《普賢行願品》講記 07

閱讀時間約 9 分鐘

良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七

接著看:「能讚的相」
「各以出過辯才天女微妙舌根。」
這個辯才天女,就是說她的辯才特別的殊勝。這個菩薩他發心要用比辯才天女更微妙的四無礙辯才,然後盡未來際不斷地讚歎,來讚歎十方諸佛;當然法身大士祂是有這種智慧的,我們是沒有這樣的大智慧,我們只能早晚念個《讚佛偈》,念完之後,就開始念阿彌陀佛
但事實上,當我們在誦經時,不只是念佛,我們在誦經其實也是在讚歎佛的功德。因為在經典裡面,像《金剛經》、《法華經》等等的……它是不是在讚歎佛的法報化三身!它在描述的法身不生不滅、報身的功德、化身的功德,它就在讚歎的法、報、化三身。
作為我們修行的方法,所以你不斷地誦經,其實也是在讚歎諸佛,等於我們的口業,儘量保持清淨的口業。沒事的時候,不要講些人我是非,那個沒有意思;要多說法語,多讚歎佛,誦經、持咒、念佛。誦經、持咒、念佛,這個都是在稱讚如來,讚歎佛的三身。
再下一段:
「一一舌根出無盡音聲海,一一音聲出一切言辭海,稱揚讚歎一切如來諸功德海。」
海,代表無窮無盡。法身大士,祂能夠用神通,變化無量無邊的舌根,一一舌根能夠變現出無量無邊的音聲,一一的音聲能夠顯現出無量無邊讚歎的言辭,然後來讚歎諸佛如同大海一般無量無邊的功德。這個是法身大士的境界。
下一段:
「窮未來際,相續不斷。盡於法界,無不周遍。如是虛空界盡、眾生界盡、眾生業盡、眾生煩惱盡,我讚乃盡。而虛空界乃至煩惱無有盡故,我此讚歎無有窮盡。念念相續無有間斷,身語意業無有疲厭。」
讚歎也是一樣,具足四悉檀的功德──歡喜、生善、破惡、入理。
歡喜,你常常讚歎佛。比如說早晚課、或者一支香念佛,你常常去修這個法的時候,第一個,因為你常常唱誦,而方法對的話,不要用喉嚨喊,方法對的話,唱誦的時候它就在調氣,你身體就會好。像我個人感覺也是一樣,我如果有隨眾參加早晚課的時候,有這樣唱誦,我覺得我身體就會比較好,氣比較足。跟拜佛一樣,這個氣會比較足、比較旺,這個是歡喜義
再來,你常常讚歎佛,讚歎佛的話,聲音會好。像我看過出家眾,他剛出家的聲音實在是很不怎麼樣,但是不斷地做早晚課,講經說法,等等等等……誒!後來他講話、唱誦,聲音就慢慢變得好聽了。就像《阿含經》裡面講到讚歎佛,可以得到佛的五種清淨的音聲,梵音。
歡喜、生善,讚佛的時候,可以積集福德智慧資糧。讚佛的時候,可以滅罪,可以懺悔業障。入理,在讚佛的時候,以實相智慧相應來讚佛,可以入理。一樣具足四悉檀的利益。
接著、看到庚三的「廣修供養」
「復次,善男子!言廣修供養者:所有盡法界虛空界,十方三世一切佛刹極微塵中,一一各有一切世界極微塵數佛。一一佛所,種種菩薩海會圍繞。」
一樣的,表面上我們供養阿彌陀佛,事實上我們知道,的依正二報互含互攝,所以說廣修供養十方諸佛。當然我們在供養阿彌陀佛的時候,你是以阿彌陀佛為主,我們的心歸依阿彌陀佛,還是以阿彌陀佛為主,但同時能理解,你知道阿彌陀佛的依正二報,你所供養的依正二報含攝十方諸佛,同時也順帶著都供養到了。
為什麼要修供養?當然也是這樣,四悉檀利益啊!我們就不用說了,歡喜、生善、破惡、入理,四悉檀利益。尤其,我們覺得自己福報不夠的,要多修供養
前面,第一個禮敬諸佛,第二個稱讚如來,這個是身口意三業修歸依。禮敬諸佛是身業跟意業修歸依,稱讚如來是意業跟口業修歸依。身口意三業修歸依之後,你自然而然就會想,自然就會供養,這是很正常的,而且是應當的,應當這麼做。同時供養當中,具足了四悉檀利益。
接著、看到「能供的因」。
「我以普賢行願力故,起深信解現前知見。」
一樣的,起甚深的信解,這是如理智;甚深的現前知見,這是如量智。去照見佛的法、報、化三身,跟前面講的一樣。
接著、看到「供具」。
「悉以上妙諸供養具而為供養。所謂:華雲、鬘雲、天音樂雲、天傘蓋雲、天衣服雲、天種種香、塗香、燒香、末香,如是等雲,一一量如須彌山王;然種種燈,酥燈、油燈、諸香油燈,一一燈炷如須彌山,一一燈油如大海水。」
