超渡古文(七):赤壁賦

更新於 發佈於 閱讀時間約 11 分鐘
「遊艇趴」。

看到這三個字,你腦海會浮現什麼景象?多金企業主載著滿船的美酒和比基尼辣妹,搭配著董資董資的BGM,快樂出航囉!

是這樣嗎?我想大多數人心中的「遊艇趴」應該就是這樣子的。

但我們這是個探討古文的系列,要探討的,當然是古人的遊艇趴了。蘇東坡的代表作〈赤壁賦〉所描述的事件,正是近千年前的長江遊艇趴。這船上有權貴、有音樂、有酒水,或許沒有比基尼辣妹,但爽度應該不下今日的遊艇趴,同樣是嗨到天亮,大家全都趴。

那,為什麼看到「遊艇趴」這三個字,你不會聯想到〈赤壁賦〉呢?或者把問題反過來看,為什麼大多數人在看〈赤壁賦〉的時候,並沒有意識到這是一個「深外冶遊」事件呢?

這可能是因為蘇東坡的筆力驚人,他將這個充滿幻覺的追酒尋茫之旅炒作成文青朝聖路線,就算過了快一千年,在旅遊部落客界也少有能和他一較高下的文案高手出現。

當然,本系列並非旨在於探討文字之美,而是要思考文字之下所隱藏的細節。我認為相對於之前討論過的古文篇章,〈赤壁賦〉的文字技巧更為深厚,使得其下真意更難拆解,但若努力切割,應該還是可以找到一些有趣的主題。

例如,蘇東坡這個黃州團練副使,是比較像當代的玩命屁孩,或是炫富貴公子呢?

原始脈絡

還是依例先來看一下〈赤壁賦〉的全文(請參考國文學科中心網站)。因為原文不短,所以我簡單摘要如下:

「秋天和客人在赤壁附近的江面玩,天氣不錯,唱歌喝酒很爽。客人吹蕭,曲音幽怨,是覺得曹操過去很猛,現在也沒了,想起自己生命的局限,心中感嘆悲涼。我於是勸客人說,萬物流轉不止,就多把握眼前美好的大自然吧。兩人因此狂喝一晚,直到天明。」

翻成白話文之後,這次出遊感覺就一整個廢。但這樣對老蘇並不公平,我們還是要來補充一下他當時的個人情境,才能讓〈赤壁賦〉看來更立體。

蘇東坡是1037年生,1057年中舉,1079年發生「烏臺詩案」,因大不敬差點被斬掉,1080改貶黃州,直到1084年才離開。又稱〈前赤壁賦〉的〈赤壁賦〉大約就是在1082的秋天寫成,接著他(至少)在冬初又去一次,這次寫出了〈後赤壁賦〉。

此外,他還有一首非常知名的詞〈念奴嬌・赤壁懷古〉,有提到「亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪」,水勢非常激躍,而〈赤壁賦〉所描述的水勢是「水波不興」,所以〈念奴嬌・赤壁懷古〉應該是春夏之際水勢較旺時的旅遊經歷。這代表什麼呢?

這代表他很常去。因為黃州赤壁就在他工作與居住地不遠處,他很可能是閒閒沒事或有客人來就跑去,然後都是類似的吃吃喝喝,只是不見得每次都有文章產出,他只記錄最重要的幾次「超自然感應」。這有點像當代文青都會有自己常去的私房景點或私密遊程。

他去赤壁雖然看似不是參團或依照船家安排的固定套裝行程,但基本上都是以船上的賞景宴樂為主,就是去景點吃飯、喝酒、唱歌、哭笑,然後所有人喝到「斷片」(失去記憶)。就橋段安排來看,這不就是當代的「遊艇趴」嗎?

