back number「アイラブユー」中文歌詞翻譯(NHK晨間劇舞いあがれ!主題曲)
閱讀時間約 1 分鐘
公園の落ち葉が舞って
公園的落葉在空中盤旋
飛び方を教えてくれている
教我飛翔的方法
親切にどうも
謝謝你的好意
僕もそんなふうに
軽やかでいられたら
如果我也能夠像那樣灑脫就好了
公園的落葉在空中盤旋
飛び方を教えてくれている
教我飛翔的方法
親切にどうも
謝謝你的好意
僕もそんなふうに
軽やかでいられたら
如果我也能夠像那樣灑脫就好了
横切った猫に
不安を打ち明けながら
對路過的貓坦白內心的不安的同時
ああ 君に会いたくなる
啊 忽然好想見你
不安を打ち明けながら
對路過的貓坦白內心的不安的同時
ああ 君に会いたくなる
啊 忽然好想見你
どんな言葉が 願いが景色が
甚麼樣的話語 甚麼樣的請求 甚麼樣的風景
君を笑顔に幸せにするだろう
能夠為你帶來笑容 使你幸福呢
地図なんかないけど歩いて探して
我手上雖然沒有地圖 但一路找尋
君に渡せたらいい
希望能把幸福指引交給你
甚麼樣的話語 甚麼樣的請求 甚麼樣的風景
君を笑顔に幸せにするだろう
能夠為你帶來笑容 使你幸福呢
地図なんかないけど歩いて探して
我手上雖然沒有地圖 但一路找尋
君に渡せたらいい
希望能把幸福指引交給你
偶然と運命の違いは
偶然和命中注定的差別
君の顔に書いてあって
寫在你的表情上
人生の意味はいつか君がくれた
アメの中に入ってた
人生的意義就藏在你曾經給我的糖裡
偶然和命中注定的差別
君の顔に書いてあって
寫在你的表情上
人生の意味はいつか君がくれた
アメの中に入ってた
人生的意義就藏在你曾經給我的糖裡
君のまわりに
浮かんだものに触れて
接觸到你天馬行空的想法
ああ 何を作れるだろう
啊 我能做點甚麼呢
浮かんだものに触れて
接觸到你天馬行空的想法
ああ 何を作れるだろう
啊 我能做點甚麼呢
どれも些細で頼りない決意で
全是一些微不足道 且不可靠的主意
僕の世界の模様は出来てる
我的世界就是這副模樣
お洒落ではないけど唯一のダサさで
君が笑えたらいい
雖然不怎麼瀟灑但這獨一無二的庸俗感
希望能搏你一笑
全是一些微不足道 且不可靠的主意
僕の世界の模様は出来てる
我的世界就是這副模樣
お洒落ではないけど唯一のダサさで
君が笑えたらいい
雖然不怎麼瀟灑但這獨一無二的庸俗感
希望能搏你一笑
僕の中の君
我心中所想的你
君の中の僕
你心中所想的我
きっと同じじゃないけど
絕不可能相同
我心中所想的你
君の中の僕
你心中所想的我
きっと同じじゃないけど
絕不可能相同
駅前のパン屋と
看到站前的麵包店
踏切の閉まる音
聽到平交道的聲音
ああ 君に会いたくなる
啊 忽然好想見你
看到站前的麵包店
踏切の閉まる音
聽到平交道的聲音
ああ 君に会いたくなる
啊 忽然好想見你
どんな言葉が 願いが景色が
甚麼樣的話語 甚麼樣的請求 甚麼樣的風景
君を笑顔に幸せにするだろう
能夠為你帶來笑容 使你幸福呢
地図なんかないけど歩いて探して
我手上雖然沒有地圖 但一路找尋
君に渡せたらいい
希望能把幸福指引交給你
甚麼樣的話語 甚麼樣的請求 甚麼樣的風景
君を笑顔に幸せにするだろう
能夠為你帶來笑容 使你幸福呢
地図なんかないけど歩いて探して
我手上雖然沒有地圖 但一路找尋
君に渡せたらいい
希望能把幸福指引交給你
道のりと時間を花束に変えて
君に渡せたらいい
希望把找尋幸福的路程和時間
轉換成花束送給你
君に渡せたらいい
希望把找尋幸福的路程和時間
轉換成花束送給你
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
光が閉じるように
就像光線收束一樣
会えない人がまた増えても
縱使見不到面的人又增加了
大人になれなかった
我還是無法變成熟
それを誰にも言えないでいる
那件事情至今對誰都沒能說出口
素敵なものを 大事なものを
美好的事物 重要的事物
抱えきれないくらいに
もらったのに
驀然回首這不完全是觀後感 —— 比起電影本身，這篇文章的內容更私人。
顧不上防止劇透了。還未看過Look Back的人，請在左上角點返回鍵，勞煩了。
-
我在小學至高中時有在畫畫，在高中期間因各種現實考量放棄了。近年重新接觸文字創作，發現不論寫什麼，我筆下的人物總在畫畫。大概是我沒什麼機會畫下
《Look back -驀然回首-》是一部探討少女在漫畫創作過程中競爭與友誼的動畫，以藤野與京本的關係為核心。透過她們截然不同的畫風，展現了競爭所帶來的動力與友情的珍貴。雖然動畫忠於原作，但故事中的角色內心掙扎表現尚有不足，觀眾對京本的背景瞭解有限，期待未來的改編能更深入角色心理的描寫。
寫作的當下，我其實還是面臨著金錢焦慮、能不能找到理想工作的恐懼、孤單的恐懼種種，但我還是想說：「謝謝照顧」。
先大概交代一下這一個月以來，我從滋潤我的沼澤Ａ處離職，順利進入Ｂ處，此刻也即將從Ｂ處離職，還在尋覓未知的Ｃ處，始終想找到一個我可以發揮的舞台，好好貢獻自己。只是，現金流的不穩定，始終如
“Existence Needs You, Without You Something Will Be Missing In Existence And Nobody Can Replace It.”
