《火上鍋》 | 私房料理，以及愛情
閱讀時間約 1 分鐘
明年奧斯卡國際電影法國代表《火上鍋》，片名指的是家常料理「蔬菜燉牛肉鍋」，開場一連串的宴客籌備，從一早的採集、備料、洗滌、燉煮等等步驟，讓人看到從湯、主菜到甜點所花費的時間、功夫以及精力，才能做好一道道賓主盡歡、雅俗共賞的的佳餚。對比歐洲王子看似富麗堂皇卻冗長且俗氣的宴客菜單，暗示了真正的美食不是那些高高在上，而是來自於日常一點一點累積，最道地的家鄉氣息。愛情也是。
電影敘述被稱為「美食界拿破崙」的多丹與朋友嚐遍山珍海味，最喜歡的卻是在家裡與廚師尤金妮切磋。相識20年的兩人關係微妙，是主僕關係、談論料理的朋友，更是夜闌人靜時的親密伴侶。隨著尤金妮身體出現狀況，多丹開始親自下廚打點，一道道佳餚送入口中，盡是訴說著那個時代的濃情蜜意。
本片背景在19世紀的法國，因此儘管心知肚明兩人關係，在未有婚約的狀況下，兩人還是相敬如賓，用一場場的老派約會訴說情意。個人很喜歡一場關於半夜敲門的對話，你來我往之間進行俏皮攻防，體現了尤金妮的熱情以及多丹的專情。全片有許多以菜連結起兩人的感情的畫面，但比起來更打動我的是那些轉開門把的猶豫瞬間，是一個只屬於這個時代的美好戀愛。
茱麗葉畢諾許將樂觀外向，並對廚藝充滿熱情的尤金妮詮釋地絲絲入扣，從年中金馬經典的《藍色情深》到近期金馬影展的《火上鍋》，30年過去不僅風華不減，反而氣質更顯優雅。台灣觀眾可以一年之內看到茱麗葉畢諾許的兩種風貌，實在是太幸福。
「發明一道菜餚，比發現一顆行星還能造福人群。」
佳餚不僅是訴說愛情的媒介，籌備餐點的過程更是伴侶相處的日常對話。喜歡這部電影關於感情的節制優雅，以及知音難尋的感動與喟嘆。《火上鍋》是一部在觀賞之後，會想為心愛的人做一套料理的電影。
▍電影得體指數：★ ★ ★
33會員
65內容數
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
Happy End（《青春末世物語》）為導演Neo Sora（空音央）第一部劇情長片，故事設定於不久後的未來，劇本帶點科幻的元素，談青春與友誼，也試圖剖開日本近代社會問題。被監視的學生與反抗的青年，童心與長大之間的拉扯，友情這個總被他人忽視的情感被無限放大⋯⋯
從2014年第51屆金馬獎開始參加「觀眾票選最佳影片」評審，到2023年已連續10年，也是從那一年開始試著寫下觀影心得，希望能夠深入的欣賞一部電影，捕捉到作品背後所要傳遞的訊息，也訓練筆觸能越趨專業，畢竟投下的這一票很珍貴，而且要能入選評審更是不容易哪！希望這篇讓有心報名的菜鳥評審們能獲得一些祕笈。
如果說《瀑布》是以一個天然景觀來暗喻人生中所遭遇的巨大洪水，那我想直言不諱的說：其實我們都生了病，重如瀑布，輕如雨滴，差別在於有無病識感。我們都渴望著身旁能有如小靜一般的人，在我們被沖刷往下墜落時，能用一雙手把我們輕輕地、穩穩地接住，就算沒有人理解也沒關係，你做第一個理解自己的人，做你生命裡的小靜。