這是法身大士的境界,祂能夠變現像須彌山一樣的廣大供養。我把這個文字稍微消釋一下。華雲跟鬘雲的差別,「」就是一朵朵的花,「」就是把花結成串,結成花鬘。「天音樂雲」就是說這個音樂它是自然而有的,不需要人去敲打、去彈奏的,自然而然運用神通力,顯現出種種微妙的音樂,這是天音樂雲等等的。還有天衣服、天傘蓋、天衣服、天種種香一樣的,都是神通力的變化當中,自然有的。
然後天種種香,種種香是總說。包括塗香,塗香就是印度人有習俗在身上塗香油。因為印度天氣很熱,塗香油可以降溫,當然也是有香氣的,就像我們現在用化妝品一樣,塗香,但是他們是為了降溫用的。然後,燒香就是我們在佛前點的這種燒的香,叫燒香。末香是什麼呢?末香是灑在地上的,你看經典裡面講要佈置壇城,地上都要灑香粉,檀香粉、沉香粉灑在地上,這是末香。像雲一樣,天空的雲一樣無量無邊的,變現出無量無邊的香華雲來供養;像須彌山王一樣,那麼樣的高廣。然後點燈,點這個燈,無量無邊的燈,而且這個燈柱像須彌山王一樣這麼高大的燈柱,無量無邊。然後,一一燈油如大海水這麼樣廣大。
各位想,這是法身大士的境界,那我們怎麼做呢?我們全部靠觀想,有的人說觀想,觀想有用嗎?有用的。就像有人問我師父,他說:「供佛可不可以用假花?」我師父說:「可以用假花。」那個人說:「用假花怎麼好呢?這個花是假的,是不是欺騙佛陀啊?」我師父老人家他大智慧,他說:「佛像也是假的,佛像也不是真的佛像,也是一個表法,然後來接受大家的供養。」也就是說,通過供養的這些供具,假花、或者香、或者佛像等等的,你觀想供具無量無邊;像我們在供香的時候,我們都是會念偈頌:「願此香花普遍十方,供養三寶,護法龍天,普熏眾生,同入佛智。」有這個廣大的供養,然後最後再發起菩提心,與眾生同入佛智。這樣的供養就像法身大士的供養一樣。當然,你說觀想的力量與實際上的變現出那個,還是有差別的,但是因為我們沒有這種神通變現出如須彌山一樣這麼廣大、無量無邊的供養,我們只能靠觀想。點香的時候觀想,點燈,一切的花等等的……都這樣觀想,徧滿整個虛空,徧滿整個法界。這樣不管點香也好,點燈也好,供花也好,都有很大的福報。
點燈,《施燈功德記》裡面說,你點的燈,就算只是一小盞的燈,它只能照亮一個台階這麼小的微弱光明,它可能只能照個台階。但是這個功德有多大呢?唯佛能知,只有佛能夠知道。而且今生的功德,乃至臨終的時候,今生我們常常點燈,常常點燈供養,在臨終的時候,你正念現前,今生所做的福業,所造的福業,記憶全部現前。內心起大歡喜心,憶念不失,起歡喜心。同時這個心中會放光明,然後跟佛的光明能夠感應道交,得到佛的攝受,往生淨土。所以點燈也是很殊勝的。當然,如果說家裡的環境沒辦法點酥油燈,至少你要點插電的燈,點燈。這是列供具。
接著,「正供養」。
「以如是等諸供養具,常為供養。」
然後接著,壬二的「校量」,校量顯勝。
「善男子!諸供養中,法供養最。」
前面講的是有相的供養,是物質上的供養,物質上的供養再多、再殊勝,也比不上法供養來的殊勝。當然不是說法供養就不要物質供養,不是的。而是說,在物質的供養當中,再加上法供養的智慧跟發心,不是說我專門修法供養的,所以我這些從此都不要了,不是這樣的意思。而是說在這些物質的事相供養之上,再加上法供養,你以這樣的願力,以這樣的大願大行來修這些物質的供養,還有一切的法供養。
什麼是法供養呢?底下的文很重要。
「所謂:如說修行供養、利益眾生供養、攝受眾生供養、代眾生苦供養、勤修善根供養、不捨菩薩業供養、不離菩提心供養。」
我們講為什麼我們要供養諸佛?就是一個佛弟子對佛的一種虔誠恭敬的表現。而且希望透過這樣供養,能讓我們的師長、諸佛能夠歡喜。就像世間人說的:「百孝不如一順。」
我們想想怎麼來的?跟我們一樣,最早的也是從一個業障很重、煩惱很重的凡夫而來的。那為什麼一個業障很重、煩惱很重的凡夫最後能夠成佛呢?因為能夠不斷地發菩提心,不斷地積功累德,自利利他,到最後,慢慢地自性功德徹底顯現——成佛。
因為是依著法的修行而來的,所以說般若波羅蜜,稱之為三世佛母,過去、現在、未來,三世諸佛之母。就是說生起處所,都是由般若波羅蜜而生的。既然是由般若這個法而生起的,那你以這個法來供養佛,行於法之上,自然得到諸佛的歡喜。
