付費限定方格精選
月光光 粵語歌曲
閱讀時間約 4 分鐘
從以上可以看出，地方童謠改寫，都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲！藝術要根植於本土，從方言中可以萃取很多的題材發揮，期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域！造福，撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》！
潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光，照地堂，蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭，第二節教育小朋友要「聽教聽話」。第三節寫的是一家人過年的歡樂氣氛，以「蝦仔你快地眯埋眼囉，一覺睡到大天光」結尾，為讓孩子快快入睡。這首兒歌充滿生活本色，樸素的人倫互動，感情自然流露，實是天籟之音。搖滾樂隊Beyond於1991年在演唱會上演唱過此歌。2010年亞洲運動會閉幕式以此歌開幕歌曲！ 也是一首很好聽的搖籃曲！
- 月光光 jyut6 gwong1 gwong1
- 月光光，照地堂， jyut6 gwong1 gwong1 ， ziu3 dei6 tong4 ，
- 蝦仔你乖乖瞓落床。 haa1 zai2 nei5 gwaai1 gwaai1 fan3 lok6 cong4 。
- 聽朝阿媽要趕插秧咯， ting3 ciu4 aa3 maa1 jiu3 gon2 caap3 joeng1 lo3 ，
- 阿爺睇牛佢上山崗，啊…… aa3 je4 tai2 ngau4 keoi5 soeng5 saan1 gong1 ， aa1 …… 蝦仔你快高長大囉， haa1 zai2 nei5 faai3 gou1 coeng4 daai6 lo1 ，
- 幫手阿爺去睇牛羊，啊…… bong1 sau2 aa3 je4 heoi3 tai2 ngau4 joeng4 ， aa1 ……
- 月光光，照地堂， jyut6 gwong1 gwong1 ， ziu3 dei6 tong4 ，
- 蝦仔你乖乖瞓落床。 haa1 zai2 nei5 gwaai1 gwaai1 fan3 lok6 cong4 。
- 聽朝阿爸要捕魚蝦囉， ting3 ciu4 aa3 baa1 jiu3 bou6 jyu4 haa1 lo1 ，
- 阿嫲織網要織到天光，啊…… aa3 maa4 zik1 mong5 jiu3 zik1 dou3 tin1 gwong1 ， aa1 ……
- 蝦仔你快高長大咯， haa1 zai2 nei5 faai3 gou1 coeng4 daai6 lo3 ，
- 划艇撒網就更在行。 waak6 teng5 saat3 mong5 zau6 gang3 zoi6 hang4 。
- 月光光，照地塘， jyut6 gwong1 gwong1 ， ziu3 dei6 tong4 ，
- 年卅晚，摘檳榔， nin4 saa1 maan5 ， zaak6 ban1 long4 ，
- 五穀豐收堆滿倉囉， ng5 guk1 fung1 sau1 deoi1 mun5 cong1 lo1 ，
- 老老嫩嫩喜洋洋，啊…… lou5 lou5 nyun6 nyun6 hei2 joeng4 joeng4 ， aa1 ……
- 蝦仔你快啲眯埋眼囉， haa1 zai2 nei5 faai3 di1 mei1 maai4 ngaan5 lo1 ，
- 一覺瞓到大天光，啊…… jat1 gok3 fan3 dou3 daai6 tin1 gwong1 ，aa1 ……
- 【瞓】fan3，粵語口語造字，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1845 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這篇文章主要為中越翻譯練習，並介紹今年的同志驕傲月在泰國舉辦了許多活動，包括同志遊行，標誌著泰國成為東南亞第一個合法化同性婚姻的國家。泰國旅遊局希望透過這些活動提高LGBT旅客群體的關注度，並推動針對LGBT族群的彩虹經濟。
婚禮宴客時候來點適合的音樂歌曲當作BGM，真的會讓整個場合更有這麼一回事！
在這裡分享踢娜和多拉貢先生結婚宴客用的歌單，裡面的100首歌曲都是我俩精挑細選出來的，
挑選標準是彼此覺得旋律好聽且歌詞有美好祝福寓意的~
遊戲規則已經很難被改變，我們所能做的，就是提升自己創造金錢的能力，看看能不能趕上社會創造金錢的速度，因此我們唯一且廣泛可以去做的，就是學習投資！投資自己，最終都會回饋到自己身上...
