《烏克蘭的不可能戰爭》：因為反抗，所以存在
閱讀時間約 11 分鐘
今年 2 月，普丁發動「特別軍事行動」，展開俄烏戰爭序幕。面對大國入侵，烏克蘭人展現絕佳韌性，拒絕讓獨裁者的劇本得逞。身在台灣，處境相似的我們不禁會想：他們是怎麼做到的？這本《烏克蘭的不可能戰爭》或許可以讓你找到答案。
這本書是由台灣獨立媒體報導者編寫。戰發第一時間，他們的記者群就前往烏克蘭，取得第一手戰地資訊。此書編匯他們的採訪內容，多角度地讓讀者了解烏克蘭是如何打這場「不可能」戰爭。
【對抗俄國混合戰】
俄烏戰爭可說是現代戰爭的範本。除了傳統軍事行動，還混和經濟、文化、資訊、能源等不同層面，是場標準的「混合戰」。
在戰場上的不只是烏俄兩國的軍人，兩國人民的認知、文化、認同，甚至是學校裡的課綱，都成為對戰之地。
事實上，戰爭早在俄國正式入侵前就悄然開始。普丁在 2021 年時就曾寫下七千字長文，稱俄羅斯與烏克蘭是「不可分割」的民族，為入侵合理性打底。俄羅斯宣傳機器也不斷洗腦烏克蘭沒有文化、沒有歷史，只是俄羅斯帝國的一部份。
除了意識型態的輸送，假訊息攻擊也是俄羅斯的一大利器。烏克蘭不實資訊對應中心從 2 月16 至戰前紀錄至少六十件謠言攻擊。內容主要是離間西方與烏克蘭關係、批評烏克蘭經濟與疫情下醫療問題，還有北約對烏東動武等謠言。
資訊戰甚至還指向俄國本土，像普丁就曾在記者會上提及烏東頓巴斯地區的種族滅絕，以此做為攻打烏克蘭的理由；另外在 2 月 17 號一間頓巴斯幼稚園遭砲擊，外界普遍共識這是俄羅斯武裝份子所為，但俄國新聞卻說是烏克蘭攻擊己方人民。
如烏克蘭危機媒體中心混合展小組首席研究員則和諾芙斯卡所說的：
過去八年，他們一直努力把烏克蘭去人性化，向俄羅斯的觀眾這樣描述烏克蘭、欺騙俄羅斯人。
戰後，資訊戰更是無所不在。俄羅斯不但用假新聞誇大戰果、試圖製造烏克蘭內部矛盾，甚至還以假帳號偽裝成烏克蘭平民，滲透進烏克蘭民眾的互助網路套話。藉此取得後勤部隊路線、地方防衛部屬等訊息。
綜上觀之，俄羅斯的的訊息再造鏈相當完整，極具威脅。烏克蘭事實查核者冉克沃伊如此形容：
他們從文化、歷史、社會的矛盾中，建立起敘事，長期用敘事打造一個支持俄國利益的世界觀，短期則用一則一則假新聞、假影片、假照片，來重複支撐強化敘事的可信度。
但面對資訊猛攻，烏克蘭人民早有抗體。從 2014 年俄羅斯侵占克里米亞以來，面對俄國的經濟、軍事、資訊侵擾，烏克蘭人的「烏克蘭意識」卻益發穩固。年輕一輩沒有太多蘇聯記憶，多半認同烏克蘭是主權獨立國家。
而媒體、公民與學術界面對這場不停歇的資訊戰也下足功夫。除了將境內俄羅斯頻道關掉，也努力教育民眾媒體識讀的能力。這些準備在俄烏戰爭中起到極大功效。
戰爭一開打，烏克蘭人便馬上將戰場的真實情況傳遞給世界。有人使用 IG 文字直播的方式，對外更新戰爭訊息；也有人透過短影音，將各地空襲、俄國坦克攻擊平民等畫面上傳，並標註各國政經領袖，希望引起國際社會注意；也有人透過線上群組中做「戰爭罪共筆」，將看到的罪行（如被打、被殺害）透過線上表格建檔、外傳；