然而，面對煉獄，少年們想說：「難道怕就不出來嗎？」沒錯，這正是《少年》最動人的精神。即使再怕，都要出來。電影最後，少年少女們緊緊握著彼此的手，至今想來，仍然讓我熱淚盈眶。在這一片黑暗且困頓的時代裡，《少年》讓我看見了，香港還有希望，還有看見燦爛陽光的希望，和人間可以是天堂的美好想望。
入圍金馬7項大獎的《美國女孩》，作為阮鳳儀導演的首部劇情長片，絕對是一部來勢洶洶，可能橫掃獎項的傑出作品。《美國女孩》一氣呵成地將美國華人的認同問題搬回台灣，用導演銳利的眼光和一流的技術，展現出在那個特殊的年代裡，華人無處生根的徬徨與何處為家的迷惘。
Happy End（《青春末世物語》）為導演Neo Sora（空音央）第一部劇情長片，故事設定於不久後的未來，劇本帶點科幻的元素，談青春與友誼，也試圖剖開日本近代社會問題。被監視的學生與反抗的青年，童心與長大之間的拉扯，友情這個總被他人忽視的情感被無限放大⋯⋯
從2014年第51屆金馬獎開始參加「觀眾票選最佳影片」評審，到2023年已連續10年，也是從那一年開始試著寫下觀影心得，希望能夠深入的欣賞一部電影，捕捉到作品背後所要傳遞的訊息，也訓練筆觸能越趨專業，畢竟投下的這一票很珍貴，而且要能入選評審更是不容易哪！希望這篇讓有心報名的菜鳥評審們能獲得一些祕笈。
如果說《瀑布》是以一個天然景觀來暗喻人生中所遭遇的巨大洪水，那我想直言不諱的說：其實我們都生了病，重如瀑布，輕如雨滴，差別在於有無病識感。我們都渴望著身旁能有如小靜一般的人，在我們被沖刷往下墜落時，能用一雙手把我們輕輕地、穩穩地接住，就算沒有人理解也沒關係，你做第一個理解自己的人，做你生命裡的小靜。
然而，面對煉獄，少年們想說：「難道怕就不出來嗎？」沒錯，這正是《少年》最動人的精神。即使再怕，都要出來。電影最後，少年少女們緊緊握著彼此的手，至今想來，仍然讓我熱淚盈眶。在這一片黑暗且困頓的時代裡，《少年》讓我看見了，香港還有希望，還有看見燦爛陽光的希望，和人間可以是天堂的美好想望。
入圍金馬7項大獎的《美國女孩》，作為阮鳳儀導演的首部劇情長片，絕對是一部來勢洶洶，可能橫掃獎項的傑出作品。《美國女孩》一氣呵成地將美國華人的認同問題搬回台灣，用導演銳利的眼光和一流的技術，展現出在那個特殊的年代裡，華人無處生根的徬徨與何處為家的迷惘。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
🌸第一次點化
🌸隨著老師的引導，很快的在森林中的那道金光引領我到了有著天使的那個地方，但沒多久出現家裡種植的植物畫面，感覺自己分心了，我又回到森林，調整呼吸，讓自己更放鬆後，順著光的引導再往上去。
🌸看到一尊很大的金色臥佛，在佛前詢問祂是不是要跟我說什麼呢？
🌸沒有感受到什麼後，畫面馬上又轉
當時年紀仍幼小的真二沒有勇氣面對這樣的真相，而如今眼前再次燃起的大火，長大的他知道是時候自己的過錯負責。
當錯誤巨大到我們不能負荷不能承擔時，害怕得想把它丟出去，哪怕其他人是無辜的，只要有人願意承接，都好。內心知道是自己害得阿姨被離婚，雖然當下因為阿姨說是自己忘記關火讓他鬆了一口氣但...
