;腹內ti̍oh會 ∼∼;bōe ∼∼。 「車」當動詞,中文字典計有:
《論語.陽貨第十七》:子曰:「小子(1)何莫學夫《詩》(2)。《詩》,可以興(3),可以觀(4),可以群(5),可以怨(6)。邇(7)之事父,遠之事君;多識(8)於鳥獸草木之名。」 【詩序】小毖,嗣王求助也。 呼!最後最後,還是要來講台語的議題,今天談詩句中兩個字,一個是「拚」,一個是「螫」!
字典找不到字,有一個原因是,口語尚無分配有書面字! 頂幾日提到,日本人的漢學底蘊真飽在,馬上就碰到例。緣起: 陳憲緯寫道: 電火球仔若去予燒去攏會講:電火球仔huang7去矣! 2.「金桶底金紙傷濟火熏phong7phong7-ing,雄雄huang9--一下又to7起來矣(第9聲是擬聲詞)」
前篇提到學習文言文跟台語的關係,舉賈誼的過秦論 的例子,「當是時」,是什麼意思!我們把完整的段落擷取出來一併觀看。 整段很清楚是在描寫秦朝當時的內外局勢是其最為強盛的時期,故很容易就能取得西河之外的地。當然把「為全盛時期」簡化為「那時期」也無礙於文章的理解,但卻是有不盡意的遺憾。
台語古早詞,只有留在老仙(先)的嘴角邊! 這詞「khan-khioh」! 類似台語的「牽成」,「牽」字是關鍵字! 中文有「牽引」一詞:援引、推薦。 《漢書·卷七二·鮑宣傳》:「孝成皇帝時,外親持權,人人牽引所私,以充塞朝廷。」 chúi-kéng/tsuí-kíng[水筧]汲水ê吊桶。 番外篇:
林文信 無存bô-tsûn半儂出在汝胡非糝做,我講ê話攏無欲存tsûn。 to inform a superior or a friend of what we mean to do.(做某事之前先知會長輩,上司,或朋友)。
你這個死囝啊咧,叫你行路莫耍手機啊,今tann7,予車撞著啊齁,注死好,講(不會) 翻車! 【翻車】:機敏ê智慧。例: 有 ∼∼;腹內ti̍oh會 ∼∼;bōe ∼∼。 「車」當動詞,中文字典計有:
《論語.陽貨第十七》:子曰:「小子(1)何莫學夫《詩》(2)。《詩》,可以興(3),可以觀(4),可以群(5),可以怨(6)。邇(7)之事父,遠之事君;多識(8)於鳥獸草木之名。」 【詩序】小毖,嗣王求助也。 呼!最後最後,還是要來講台語的議題,今天談詩句中兩個字,一個是「拚」,一個是「螫」!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
「少陰病,下利」,少陰病下焦寒,下利造成裡虛,所以變成裡又虛又寒,「脈微濇」,脈微為寒,脈濇,脈按下去空空扁扁的,腸胃虛掉了,「嘔而汗出」,胃的周圍寒水很多壓迫造成嘔逆,虛熱上浮到頭面,只有頭面出汗,「必數更衣」,照理來說會一直下利上廁所,「反少者」,下利次數反而變少了,這是陽有回頭的現象,「當溫其
Thumbnail
下呂溫泉住宿推薦、下呂溫泉飯店 | 位在日本岐阜縣山區的下呂溫泉,自江戶時代起,和有馬溫泉、草津溫泉並稱天下三大名湯,至今被稱為「日本三大名泉」。其實日本有不少溫泉的由來跟白鷺有關,下呂溫泉就是其中之一,傳說曾有藥師如來化身白鷺,指引當地村民發現湧泉的源頭。有著這麼響亮的名號和由來,遊客自然是絡繹不
Thumbnail
下呂溫泉住宿推薦、下呂溫泉飯店 | 位在日本岐阜縣山區的下呂溫泉,自江戶時代起,和有馬溫泉、草津溫泉並稱天下三大名湯,至今被稱為「日本三大名泉」。其實日本有不少溫泉的由來跟白鷺有關,下呂溫泉就是其中之一,傳說曾有藥師如來化身白鷺,指引當地村民發現湧泉的源頭。有著這麼響亮的名號和由來,遊客自然是絡繹不
Thumbnail
遊完了海盜船後,接下來的行程是泡溫泉。 其實這是我全部行程中最害怕的一環,因為我聽說在日本泡溫泉是必須裸身的。 箱根溫泉 果然不出所料,我們是住在一間古式的溫泉旅館,內有溫泉大浴池那種。回來之後大家換了輕便的衣服之後就去泡溫泉了。 泡溫泉之前必須要先把自己洗乾淨,而中且要在大眾的清洗池,不像
Thumbnail
七月的門開了,八月的父親節也剛好與東奧閉幕同一天,喜歡且在意節日的人們,特別敏感於這樣的日子,於是所有的人與鬼都魚目混珠想搶進你心房裡狹小且擁擠的空間,你明明已經把心房裡一半以上的空間都讓了出去的說。 姑且不論共時性或怎麼著,就是屢試不爽...