我們想要讓資訊能傳到烏克蘭以外的地方，愈遠、愈清楚越好。
－奧萊夏，IG 文字直播志工
其中我看到最有創意的方式莫過於利用 Google Maps，在俄羅斯熱門地標（如咖啡店、博物館）上寫下烏克蘭正在發生的事，並附上照片，突破俄羅斯本地的訊息包圍。
這樣下而上的草根行動，成功突破俄羅斯的假新聞敘事，將戰場真相傳遞給世界，讓更多人理解並關注這場戰爭。
【反抗的其他可能】
而除了對抗混合戰，書中我還看到更多抵抗戰爭的可能。如書中提到喜劇演員提摩申科在居然在基輔的防空洞中表演脫口秀。他將戰爭日常轉為段子，巧妙利用地獄哏，真實反應烏克蘭人民的生活。
住在俄羅斯旁邊有個好處，就是你總是懂得活在當下，因為你可能只剩下當下可以活了。
－提摩申科，烏克蘭喜劇演員
如他說的，笑話很仰賴人與人生活的共同經驗，而戰爭正題中了這樣的共感體驗。脫口秀為大家的情緒帶來出口，讓人們用笑容直視那些難以面對的痛苦。如他說的：
關於戰爭的任何事情你都可以拿來變成喜劇，因為笑話能幫助人們想得更深、更細微地思考。
另一個有意思的對抗是「兒童線上畫廊」。戰爭中，兒童是最無辜的一群。開戰四個月，就有超過兩百二十萬烏克蘭兒童逃到國外成為難民、三百萬兒童在國內流離失所。聯合國兒童基金會稱這是二戰後最大的兒童人道危機。
面對這危機，一對烏克蘭夫婦找到解方。在逃亡的路上，他們的女兒突然開始作畫：
我把她的畫拍下來，傳給爺爺、奶奶看，她更開心了，我順勢問他，如果全世界都能看到妳的畫呢？她的笑容整個綻放開來。
在他們找到暫時棲所後，這個讓「全世界看到孩子的畫」的念頭依舊強烈。於是他們向同在逃難的家庭做了簡單調查，發現這構想不只「小孩需要，大人們也都想要」。於是他們架設了「今日烏克蘭兒童」這個線上畫廊，開始收集戰爭下的兒童們的畫。
書中提到，繪畫是很好的療癒工具，它能讓孩子抒發壓力、與父母有更好的溝通。更重要的是，孩子們能在戰爭中擺脫無力受害者的腳色，重新找到自己的價值：
孩子們在畫畫的時候，覺得自己在做一件非常重要的事，畫的這些全世界都能看得到，覺得自己是為烏克蘭未來迎接勝利的一份子，是在為烏克蘭的安全跟獨立而戰。
受到啟發的還不只有孩子：
我們在教小孩畫畫的時候，他們也教會了我們：繪畫即是創造，創造事物的過程會讓我們集中精神、想像未來、得到能量，讓我們脫離受害者的狀態，拿回創造未來的主動權。這將是我們對抗敵人的無情毀滅的方式之一。
－阿爾坦姆，「今日烏克蘭兒童」發起人
這些段落讓我意識到，戰爭下的小民乍看無力，但其實每個人都有機會發揮影響力，一同來面對這場不可能戰爭。
【德國、波蘭的反思】
不單是烏克蘭視角，書中還從波蘭與德國這兩個國家人民的角度，來理解烏克蘭的這場戰爭。
波蘭人對這場戰爭擁有很大的共情，如非營利組織工作者克拉耶夫斯卡說的：
我們只是運氣好，所以這次（俄羅斯）打的不是我們。