一路喝到掛的這種事,雖然現在從多金企業主到大學生都有人常幹,但四十幾歲的政府官員這樣幹,還是曾經被推薦當諫官(道德糾察隊)的官員這樣幹,還是被貶謫的官員這樣幹,還是差點被斬掉的官員這樣幹,還自己寫成文章廣傳,這,會不會有點高風險呢?

raw-image

〈赤壁賦〉的原始文件(也就是蘇東坡本尊寫的那個版本)一路保留到今日,就其狀態來看,算是相對工整(至少比〈念奴嬌・赤壁懷古〉的超嗨狀態拓本要工整),應該不是遊艇趴現場或是酒醒之後幾小時內立刻寫成。就算有些當場的草稿,現有版本也應該是「回魂」得差不多,身心狀況都很OK了,再透過事後追憶而完成的篇章。因此其定本可能離出遊有相當的時間,說不定是隔了幾天才寫成。

這就代表此文可能是「裝醉」之言,是在非常清醒的狀態下談理念。甚至也可懷疑船上是否真有類似的對話存在,因為醉酒之人對於交談的內容,事實上不可能記得那麼清楚。因此我們就不用糾結在文字傳達的事實,而是應該看到蘇東坡在清醒狀態下,到底想要show些什麼。

我接著要談的切入點,是當代評論者很少考量到的要素,就是江上出遊的安全問題。

𨑨迌人?

各位現在去參加搭船套裝的遊河旅程,會知道這種旅行較制式化的部分,大概就是安全防護,除了參加者都要接受簡單的安全逃生講習,有些航程甚至會要求全程穿上救生衣,還要大家排排坐好,不可隨意走動。之所以搞成這樣,當然就是因為「安全第一」這四個字。

相對來講,你也就知道古代的遊河行程的風險有多高(民間傳說李白就是這樣掛掉的,就算非事實,你也知道這是種現實的風險考量),不但無法有近代水準的安全防護或逃生設備,船隻也相對狹小,易不慎跌落,或是其結構不佳,可能翻船或碰撞後就解體。而且蘇東坡和他的人客還在船上喝酒,除了平衡感更差,若要嘔吐或小解,大概也只能在船邊解決,這都會大幅增加安全風險。

而古人的泳技普遍來說遠不如現代人,落水基本上就是掛定了。因此不只是搭船出遊,如非必要,古人通常是不太願意渡江的,因為掛掉的風險一直都頗高。如果真要搭船出遊,那也多半是在相對平靜的湖中。

那為什麼「蘇東坡們」還搭船出去拚酒呢?

我認為這和現代人飆車或從事極限運動的心態差不多,就是透過這類高風險活動來突顯自己的氣魄與精神力與眾不同。蘇東坡在當時動不動就「出船看赤壁」,或許也像現今「大台北𨑨迌人」的「小試車」、「遊車河」、「跑環東」一樣,價值表態的意味濃厚。

當古人看到蘇東坡的〈赤壁賦〉時,應該會先想到安全性的問題,然後感嘆老蘇膽子真大,「居然這麼敢玩」(其實〈後赤壁賦〉那次玩更大,大家可以去找來看看)。雖然老蘇有交代當時水況是「水波不興」(但別了忘〈念奴嬌〉的驚濤裂岸),但他們的船應該不大,又是從白天一路玩(喝)掉整個晚上,風險依然是很高的。

若是納入這種價值考量,〈赤壁賦〉就會傳出不同的味道。過往的學界解讀,多半是說蘇軾由此轉入儒釋道三教合一的立場,對人世紛擾有更豁達的視野;但如果納入上述風險考量,那他除了講道理之外,更展示了「超脫生死」,甚至是「老子愛玩到不怕死」的態度。

那他大方展示自己在黃州鬼混的心態,就不難理解了:反正隨時會死,爛命一條,還怕你朝中貴人下毒手嗎?

炫富?

不過上述推測也會引來一種質疑,就是這可能把當時很普遍的遊程「特殊化」了。當時這種「赤壁一夜遊」可能已是很普遍的行程,參加者很多,安全性也較高,也就不會有那麼複雜的考量。

但如果是「定型化旅遊」,這種玩法風險較低,就會變成單純的「炫富」。這個黃州團練副使(很難類比成當代職缺,應該和縣市後備指揮部副指揮官差不多吧)薪水不高,也有一些他當時過得相對清苦的記載,但畢竟他是知名文人,以他還可以自力蓋房子的狀況,其經濟狀況至少比起一般農夫要好上許多。