因為就像《法華經》說的:「諸佛出世,唯以一大事因緣故,出現於世。為令眾生開佛知見、示佛知見、悟佛知見、入佛知見的緣故,而來出生於世。」也就是說佛陀出世的目的,不是要來接受你的供養的;祂出世的目的,是為了使眾生能夠開始悟入佛的知見,能夠成佛。所以我們要是行於佛道,以這樣行於佛道的方式來供養佛,自然諸佛歡喜。那麼這個是最好的供養了。
就像諸佛是這樣的,各位面對師長也是一樣。當然各位供養師長財物,師長歡喜,但是更重要的是什麼呢?各位以法供養,就像這邊所說的:如說修行供養、利益眾生供養等等的。
如說修行供養,佛陀告訴我們,勤修戒定慧,息滅貪瞋癡佛陀說:我過去也是這麼來的。就像《華嚴經》裡面,它說:「如來從修行中來,若能修行是則成就供養如來。佛陀說我過去也是從修行中來的,所以你現在好好地修行,最後也能夠跟我一樣,能夠徹底解脫成佛。那麼這個就是最好的供養,這是如說修行供養
為什麼會看到廣告
75會員
641內容數
內含照因老和尚略傳及甘露法語上、下兩冊 由四眾弟子們編輯整理,緬懷老人家往日行儀,俾令見聞者普潤法雨。祈願老和尚早日倒駕慈航,廣度群品。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
鋼骨佛心的沙龍 的其他內容
良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 現在看到癸二的「別顯」。 「一一佛所,皆現不可說不可說佛刹極微塵數身,一一身遍禮不可說不可說佛刹極微塵數佛。」 接著看到辛三的「總結」。 總結無盡,願力則無盡,普賢行願是盡虛空遍法界的。 癸二的「總例餘三」, 餘三就是眾生界、眾生業、眾生煩惱。
《普賢行願品》 良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 諸位同學,阿彌陀佛! 各位請翻到講義第五面,底下最後一行,這個地方接著談「禮敬諸佛」的這個法。前面我們有提到,所禮的境界是十方無量無邊徧塵刹的一切諸佛。 接著,壬二、講「能禮的因」。 「我以普賢行願力故,深心信解,如對目前。」 再看到,壬三、「能
《普賢行願品》講記 良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 十大願王,有十條的內容。我們看到附表二,附表二把十大願王大概做個簡單的分別。 「十大願王」大綱,大致上分為三大類: 第一大類是積集順緣資糧。「順」就是修道的順緣,也就是生善。 禮敬諸佛是身跟意業,稱讚如來是口業,合起來就是身口意三業的對佛的
《普賢行願品》講記 良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 先看到序分的部分,分為兩段: 乙一、結前廣偈 「爾時,普賢菩薩摩訶薩,稱歎如來勝功德已。」 看到這裡,就是說在這個《行願品》之前,普賢菩薩以種種的微妙言辭,來讚歎佛陀的殊勝功德,這個是「稱讚如來勝功德已」。 接著看 乙二、結說不盡 再來,看到
《普賢行願品》講記 良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 就像我們再拿做夢來作譬喻好了,「日有所思,夜有所夢」,白天的時候,你常常讀誦經典、拜佛、念佛、思惟佛法,在三寶當中不斷地去熏習,你晚上就可能夢到三寶的境界。 然後,這是經的題目,再回到第一頁,我們看這個經題的下面: 《入不思議解脫境界普賢行願
《普賢行願品》講記 良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 諸位同學,阿彌陀佛! 再來,在《華嚴經》裡面,包括《行願品》當中,它所發的這個菩提心,不只是世俗上所說的菩提心,也不只是說,看到菩薩種種修行的功德、莊嚴,而是入於勝義菩提心。
良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 現在看到癸二的「別顯」。 「一一佛所,皆現不可說不可說佛刹極微塵數身,一一身遍禮不可說不可說佛刹極微塵數佛。」 接著看到辛三的「總結」。 總結無盡,願力則無盡,普賢行願是盡虛空遍法界的。 癸二的「總例餘三」, 餘三就是眾生界、眾生業、眾生煩惱。