因此在戰爭開始後，許多波蘭人自願地提供他們的住所給逃難的烏克蘭人。他們與這些難民共處在同個屋簷下，一同理解戰爭，成為彼此的支持。
根據波蘭的研調，超過九成的受訪者認為應該接受烏克蘭難民。事實上在 2015 年極右翼政黨執政後，波蘭國內的認同分裂日趨嚴重。這樣齊心迎接難民的態度，可說是波蘭久違的團結。
同時這波難民朝也點醒了波蘭人的公民意識。歐洲外交關係委員會前華沙辦公室主任蓋貝特就提到，過去人們總以為民主就是投完票、請代議士替你操繁即可。但現在的波蘭人開始為自己的信念行動，知道那是自己責任。
年經世代正在邊界上、收容所裡、在那些接待難民的客廳中，學習到人們是要對彼此負責的。公民是有責任的。
－蓋貝特
不同於波蘭從戰爭中獲得成長，德國則在這場戰爭中為過往對極權的天真付出代價。報導者總編李雪莉精準的描述：
如果不是這場入侵，我們不會從時間的裂隙裡發現，原來極權者的野心早被無戒心的民主沃土給滋養。
德國在 2011 年啟用天然氣運輸管「北溪一號」，從俄羅斯獲得「穩定」低價的能源供給。但戰爭開打後，德國馬上陷入「為普丁埋單」的兩難。俄烏戰爭開打以來，歐盟給烏克蘭等值十億歐元的軍援，卻也同時支付俄羅斯三百五十億歐元購買能源（統計至四月），而德國是最大的買家之一。如綠黨德國聯邦議院議員詹尼西克說的：
我們處在一個兩難，人道上的兩難，因為我們替俄羅斯的戰爭買單。我們仍在為這場戰爭付錢。
能源問題成了德國的緊箍咒，讓他們無法輕易制裁俄羅斯。詹尼西克直言，德國過去對俄羅斯的關係帶著太天真的假設。甚至在戰爭前，德國都還在努力想啟用另一條天然氣管線：北溪二號。
美國從歐巴馬、川普到拜登時期都不斷警告德國，反對北溪二號設置，但德國卻以「勿干預內政」回應。直到今年俄羅斯大軍在烏克蘭邊界集結，德國總理蕭茲才宣告停止北溪二號的執照發放。
德國本有機會看到訊號、提高警覺，但卻被虛假的和平與經濟的發展蒙蔽了雙眼。如自民黨聯邦議會議員羅森特里特說的，德國會看不見眼皮下正在發生的事，是因為他們看見的一直只有「經濟」。
我是一個自由派的政黨，我當然支持經濟發展，但，我們必須衡量並降低對極權的經濟體如俄羅斯、中國的依賴。
－羅森特里特
現在回頭看，德國可說嚴重誤判了普丁的野心，甚至還認為自己是在用經濟牽制普丁，維持歐洲安全秩序。 如此錯誤，被耶魯大學東歐史家史奈德稱作是除了美國伊拉克戰爭外，二十一世紀至今最大的地緣政治錯誤。
德國用自身的血淋教訓，幫全世界上了一課。如李雪莉在序中所言：
極權國家雖換上權貴資本主義與全球化的外衣，但他們的體制內核並未改變，它們對自身地位與勢力範圍從未感到安全，外界以绥靖心態其它們和平崛起，似乎也是囈語。
面對獨裁，我們沒有天真的理由。
【後記：掙得存在】
這本書是 2022 年我覺得最值得看的一本書。內容紮實、視野精準。硬要說「缺點」，大概在看得過程中害我不斷流淚。許多戰爭現場的段落都讓我難過到差點讀不下去。其實在寫這篇心得的過程中，淚水又多次在眼眶打轉。比如這段烏克蘭人民的口述段落：