Thumbnail
畢竟不是那麼大眾的服飾,多半LO裙都是店家依照預定的數量生產,等超過六七個月才能拿到裙子是常有的事~
Thumbnail
​ 哆拉A夢來自日本歷史超過 七十年卡通   ,主角哆拉A夢最愛吃甜點是甚麼呢??答案就是銅鑼燒。銅鑼燒除了內餡料包覆紅豆泥之外,其實在傳統辦桌甜點的銅鑼燒內餡料包覆冰淇淋也是一個很棒吃法。凍心冰淇淋以獨特台灣味為基底,這一款冰淇淋,金黃酥脆的銅鑼燒外皮,配上飽滿的冰淇淋餡料,冰涼滑順的口感,一口
Thumbnail
就像嫩綠草 As the green grasses budding 使 春雨 香 Make the Spring raining scented 譯集12:春夏秋冬
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
「少陰病,下利」,少陰病下焦寒,下利造成裡虛,所以變成裡又虛又寒,「脈微濇」,脈微為寒,脈濇,脈按下去空空扁扁的,腸胃虛掉了,「嘔而汗出」,胃的周圍寒水很多壓迫造成嘔逆,虛熱上浮到頭面,只有頭面出汗,「必數更衣」,照理來說會一直下利上廁所,「反少者」,下利次數反而變少了,這是陽有回頭的現象,「當溫其
Thumbnail
下呂溫泉住宿推薦、下呂溫泉飯店 | 位在日本岐阜縣山區的下呂溫泉,自江戶時代起,和有馬溫泉、草津溫泉並稱天下三大名湯,至今被稱為「日本三大名泉」。其實日本有不少溫泉的由來跟白鷺有關,下呂溫泉就是其中之一,傳說曾有藥師如來化身白鷺,指引當地村民發現湧泉的源頭。有著這麼響亮的名號和由來,遊客自然是絡繹不
Thumbnail
下呂溫泉住宿推薦、下呂溫泉飯店 | 位在日本岐阜縣山區的下呂溫泉,自江戶時代起,和有馬溫泉、草津溫泉並稱天下三大名湯,至今被稱為「日本三大名泉」。其實日本有不少溫泉的由來跟白鷺有關,下呂溫泉就是其中之一,傳說曾有藥師如來化身白鷺,指引當地村民發現湧泉的源頭。有著這麼響亮的名號和由來,遊客自然是絡繹不
Thumbnail
遊完了海盜船後,接下來的行程是泡溫泉。 其實這是我全部行程中最害怕的一環,因為我聽說在日本泡溫泉是必須裸身的。 箱根溫泉 果然不出所料,我們是住在一間古式的溫泉旅館,內有溫泉大浴池那種。回來之後大家換了輕便的衣服之後就去泡溫泉了。 泡溫泉之前必須要先把自己洗乾淨,而中且要在大眾的清洗池,不像
Thumbnail
七月的門開了,八月的父親節也剛好與東奧閉幕同一天,喜歡且在意節日的人們,特別敏感於這樣的日子,於是所有的人與鬼都魚目混珠想搶進你心房裡狹小且擁擠的空間,你明明已經把心房裡一半以上的空間都讓了出去的說。 姑且不論共時性或怎麼著,就是屢試不爽...
Thumbnail
畢竟不是那麼大眾的服飾,多半LO裙都是店家依照預定的數量生產,等超過六七個月才能拿到裙子是常有的事~
Thumbnail
​ 哆拉A夢來自日本歷史超過 七十年卡通   ,主角哆拉A夢最愛吃甜點是甚麼呢??答案就是銅鑼燒。銅鑼燒除了內餡料包覆紅豆泥之外,其實在傳統辦桌甜點的銅鑼燒內餡料包覆冰淇淋也是一個很棒吃法。凍心冰淇淋以獨特台灣味為基底,這一款冰淇淋,金黃酥脆的銅鑼燒外皮,配上飽滿的冰淇淋餡料,冰涼滑順的口感,一口
Thumbnail
就像嫩綠草 As the green grasses budding 使 春雨 香 Make the Spring raining scented 譯集12:春夏秋冬