《普賢行願品》 良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 諸位同學,阿彌陀佛! 各位請翻到講義第五面,底下最後一行,這個地方接著談「禮敬諸佛」的這個法。前面我們有提到,所禮的境界是十方無量無邊徧塵刹的一切諸佛。 接著,壬二、講「能禮的因」。 「我以普賢行願力故,深心信解,如對目前。」 再看到,壬三、「能
《普賢行願品》講記 良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 十大願王,有十條的內容。我們看到附表二,附表二把十大願王大概做個簡單的分別。 「十大願王」大綱,大致上分為三大類: 第一大類是積集順緣資糧。「順」就是修道的順緣,也就是生善。 禮敬諸佛是身跟意業,稱讚如來是口業,合起來就是身口意三業的對佛的
《普賢行願品》講記 良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 先看到序分的部分,分為兩段: 乙一、結前廣偈 「爾時,普賢菩薩摩訶薩,稱歎如來勝功德已。」 看到這裡,就是說在這個《行願品》之前,普賢菩薩以種種的微妙言辭,來讚歎佛陀的殊勝功德,這個是「稱讚如來勝功德已」。 接著看 乙二、結說不盡 再來,看到
《普賢行願品》講記 良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 就像我們再拿做夢來作譬喻好了,「日有所思,夜有所夢」,白天的時候,你常常讀誦經典、拜佛、念佛、思惟佛法,在三寶當中不斷地去熏習,你晚上就可能夢到三寶的境界。 然後,這是經的題目,再回到第一頁,我們看這個經題的下面: 《入不思議解脫境界普賢行願
《普賢行願品》講記 良因和尚 2018宣講於道山寺 佛七 諸位同學,阿彌陀佛! 再來,在《華嚴經》裡面,包括《行願品》當中,它所發的這個菩提心,不只是世俗上所說的菩提心,也不只是說,看到菩薩種種修行的功德、莊嚴,而是入於勝義菩提心。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
琴浦町位於鳥取縣的中心位置,距離縣廳所在地鳥取市約 60 公里,距離米子市約 35 公里,南部被大山延伸的山脈所包圍,北部面臨日本海,整個城鎮呈三角形,以日本海岸為底,南部的山脈為頂,市中心沿著日本海岸相連,東西長15.2公里,南北長18.5公里,總面積139.97平方公里。 地形大致上是陡峭的山
Thumbnail
NAND 市況有變!日商鎧俠將終止減產 重點複盤與明日自選:亞帝歐⊕、新日興⊕、松普、晶技、力新 前一週投信大戶佈局個股:神基、元太、上詮、堤維西 今日2月營收公告指標個股 QA:G2C聯盟籌碼與線型觀察
Thumbnail
歡迎收看本日『液晶維修』分享! 我是—KAO.atun(高雄.阿唐)專業液晶維修(曾仔!) 早安各位!來看今天的液晶電視維修分享,主角是:SHARP(夏普)型號:LC-32LE345T 這裡是它的內部電路分佈: 這是它的故障現象:送電後,就自行啟動,顯示著搜尋趴數,完畢後又重複再次搜尋,
Thumbnail
銀行業要如何應對五大風險? 銀行業是金融市場的重要支柱,也是經濟發展的動力。然而,銀行業也面臨著許多挑戰和風險,尤其是在全球經濟環境變化劇烈的情況下。近日,標準普爾全球評級及灣台子公司中華信評共同發布了銀行業第三季景氣展望報告,指出銀行業要提防五大風險,分別是: 經濟基本條件不佳:受到新冠疫情、
Thumbnail
《龍德上師大圓滿》是起點亦是終點。大圓滿法是將修身與悟心達到完滿和諧的金剛乘修練法門。這是一本讀完將會獲得人生不一樣體悟的書。一部每個人都可以終生依止受持的教法!正所謂「晝修晝成就,夜修夜成就」,具力殊勝快速解脫之成就法門! ★龍欽巴大師曾說:「所有證得佛果位的人,皆是從大圓滿法門處,觀照靈明智性,