有個全身發抖的女孩，只找到她全身是血的媽媽，她一直問「爸爸呢？爸爸呢？她還活著吧？告訴我他還活著。」沒有人能夠回答那個女孩。
看得我是心碎又無力。但書中波蘭志工羅馬娜的一段話，給了我讀下去的勇氣：
做為一個母親，看著這麼多媽媽帶著孩子逃離家園，一開始情緒上真的很困難，非常困難。但我在心裡建了一道牆，然後把這些情緒化為行動。
「情緒化為行動」，說得真好。我告訴自己一定要努力看完，然後將這本書分享給更多人知道，這就是我能做到的行動。
在書中我實在看到太多太多台灣的影子。烏克蘭和我們一樣，長期被「鄰國」藉由經濟、文化、媒體、軍事、外交等面向，以代理人、資訊戰、歷史詮釋等手段不斷蠶食鯨吞。作者之一的劉致昕就說，許多烏克蘭人把台灣當成最能理解他們處境的國家。
在之前的文章中曾說到對現在分裂台灣的憂心。但讀完這本書，我反而多了點信心。書中提到，由於俄羅斯的混合戰，烏克蘭在戰前也充滿矛盾與內耗。但戰爭開始後，人們卻團結了起來。書中一位受訪著的話讓我很動容：
戰前會覺得人跟人之間好像沒什麼關聯，每個人都只為自已而活，現在，每個人都扶持著對方。
同時我也被努力訴說自己國家故事的烏克蘭人們深深感動。如李雪莉說的：
自己的國家被忽視、被拒絕、被消音，這是台灣人再熟悉不過的國際現實，但烏克蘭人卻倔強地否定這個宿命。
同時我也看到德國等歐洲國家正逐漸改變對極權國家的看法，或許世界正在一點一滴地改變著：
俄烏戰爭讓德國知道，不能再因為無所準備，而無法面對中國提出反制，如同德國受到俄國的能源牽制一樣。
－班納（柏林全球公共政策中心主任）
很喜歡李雪莉為序下的標題：因為反抗，所以存在，為本書下了很好的註腳。感謝報導者團隊寫了這本書。這是本苦難之書，卻也是本希望之書。雖然會看到流淚，但也更有勇氣面對未來。如果今年只能讀一本書，那就是這它了。
↓↓也歡迎大家來追蹤〈姆斯的閱讀空間〉的臉書、哀居和Podcast↓↓
姆斯的閱讀空間 FB
姆斯的閱讀空間 IG
姆斯的閱讀空間 Podcast
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
時間是1983年4月1日，東京電視台播出了不屬於愚人節卻荒謬的寫實機械人作品、裝甲騎兵VOTOMS。
鋼鐵的人形棺材中，沉默寡言的少年兵胸中，熊熊燃起向大宇宙的意志的反抗─那是身處高位、遠離戰場煙硝充滿算記者所未能感受，超越會計、彈藥數字、兵員人數與地圖名字以外的「東西」，其名生命。
對於傷痛的過去，該忘掉，還是記得，才能好好的繼續往前走？為什麼，有人會做損己利人的事情？看完《讀報人》之後，會對人們的行為有更多的思考，理性上，人應該是會做最符合自己利益的事情，然而，如果某些人，如電影中的基德，做的事情看起來是違反常理的，那麼，或許他的心中，有比我們眼中世俗價值更大的東西。
大四時的通識課堂中，老師給所有學生發了一份問卷，裡面有幾道題目令筆者印象深刻，題目大意是，在戰亂時期，人們對於宗教的信仰是會更堅定，還是愈加不相信宗教?
