付費限定方格精選
「摻一腳」、「有涉入」的英日文怎麼講？
政治人物被詬病涉入黑箱作業、網軍摻一腳在網路上帶風向，這種參與計畫、規劃或密謀過程的涉入行為，除了在英文叫「involve」[ɪnˈvɑlv]，日文叫「関わる（かかわる）」之外，還各有一種傳神的口語講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1191 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.6K會員
937內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
夢見我在一個競選造勢活動會場，女候選人在台上演講。旁邊站著一個穿著深藍色西裝的男士，舉起那位女候選人的手，請大家支持她來競選。
突然間不曉得發生什麼事情，現場變得很混亂。然後我聽到主持人說：「We are taskforce.」現場來了好多警察在維護秩序，反正就是相當混亂。
然後場景變成像是在
1. 頻繁更新你的社群資料，向其他朋友去打聽你的事情、最近在做什麼，關注你的一舉一動。
2. 刻意模仿你很多事情。
3. 他和別人滔滔不絕地談話，但你一出現他就靜默。
4. 對於你做得不錯的事情自動略過，或刻意稱讚。
5. 當你遇到好事時，他會假裝一點也不在乎。
今天體驗到了不同形式的合作：兩個人都因為彼此的存在，想做的更多。
我們都有能力給很多，灌注到對方都滿溢出來，然後看到他開心的微笑；彼此都這麼為對方做，難怪人們需要合作，因為獨自工作，可以成為一個圓，合作，可以成為滿出來的奇怪形狀（？
網路公關的問題，表面上只是一種職業，本質上已經涉及道德。收錢破壞國家穩定，這對嗎？接案促成國內政爭，這對嗎？多數公關做這些事情，心裡都是有負擔的，要解除限制器，你必須具備兩種特質。第一種，對國家有恨，這個國家一點都不好，破壞又如何；第二種，對社會有怨，賺錢沒資本家多，買不起蛋黃區，這種社會崩了也好。
去年以至當下的感觸，政治是有點私密的事，雖然放大看它是眾人之事，值得也必須討論，但卻不好輕易涉入，因為無數網紅媒體明星甚或小至家庭大至公司你我都不免引用或被綁架（綁架），為什麼會有這種的狀態？我用幾個觀點和分類提出我的想法，並且提供一些我個人喜歡的簡單論述，梳理自己之外也希望提供幫助。
今日牌卡：協力
https://dcalyson0110.pixnet.net/blog/post/128947123
工作中，我喜歡團隊一起努力，你呢？
幾個月前認識了一位朋友
他就像一個苦行僧那般一個人默默做了許多工作
沒有太多人知道他為了公司這個大家庭做了多少的努力
這系列講網路公關，怎麼講到這麼大的題目？因為網路公關也有職業道德，從業者也知道有些事情不能做，有些案子不可以接。但近年狀況是每況愈下，下到難以想像。第一個出問題的，就是繼承國民黨文傳、救國團技能的二三代，碰網路後組織的廣告、公關公司。藍二代、三代對於國家認同很薄弱，尤其是遇到中國就分歧，但.....
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
夢見我在一個競選造勢活動會場，女候選人在台上演講。旁邊站著一個穿著深藍色西裝的男士，舉起那位女候選人的手，請大家支持她來競選。
突然間不曉得發生什麼事情，現場變得很混亂。然後我聽到主持人說：「We are taskforce.」現場來了好多警察在維護秩序，反正就是相當混亂。
然後場景變成像是在
1. 頻繁更新你的社群資料，向其他朋友去打聽你的事情、最近在做什麼，關注你的一舉一動。
2. 刻意模仿你很多事情。
3. 他和別人滔滔不絕地談話，但你一出現他就靜默。
4. 對於你做得不錯的事情自動略過，或刻意稱讚。
5. 當你遇到好事時，他會假裝一點也不在乎。
今天體驗到了不同形式的合作：兩個人都因為彼此的存在，想做的更多。
我們都有能力給很多，灌注到對方都滿溢出來，然後看到他開心的微笑；彼此都這麼為對方做，難怪人們需要合作，因為獨自工作，可以成為一個圓，合作，可以成為滿出來的奇怪形狀（？
網路公關的問題，表面上只是一種職業，本質上已經涉及道德。收錢破壞國家穩定，這對嗎？接案促成國內政爭，這對嗎？多數公關做這些事情，心裡都是有負擔的，要解除限制器，你必須具備兩種特質。第一種，對國家有恨，這個國家一點都不好，破壞又如何；第二種，對社會有怨，賺錢沒資本家多，買不起蛋黃區，這種社會崩了也好。
去年以至當下的感觸，政治是有點私密的事，雖然放大看它是眾人之事，值得也必須討論，但卻不好輕易涉入，因為無數網紅媒體明星甚或小至家庭大至公司你我都不免引用或被綁架（綁架），為什麼會有這種的狀態？我用幾個觀點和分類提出我的想法，並且提供一些我個人喜歡的簡單論述，梳理自己之外也希望提供幫助。
今日牌卡：協力
https://dcalyson0110.pixnet.net/blog/post/128947123
工作中，我喜歡團隊一起努力，你呢？
幾個月前認識了一位朋友
他就像一個苦行僧那般一個人默默做了許多工作
沒有太多人知道他為了公司這個大家庭做了多少的努力
這系列講網路公關，怎麼講到這麼大的題目？因為網路公關也有職業道德，從業者也知道有些事情不能做，有些案子不可以接。但近年狀況是每況愈下，下到難以想像。第一個出問題的，就是繼承國民黨文傳、救國團技能的二三代，碰網路後組織的廣告、公關公司。藍二代、三代對於國家認同很薄弱，尤其是遇到中國就分歧，但.....