Thumbnail
世界永遠有個角落,發生了某件事,也許驚天動地,也許平凡無奇,卻因為一篇報導、一張照片,讓那些事實變成新聞,關注變成行動,故事變成影響,演變成不同的後來。
Thumbnail
何謂普立茲新聞攝影獎? 被譽為「新聞界的奧斯卡」 展覽地點:台北華山文創園區 展覽時間:6/23–9/25 觀後感以感官和理性兩方面來分析 影像究竟對於我們理解現實有什麼幫助? 攝影,是思想的問題。
Thumbnail
入不思議解脫境界 普賢菩薩品 * 修淨土法門者必讀 * 若欲成就此功德門。應修十種廣大行願。何等為十。一者禮敬諸佛。二者稱讚如來。三者廣修供養。四者懺悔業障。五者隨喜功德。六者請轉法輪。七者請佛住世。八者常隨佛學。九者恒順眾生。十者普皆迴向。善財白言。云何禮敬乃至迴向。
Thumbnail
1999 年 12 月 31 日,葉爾欽突然宣布將政權轉移至全新的代理總統—普丁,剛跨越千禧年的俄羅斯人,面對突如其來政權的轉移,還沈浸在跨年的喜悅中,並不知道接下來將面對的是什麼樣的領導人,國家未來一切都是未知...。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
琴浦町位於鳥取縣的中心位置,距離縣廳所在地鳥取市約 60 公里,距離米子市約 35 公里,南部被大山延伸的山脈所包圍,北部面臨日本海,整個城鎮呈三角形,以日本海岸為底,南部的山脈為頂,市中心沿著日本海岸相連,東西長15.2公里,南北長18.5公里,總面積139.97平方公里。 地形大致上是陡峭的山
Thumbnail
NAND 市況有變!日商鎧俠將終止減產 重點複盤與明日自選:亞帝歐⊕、新日興⊕、松普、晶技、力新 前一週投信大戶佈局個股:神基、元太、上詮、堤維西 今日2月營收公告指標個股 QA:G2C聯盟籌碼與線型觀察
Thumbnail
歡迎收看本日『液晶維修』分享! 我是—KAO.atun(高雄.阿唐)專業液晶維修(曾仔!) 早安各位!來看今天的液晶電視維修分享,主角是:SHARP(夏普)型號:LC-32LE345T 這裡是它的內部電路分佈: 這是它的故障現象:送電後,就自行啟動,顯示著搜尋趴數,完畢後又重複再次搜尋,
Thumbnail
銀行業要如何應對五大風險? 銀行業是金融市場的重要支柱,也是經濟發展的動力。然而,銀行業也面臨著許多挑戰和風險,尤其是在全球經濟環境變化劇烈的情況下。近日,標準普爾全球評級及灣台子公司中華信評共同發布了銀行業第三季景氣展望報告,指出銀行業要提防五大風險,分別是: 經濟基本條件不佳:受到新冠疫情、
Thumbnail
《龍德上師大圓滿》是起點亦是終點。大圓滿法是將修身與悟心達到完滿和諧的金剛乘修練法門。這是一本讀完將會獲得人生不一樣體悟的書。一部每個人都可以終生依止受持的教法!正所謂「晝修晝成就,夜修夜成就」,具力殊勝快速解脫之成就法門! ★龍欽巴大師曾說:「所有證得佛果位的人,皆是從大圓滿法門處,觀照靈明智性,
Thumbnail
世界永遠有個角落,發生了某件事,也許驚天動地,也許平凡無奇,卻因為一篇報導、一張照片,讓那些事實變成新聞,關注變成行動,故事變成影響,演變成不同的後來。
Thumbnail
何謂普立茲新聞攝影獎? 被譽為「新聞界的奧斯卡」 展覽地點:台北華山文創園區 展覽時間:6/23–9/25 觀後感以感官和理性兩方面來分析 影像究竟對於我們理解現實有什麼幫助? 攝影,是思想的問題。
Thumbnail
入不思議解脫境界 普賢菩薩品 * 修淨土法門者必讀 * 若欲成就此功德門。應修十種廣大行願。何等為十。一者禮敬諸佛。二者稱讚如來。三者廣修供養。四者懺悔業障。五者隨喜功德。六者請轉法輪。七者請佛住世。八者常隨佛學。九者恒順眾生。十者普皆迴向。善財白言。云何禮敬乃至迴向。
Thumbnail
1999 年 12 月 31 日,葉爾欽突然宣布將政權轉移至全新的代理總統—普丁,剛跨越千禧年的俄羅斯人,面對突如其來政權的轉移,還沈浸在跨年的喜悅中,並不知道接下來將面對的是什麼樣的領導人,國家未來一切都是未知...。