這近乎哲學詰問的問題著實難倒許多人，正反兩面答案都各有擁護者，筆者看見題目，腦中便浮現爺爺參加對日抗戰、國共內戰及八二三炮戰的經歷，以及歷史上大大
如果你是間諜，那我就是間諜之妻。
聰子是誰呢？或者說優作的妻是什麼呢？這便看完《間諜之妻》後最深刻的疑問了。如同這部以兩種角色結合而成並命名的電影，如同泰半戰爭類型電影中，以戰爭下的個人映射時代之暗面的理念起點，在「間諜」與「妻子」的意義下，企求平衡是種憨傻，那企求愛也會是嗎？
千年前的歷史榮光，透過物質遺跡被挖掘，製作、使用這些器物的人，卻早已灰飛煙滅，人類的軀體多麼脆弱不堪；歷史的長河悠遠擺盪，千年的時光，只是一瞬，個人的一生，也就更遠遠相形見絀；然而「從人類在洞穴牆上留下第一個手印開始，我們都是時間延續的一部分，人不會真正死去。」
百年前戰爭下的旅行物語，跟活在現下的普羅大眾所想像的，其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消，但我要在烽火漫天繼續我的行程，也實屬合理，小孩子才做選擇，我全都要！
時間是1983年4月1日，東京電視台播出了不屬於愚人節卻荒謬的寫實機械人作品、裝甲騎兵VOTOMS。
鋼鐵的人形棺材中，沉默寡言的少年兵胸中，熊熊燃起向大宇宙的意志的反抗─那是身處高位、遠離戰場煙硝充滿算記者所未能感受，超越會計、彈藥數字、兵員人數與地圖名字以外的「東西」，其名生命。
對於傷痛的過去，該忘掉，還是記得，才能好好的繼續往前走？為什麼，有人會做損己利人的事情？看完《讀報人》之後，會對人們的行為有更多的思考，理性上，人應該是會做最符合自己利益的事情，然而，如果某些人，如電影中的基德，做的事情看起來是違反常理的，那麼，或許他的心中，有比我們眼中世俗價值更大的東西。
大四時的通識課堂中，老師給所有學生發了一份問卷，裡面有幾道題目令筆者印象深刻，題目大意是，在戰亂時期，人們對於宗教的信仰是會更堅定，還是愈加不相信宗教?
這近乎哲學詰問的問題著實難倒許多人，正反兩面答案都各有擁護者，筆者看見題目，腦中便浮現爺爺參加對日抗戰、國共內戰及八二三炮戰的經歷，以及歷史上大大
如果你是間諜，那我就是間諜之妻。
聰子是誰呢？或者說優作的妻是什麼呢？這便看完《間諜之妻》後最深刻的疑問了。如同這部以兩種角色結合而成並命名的電影，如同泰半戰爭類型電影中，以戰爭下的個人映射時代之暗面的理念起點，在「間諜」與「妻子」的意義下，企求平衡是種憨傻，那企求愛也會是嗎？
千年前的歷史榮光，透過物質遺跡被挖掘，製作、使用這些器物的人，卻早已灰飛煙滅，人類的軀體多麼脆弱不堪；歷史的長河悠遠擺盪，千年的時光，只是一瞬，個人的一生，也就更遠遠相形見絀；然而「從人類在洞穴牆上留下第一個手印開始，我們都是時間延續的一部分，人不會真正死去。」
百年前戰爭下的旅行物語，跟活在現下的普羅大眾所想像的，其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消，但我要在烽火漫天繼續我的行程，也實屬合理，小孩子才做選擇，我全都要！
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
「我們都會死，但不會是今天。」
這是參與烏克蘭國際兵團的台灣人陳晞在《我不做英雄》這本書中提到戰友蒂莫西生前極為熱血的鼓勵話語。
過去都在新聞上看到俄烏戰爭的種種，難得有身在前線作戰的台灣人可以帶領我們深入戰場，讓我在收到這本書的當下便迫不及待打開閱讀，期望能更深入了解這些英雄們的理
法國提出向烏克蘭派遣地面部隊的建議，受到俄羅斯的強烈反對。 烏克蘭與俄羅斯及北約之間的衝突加劇，引起歐洲盟友及國際社會的關注。法國總統馬克龍在會議上的評論可能引發地區局勢進一步惡化。
自從俄羅斯發起對烏克蘭的全面侵略起，身處烏克蘭的克里斯多夫與茱莉亞每天奔走在救援前線，援助當地受波及的人們。他們分享了在這樣嚴苛環境下工作的挑戰與改變，包括洪水過後的災區救援、受俄軍虐待的婦人、以及援助的系統性漏洞等。他們的努力為當地人帶來了幫助與希望；他們的故事為我們描繪了烏俄戰爭下的生活寫照。
之前看了不少烏克蘭獨立媒體「hromadske」頻道的影片，他們的報導都是相當平實像紀錄片一樣的調性，不會加入太多花俏的配樂。其中一則是報導一位退役軍人，被診斷出有PTSD(創傷後壓力症候群)，與他如何用繪畫自我療癒的過程。
如果不是因為紀律上的失敗，阿根廷守軍會堅持足夠長的時間來拖垮英國人。他們的軍法禁止投降，儘管他們只剩下50%的人員和25%的彈藥，阿軍總部還在6月14日特別命令守軍切勿投降。
但也就在這天，他們放下了武器，而不是去面對看起來很凶悍但早已陷入補給不足的英國人。
位於烏克蘭首都基輔的一間二戰博物館於5月8日開展了一場名為「Crucified Ukraine」的展覽，5月8日也是第二次世界大戰納粹德國無條件投降的日子。而展覽的內容正是現在進行中的「#俄烏戰爭」...