「存在需要你，如果沒有了你，整個存在將會好像失去什麼似的，沒有人能夠來代替你。」
— Exis
那天，從洗手間返回餐桌時，一位剛踏進門的男子臉上帶著些微緊張，映入眼簾的人呀，我看著踏進的像是心門。
如此整個五月大概每天都在失眠。(氣)
還有以為只要準備好出遠門的心情就好，卻在打包行李之餘整個家也都要出走了。(再氣)
我還是沒準備好道別的心情，只好默默將文字收進瀰漫紅紗的時空之歌，慢慢聽。
It is unfair not to let Ukraine carry out its sovereign rights of defensive strikes against Russian military targets.
《Look Back》在短短一冊的篇幅中，展露了藤本非常強大的創作能力。
「為什麼要創作」是顯題，「Look Back」是隱題。
以顯題帶出隱題，再以隱題回應顯題。
在表達對創作喜愛的同時，也表達了對京阿尼的支持。
Never Looking Back
ウマ娘 プリティーダービー Half Anniversary
作詞:磯谷佳江／作曲:ヤナガワタカオ／編曲:睦月周平
開學後的兩三個禮拜，美國小學跟中學分別都舉辦了back to school night。這一天簡單來說就跟台灣的親師座談會類似，通常都是開學後的近期舉辦。
在台灣我們從小孩幼幼班一直到老大五年級，每年兩個學期都有親師座談會，算一算也是參加9年的資深父母了，但這次各個座談會的地點位置整個遠到文化
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
光が閉じるように
就像光線收束一樣
会えない人がまた増えても
縱使見不到面的人又增加了
大人になれなかった
我還是無法變成熟
それを誰にも言えないでいる
那件事情至今對誰都沒能說出口
素敵なものを 大事なものを
美好的事物 重要的事物
抱えきれないくらいに
もらったのに
驀然回首這不完全是觀後感 —— 比起電影本身，這篇文章的內容更私人。
顧不上防止劇透了。還未看過Look Back的人，請在左上角點返回鍵，勞煩了。
-
我在小學至高中時有在畫畫，在高中期間因各種現實考量放棄了。近年重新接觸文字創作，發現不論寫什麼，我筆下的人物總在畫畫。大概是我沒什麼機會畫下
《Look back -驀然回首-》是一部探討少女在漫畫創作過程中競爭與友誼的動畫，以藤野與京本的關係為核心。透過她們截然不同的畫風，展現了競爭所帶來的動力與友情的珍貴。雖然動畫忠於原作，但故事中的角色內心掙扎表現尚有不足，觀眾對京本的背景瞭解有限，期待未來的改編能更深入角色心理的描寫。
寫作的當下，我其實還是面臨著金錢焦慮、能不能找到理想工作的恐懼、孤單的恐懼種種，但我還是想說：「謝謝照顧」。
先大概交代一下這一個月以來，我從滋潤我的沼澤Ａ處離職，順利進入Ｂ處，此刻也即將從Ｂ處離職，還在尋覓未知的Ｃ處，始終想找到一個我可以發揮的舞台，好好貢獻自己。只是，現金流的不穩定，始終如
“Existence Needs You, Without You Something Will Be Missing In Existence And Nobody Can Replace It.”
「存在需要你，如果沒有了你，整個存在將會好像失去什麼似的，沒有人能夠來代替你。」
— Exis
那天，從洗手間返回餐桌時，一位剛踏進門的男子臉上帶著些微緊張，映入眼簾的人呀，我看著踏進的像是心門。
如此整個五月大概每天都在失眠。(氣)
還有以為只要準備好出遠門的心情就好，卻在打包行李之餘整個家也都要出走了。(再氣)
我還是沒準備好道別的心情，只好默默將文字收進瀰漫紅紗的時空之歌，慢慢聽。
It is unfair not to let Ukraine carry out its sovereign rights of defensive strikes against Russian military targets.
《Look Back》在短短一冊的篇幅中，展露了藤本非常強大的創作能力。
「為什麼要創作」是顯題，「Look Back」是隱題。
以顯題帶出隱題，再以隱題回應顯題。
在表達對創作喜愛的同時，也表達了對京阿尼的支持。
Never Looking Back
ウマ娘 プリティーダービー Half Anniversary
作詞:磯谷佳江／作曲:ヤナガワタカオ／編曲:睦月周平
開學後的兩三個禮拜，美國小學跟中學分別都舉辦了back to school night。這一天簡單來說就跟台灣的親師座談會類似，通常都是開學後的近期舉辦。
在台灣我們從小孩幼幼班一直到老大五年級，每年兩個學期都有親師座談會，算一算也是參加9年的資深父母了，但這次各個座談會的地點位置整個遠到文化