[讀者提問-2] 關於鞋子方向的問題

京築居
發佈於來從日本文化學日語 個房間
2023/02/26閱讀時間約 1 分鐘
之前的文章有人留言給我,我沒看到,真的很抱歉。文末貼一個連結給大家,裡面有三個問題:
  1. 鞋子的方向怎麼擺?
  2. 三月三日的娃娃的方向怎麼擺
  3. 為什麼日本和服是左襟在上?

第一個答案和明治維新有關

明治維新以後西化,明治天皇(有一說是伊藤博文背後控制)改變了日本的傳統,改成西洋的禮儀。如果是日本傳統的草履或木屐,放的方向是鞋尖在前沒錯,因為日本人認為「氣」從外面進來,要順著氣流出去。而如果是鞋跟在外的作法,是受到西洋式的擺放影響。
日本在明治維新以後,因為西洋和日本本土文化難以融合,所以磨合了將近一百年。我有一本著書 #圖解台灣日式住宅建築 和 一本翻譯本 #日本建築美學 都有提到這個問題。

第二題和第三題的答案與日本神話有關

在日本神話當中,最崇高的是天照大神。有個說法是因為日本位於北半球,太陽的方向在南邊,於是以左為尊。而在神話故事的說法,她是從左眼生出來,所以以左為尊。
不知道這樣有沒有回答到這位讀者的問題?
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 424 字、2 則留言,僅發佈於來從日本文化學日語、建築、文化、歷史你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
    918會員
    234內容數
    在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容