付費限定
「岔開/躲開不想面對的話題」怎麼用英日文講？
被另一伴問「你是不是又給我抽菸了？」、「你最近是不是吃太好啦？嗯？這小腹摸起來怎麼有點啤酒腹...」、「生氣了啊？」(小傲嬌)，你卻拼命想躲話題。這狀況怎麼用英日文表達？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1699 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.8K會員
906內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
水精湛No.1 是以現代日式風格打造的渡假模式宅，強調簡約、安靜及整潔的生活品質。本篇文章深入探討了客廳設計、餐廳設計、書房設計和臥室設計等不同空間的設計原則和特色，以及使用了不同材質和裝飾來打造全屋和諧統一的氛圍，提供了豐富的裝潢設計靈感。
培根說過：“衹有美貌而缺乏脩養的女人是不值得贊美的。”。
有些人一開口，要麽咄咄逼人，要麽謊話連篇，要麽嘮叨抱怨。
這樣的人，想到什麽說什麽，怎麽舒服怎麽說，從來不考慮別人的感受，人品也一定不會好到哪去。一起來感受今晚的睡前一起夜聽！
【無根無據的閑話】
《格言聯璧》中寫道：
人與人之間，
我們甭琯和誰往來，
縂會把人品放在第一位。
沒有好人品的人，
我們不會考慮；
人品很差的人，
我們不會往來。
人品差的人，
永遠不能給人安全感，
縂是把人消耗和算計。
一般人品差的女人，
都喜歡說這3句話。
房屋耐用性是一個關鍵議題，特別對於位於地震帶的臺灣來說更顯重要。這篇文章將探討臺灣房子壽命相對較短的原因，從地震風險、民情差異、法規限制以及過去歷史包袱等方面進行深入剖析。同時，我們將對比日本的成功模式，探討其建築文化和法規對房屋耐用性的影響。
有孩子跟無孩子的家庭開銷差異
這些數字是我詢問幾位結婚有孩子跟沒孩子，加上我自己的生活經驗得到的大概狀況
#食的部分：像我這個2個孩子的家庭，在孩子學齡前大概是2個孩子算1個人的伙食費，到了小學的中高年紀就是1個人算1個伙食費支出，如果我們以中年級當界線，在0-8歲左右，2個孩子可以算1個人的伙
我才發現原來我認識的只是一部分的她，這樣相似的感覺，也在最近跟她聊到死亡話題時再度浮現，像是媽媽說她目前有幾個待葬清單，但還沒有決定好；她跟爸爸想找有電梯的房子，因為身體漸漸負荷不了爬樓梯等等的老後安排，我才知道其實他們早已著手規畫，不論是「養老」又或是「死亡」，只有我還像個孩子一樣。
不想面對的時候，學習悠雅的離開那個現場，讓情緒有一個「斷開」的機會，不論是妳的還是對方的；無法面對的時候，妳要想的事情只有：「照顧好自己！」哪怕是「逃」都是一種自我保護的機制，等到妳把自己照顧好了，妳才會有力氣處理別人那些「不關妳的事」的情緒！
照片來源：蘋果新聞網
結束了，看完【無法抗拒的他】的最終集後，也斷了，我所有的迷戀。
對於結局的安排，自己的推測是會與漫畫原著是不同的，畢竟這是愛情劇，畢竟這是韓國偶像劇，畢竟這是唯美的浪漫劇。
怎麼可以是讓人憤怒甚至是沒有結局的結尾呢。
過去一週以來，盤據我心思的是宰彥和娜比，甚麼樣的
買新屋除了開始設計裝修風格，還會有屋主考慮有沒有需要做天花板。究竟要做像以前那種復古的天花板、簡約線條的天花板、還是乾脆不做天花板呢？
最近我也正在動工新家，剛好幫大家一次整理了有關天花板設計的資料，希望對大家有幫助！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
水精湛No.1 是以現代日式風格打造的渡假模式宅，強調簡約、安靜及整潔的生活品質。本篇文章深入探討了客廳設計、餐廳設計、書房設計和臥室設計等不同空間的設計原則和特色，以及使用了不同材質和裝飾來打造全屋和諧統一的氛圍，提供了豐富的裝潢設計靈感。
培根說過：“衹有美貌而缺乏脩養的女人是不值得贊美的。”。
有些人一開口，要麽咄咄逼人，要麽謊話連篇，要麽嘮叨抱怨。
這樣的人，想到什麽說什麽，怎麽舒服怎麽說，從來不考慮別人的感受，人品也一定不會好到哪去。一起來感受今晚的睡前一起夜聽！
【無根無據的閑話】
《格言聯璧》中寫道：
人與人之間，
我們甭琯和誰往來，
縂會把人品放在第一位。
沒有好人品的人，
我們不會考慮；
人品很差的人，
我們不會往來。
人品差的人，
永遠不能給人安全感，
縂是把人消耗和算計。
一般人品差的女人，
都喜歡說這3句話。
房屋耐用性是一個關鍵議題，特別對於位於地震帶的臺灣來說更顯重要。這篇文章將探討臺灣房子壽命相對較短的原因，從地震風險、民情差異、法規限制以及過去歷史包袱等方面進行深入剖析。同時，我們將對比日本的成功模式，探討其建築文化和法規對房屋耐用性的影響。
有孩子跟無孩子的家庭開銷差異
這些數字是我詢問幾位結婚有孩子跟沒孩子，加上我自己的生活經驗得到的大概狀況
#食的部分：像我這個2個孩子的家庭，在孩子學齡前大概是2個孩子算1個人的伙食費，到了小學的中高年紀就是1個人算1個伙食費支出，如果我們以中年級當界線，在0-8歲左右，2個孩子可以算1個人的伙
我才發現原來我認識的只是一部分的她，這樣相似的感覺，也在最近跟她聊到死亡話題時再度浮現，像是媽媽說她目前有幾個待葬清單，但還沒有決定好；她跟爸爸想找有電梯的房子，因為身體漸漸負荷不了爬樓梯等等的老後安排，我才知道其實他們早已著手規畫，不論是「養老」又或是「死亡」，只有我還像個孩子一樣。
不想面對的時候，學習悠雅的離開那個現場，讓情緒有一個「斷開」的機會，不論是妳的還是對方的；無法面對的時候，妳要想的事情只有：「照顧好自己！」哪怕是「逃」都是一種自我保護的機制，等到妳把自己照顧好了，妳才會有力氣處理別人那些「不關妳的事」的情緒！
照片來源：蘋果新聞網
結束了，看完【無法抗拒的他】的最終集後，也斷了，我所有的迷戀。
對於結局的安排，自己的推測是會與漫畫原著是不同的，畢竟這是愛情劇，畢竟這是韓國偶像劇，畢竟這是唯美的浪漫劇。
怎麼可以是讓人憤怒甚至是沒有結局的結尾呢。
過去一週以來，盤據我心思的是宰彥和娜比，甚麼樣的
買新屋除了開始設計裝修風格，還會有屋主考慮有沒有需要做天花板。究竟要做像以前那種復古的天花板、簡約線條的天花板、還是乾脆不做天花板呢？
最近我也正在動工新家，剛好幫大家一次整理了有關天花板設計的資料，希望對大家有幫助！