Netflix日劇推薦《火燒御手洗家》劇情大綱：
劇情從開始就是圍繞著女主村田杏子化名為山內靜香 (永野芽郁飾)要重返御手洗家，為找出13年前火災的真正原因與凶手。
由於母親在那場「意外」的火災之後不但被御手洗家離婚，更因長期積鬱著愧疚自責而導致失憶。
然而女主角內心堅信那場火災的真正的起因絕
在一個不久的將來，世界已經被科技和資訊所掌控。人們使用虛擬現實技術來逃避現實生活的壓力，而且這種技術也成了賺錢的手段。
主角艾倫是一名前特種部隊成員，在退役後成為了一名職業玩家，擅長掌握各種虛擬現實遊戲的技巧。他接到一個神秘的邀請，加入一款新的虛擬現實射擊遊戲，這款遊戲名為《火線上的戰士》。
這款
譯者既要傳達訊息，又不能打破特定限制
既要掌握原文意義，又要呈現精準有效的譯文
翻譯者在許多「近乎不可能」之間挪騰舞動，世界也隨之挪騰舞動
他們如何「翻」天覆，又是怎麼用文字與話語「傾國傾城」？
2020年，知名遊戲平台Steam上架一款由中國遊戲公司拾英工作室製作的遊戲《煙火(烟火)》Demo試玩版，其2D卷軸遊戲手法、恐怖風格及畫面，跟台灣赤燭遊戲於2017年推出的遊戲《返校》有些雷同，而官方宣傳中:『你殺害他們的時候，是瘋了，還是清醒著？』與返校中:『忘記了，還是害怕想起來？』的標語句
眾人眼光為刀俎，設計師為魚肉，McQueen是誤闖險惡叢林而待人宰割的羚羊，希臘神話裡那隻拯救無辜生命的金羊最終被宰而皮肉分離，肉被獻給宙斯，皮毛被視作傳世珍寶；
我不能確定McQueen把自己獻給了什麼，但何其有幸我們曾經與他活在一個時代。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
🌸第一次點化
🌸隨著老師的引導，很快的在森林中的那道金光引領我到了有著天使的那個地方，但沒多久出現家裡種植的植物畫面，感覺自己分心了，我又回到森林，調整呼吸，讓自己更放鬆後，順著光的引導再往上去。
🌸看到一尊很大的金色臥佛，在佛前詢問祂是不是要跟我說什麼呢？
🌸沒有感受到什麼後，畫面馬上又轉
當時年紀仍幼小的真二沒有勇氣面對這樣的真相，而如今眼前再次燃起的大火，長大的他知道是時候自己的過錯負責。
當錯誤巨大到我們不能負荷不能承擔時，害怕得想把它丟出去，哪怕其他人是無辜的，只要有人願意承接，都好。內心知道是自己害得阿姨被離婚，雖然當下因為阿姨說是自己忘記關火讓他鬆了一口氣但...
Netflix日劇推薦《火燒御手洗家》劇情大綱：
劇情從開始就是圍繞著女主村田杏子化名為山內靜香 (永野芽郁飾)要重返御手洗家，為找出13年前火災的真正原因與凶手。
由於母親在那場「意外」的火災之後不但被御手洗家離婚，更因長期積鬱著愧疚自責而導致失憶。
然而女主角內心堅信那場火災的真正的起因絕
在一個不久的將來，世界已經被科技和資訊所掌控。人們使用虛擬現實技術來逃避現實生活的壓力，而且這種技術也成了賺錢的手段。
主角艾倫是一名前特種部隊成員，在退役後成為了一名職業玩家，擅長掌握各種虛擬現實遊戲的技巧。他接到一個神秘的邀請，加入一款新的虛擬現實射擊遊戲，這款遊戲名為《火線上的戰士》。
這款
譯者既要傳達訊息，又不能打破特定限制
既要掌握原文意義，又要呈現精準有效的譯文
翻譯者在許多「近乎不可能」之間挪騰舞動，世界也隨之挪騰舞動
他們如何「翻」天覆，又是怎麼用文字與話語「傾國傾城」？
2020年，知名遊戲平台Steam上架一款由中國遊戲公司拾英工作室製作的遊戲《煙火(烟火)》Demo試玩版，其2D卷軸遊戲手法、恐怖風格及畫面，跟台灣赤燭遊戲於2017年推出的遊戲《返校》有些雷同，而官方宣傳中:『你殺害他們的時候，是瘋了，還是清醒著？』與返校中:『忘記了，還是害怕想起來？』的標語句
眾人眼光為刀俎，設計師為魚肉，McQueen是誤闖險惡叢林而待人宰割的羚羊，希臘神話裡那隻拯救無辜生命的金羊最終被宰而皮肉分離，肉被獻給宙斯，皮毛被視作傳世珍寶；
我不能確定McQueen把自己獻給了什麼，但何其有幸我們曾經與他活在一個時代。