月光光，月是冰过的砒霜
月如砒，月如霜
落在谁的伤口上？
恐月症和恋月狂
迸发的季节，月光光
幽灵的太阳，太阳的幽灵
死星脸上回光的反映
恋月狂和恐月症
祟着猫，祟着海
祟着苍白的美妇人
太阴下，夜是死亡的边境
偷渡梦，偷渡云
现代远，古代近
恐月症和恋月狂
太阳的膺
沒想到人生走著走著已經經過了這麼久的時光，發生了好多的事情，彷彿才剛誕生忽然間大半生就這樣過去了。
內心會那麼感傷，因為畢竟在地球真的待了很長的一段時間，有著許多的情感，認識的朋友們，以及那些想念的、愛著的，其實也都一直存放在心裡。
你好，我叫7月， 很多人問我為甚麼會改這名字， 我說7月對我來講是一個特別的日子，7月很有力量，7月是最美麗的，7 月就是7月， 所以我叫7月， 全部人聽後一定會覺得我是個很深奧，很有內涵，高深莫測，話中有話的一個人.
很驚訝《月光光新慌慌》《月光光新慌慌：萬聖殺》兩部作品的評價可以相差如此巨大；首集評價好得驚人，但我卻看得懷疑人生、續集評價跌得超慘，但我卻看得很開心。到底觀眾們要的是什麼？想要從這系列故事中獲得什麼？一直都是我非常困惑的問題。
《月光光新慌慌：萬聖殺》時隔三年終於回歸大螢幕，這次的回歸起初挺令人擔心，砍殺電影在推出續集時，往往會陷入無止境的賣弄血腥之中，不過《萬聖殺》完全不是這麼一回事，當然的他富有更血腥的內容，但除了血腥之餘在劇本的飽滿度上，也比首集來的厚上許多，簡單來說我愛死《月光光新慌慌：萬聖殺
記得是從官方粵語版的〈想見你想見你想見你〉開始，被粵語填詞的美感震懾的我開始會認真找粵語歌來聽。我不知道這是否也跟所謂的演算法有關，除了老派的經典作品，被推薦的歌都給我類似的感覺。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這篇文章主要為中越翻譯練習，並介紹今年的同志驕傲月在泰國舉辦了許多活動，包括同志遊行，標誌著泰國成為東南亞第一個合法化同性婚姻的國家。泰國旅遊局希望透過這些活動提高LGBT旅客群體的關注度，並推動針對LGBT族群的彩虹經濟。
婚禮宴客時候來點適合的音樂歌曲當作BGM，真的會讓整個場合更有這麼一回事！
在這裡分享踢娜和多拉貢先生結婚宴客用的歌單，裡面的100首歌曲都是我俩精挑細選出來的，
挑選標準是彼此覺得旋律好聽且歌詞有美好祝福寓意的~
遊戲規則已經很難被改變，我們所能做的，就是提升自己創造金錢的能力，看看能不能趕上社會創造金錢的速度，因此我們唯一且廣泛可以去做的，就是學習投資！投資自己，最終都會回饋到自己身上...
月光光，月是冰过的砒霜
月如砒，月如霜
落在谁的伤口上？
恐月症和恋月狂
迸发的季节，月光光
幽灵的太阳，太阳的幽灵
死星脸上回光的反映
恋月狂和恐月症
祟着猫，祟着海
祟着苍白的美妇人
太阴下，夜是死亡的边境
偷渡梦，偷渡云
现代远，古代近
恐月症和恋月狂
太阳的膺
沒想到人生走著走著已經經過了這麼久的時光，發生了好多的事情，彷彿才剛誕生忽然間大半生就這樣過去了。
內心會那麼感傷，因為畢竟在地球真的待了很長的一段時間，有著許多的情感，認識的朋友們，以及那些想念的、愛著的，其實也都一直存放在心裡。
你好，我叫7月， 很多人問我為甚麼會改這名字， 我說7月對我來講是一個特別的日子，7月很有力量，7月是最美麗的，7 月就是7月， 所以我叫7月， 全部人聽後一定會覺得我是個很深奧，很有內涵，高深莫測，話中有話的一個人.
很驚訝《月光光新慌慌》《月光光新慌慌：萬聖殺》兩部作品的評價可以相差如此巨大；首集評價好得驚人，但我卻看得懷疑人生、續集評價跌得超慘，但我卻看得很開心。到底觀眾們要的是什麼？想要從這系列故事中獲得什麼？一直都是我非常困惑的問題。
《月光光新慌慌：萬聖殺》時隔三年終於回歸大螢幕，這次的回歸起初挺令人擔心，砍殺電影在推出續集時，往往會陷入無止境的賣弄血腥之中，不過《萬聖殺》完全不是這麼一回事，當然的他富有更血腥的內容，但除了血腥之餘在劇本的飽滿度上，也比首集來的厚上許多，簡單來說我愛死《月光光新慌慌：萬聖殺
記得是從官方粵語版的〈想見你想見你想見你〉開始，被粵語填詞的美感震懾的我開始會認真找粵語歌來聽。我不知道這是否也跟所謂的演算法有關，除了老派的經典作品，被推薦的歌都給我類似的感覺。