法國最多人讀的知識份子媒體－《世界報》（Le Monde），昨日（六月9日）刊出專文，呼籲民主國家不能因為普丁，而忘記主要目標：圍堵中國擴張野心。
最初看到這本書的書名，我以為這是一本有趣的、可愛的、帶著些歡笑的青少年小說。但除了校園背景，主角是個少年，或許可以加上「有趣的」，除此之外，這份巧克力是苦澀、酸楚，濃度99%的成人巧克力。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
「我們都會死，但不會是今天。」
這是參與烏克蘭國際兵團的台灣人陳晞在《我不做英雄》這本書中提到戰友蒂莫西生前極為熱血的鼓勵話語。
過去都在新聞上看到俄烏戰爭的種種，難得有身在前線作戰的台灣人可以帶領我們深入戰場，讓我在收到這本書的當下便迫不及待打開閱讀，期望能更深入了解這些英雄們的理
法國提出向烏克蘭派遣地面部隊的建議，受到俄羅斯的強烈反對。 烏克蘭與俄羅斯及北約之間的衝突加劇，引起歐洲盟友及國際社會的關注。法國總統馬克龍在會議上的評論可能引發地區局勢進一步惡化。
自從俄羅斯發起對烏克蘭的全面侵略起，身處烏克蘭的克里斯多夫與茱莉亞每天奔走在救援前線，援助當地受波及的人們。他們分享了在這樣嚴苛環境下工作的挑戰與改變，包括洪水過後的災區救援、受俄軍虐待的婦人、以及援助的系統性漏洞等。他們的努力為當地人帶來了幫助與希望；他們的故事為我們描繪了烏俄戰爭下的生活寫照。
之前看了不少烏克蘭獨立媒體「hromadske」頻道的影片，他們的報導都是相當平實像紀錄片一樣的調性，不會加入太多花俏的配樂。其中一則是報導一位退役軍人，被診斷出有PTSD(創傷後壓力症候群)，與他如何用繪畫自我療癒的過程。
如果不是因為紀律上的失敗，阿根廷守軍會堅持足夠長的時間來拖垮英國人。他們的軍法禁止投降，儘管他們只剩下50%的人員和25%的彈藥，阿軍總部還在6月14日特別命令守軍切勿投降。
但也就在這天，他們放下了武器，而不是去面對看起來很凶悍但早已陷入補給不足的英國人。
位於烏克蘭首都基輔的一間二戰博物館於5月8日開展了一場名為「Crucified Ukraine」的展覽，5月8日也是第二次世界大戰納粹德國無條件投降的日子。而展覽的內容正是現在進行中的「#俄烏戰爭」...
法國最多人讀的知識份子媒體－《世界報》（Le Monde），昨日（六月9日）刊出專文，呼籲民主國家不能因為普丁，而忘記主要目標：圍堵中國擴張野心。
最初看到這本書的書名，我以為這是一本有趣的、可愛的、帶著些歡笑的青少年小說。但除了校園背景，主角是個少年，或許可以加上「有趣的」，除此之外，這份巧克力是苦澀、酸楚，濃度99%的成人巧克力。