所以他就算沒錢,卻還是蠻敢花的。雖然各赤壁遊的相關文字表達都很隱晦,不過我推斷「蘇家軍」單次出遊,應該是會租用兩艘船以上,一艘是後勤人員用,一艘是他們實際搭乘與聚會宴樂用。因為要玩整個晚上,需要不少工作人員,從可換班的船夫、餐食酒飲的準備者,還有每個客人「隨身攜帶」的侍從或親屬,出一趟船可能會有多達十人以上的規模。

雖然蘇東坡的描述會讓你誤以為他都是自己開船出去的,但是以他的「學經歷」來講,「開船」顯然是不可能的任務:在小湖中行舟也就算了,那赤壁船可是在長江上開,而且就〈後赤壁賦〉的內容來說,他還一下靠岸,一下又夜航至河中央,在缺乏科學航行技術的古代要進行這種程度的操舟,只可能依賴熟練船家的經驗。

所以這種遊程需要許多專業分工,那就是錢砸出來的。蘇東坡雖然自認為混得差,但這遊程也透露出他仍有點經濟實力,至少很敢花。

因此,老蘇若不是在玩命,就是在炫富,或是兩者都有。玩命不代表不怕死,炫富也不代表真的富,但他這樣玩,不管你要往那個方向解讀,都代表他和前人有相當不同的價值觀,他也成功的透過文字推銷了這種價值觀。

和我們前面看過的陶淵明道家式幻覺不同,也和韓愈儒家式正氣不同,蘇東坡就是「爽」,各種爽,還不只自己爽,更帶著兄弟一起爽。而且這種帶著腐爛氣息的爽,是搭配大道理面世的,前面提過〈赤壁賦〉也被學界認為是蘇東坡走向儒釋道三教合一的代表作品。

但我認為蘇東坡的這種放蕩,並非正統道家的風格;而他的無所事事的官學生活,只怕韓愈也會搖頭。他的這一套說法也不是什麼佛門正宗,他還有很多執著放不下。

所以他就是樣樣通,樣樣鬆,不過我認為他會陷入這窘境是非戰之罪。從唐代開始,就有許多思想家投入儒釋道的整合,但因為三教形上體系與價值觀存在諸多根本矛盾,也造成這三者無法真正融通。如果硬要整合,勢必會有相當程度的取捨,而若去思考這些取捨的背後理由,就會發現其中的矛盾。

像在〈赤壁賦〉中,客人提出的問題是人生的渺小短促,但道家理論難以在實際人生中解決這個問題,而蘇東坡則主張不要貪求永恆,而應該融入眼前的美感體驗,就可以避去人間的爭奪、獨佔之心。這乍看是偏向道家的說法,也有淡淡的佛學意味,但顯然離佛學真正放下我執,諸法皆空的基本主張仍有一段距離。

那為什麼蘇軾會追不上這段距離?我認為這是因為他作為寫情寫景的文學創作者,很難真正放棄經驗美感體驗。用當代的話來說,蘇東坡就是某種「儒釋道自助餐」,寫〈刑賞忠厚之至論〉時是「儒」到不行,寫遊記則有點「道」味和「佛」味,但理論運用上都缺乏真正的系統性。

所以離開文學,蘇東坡論點的價值就沒那麼高嗎?我認為也不能這樣斷言。他無法通過傳統儒、釋、道的檢驗,但他可能開創了某種新的價值形式,一種對應北宋全盛時期經濟發展的價值觀。

當時沒有魏晉的戰亂,也不是中唐藩鎮交迫的格局,就是政治穩定,社會高度分工、經濟發展快速的時代。這種時代可能會產生非常強大的消費力道,但當時缺乏一種價值理論可以證成這種消費行為,因此這類的消費行為(不管是𨑨迌人或炫富)原本可能是上不了台面的。

不過蘇東坡很成功(至少就結果面看來)的將這種消費美化為士人的可行選擇,因此〈赤壁賦〉不只有其本身的美學價值,更在相當程度上把這類遊程的「道德不正確」轉變成冠冕堂皇的新價值觀;從此之後士子都可以大大方方去報團,甚至不去參團,那就不夠「飄撇」

雖然很多人說宋朝被理學逼得喘不過氣,但蘇軾顯然創造了一條更受歡迎的路線。有趣的是,依照高中國文的古文的後續選文,當代的選擇者,似乎也決定走向這條路線。


延伸閱讀:


raw-image
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
趙小丹-avatar-img
2018/11/09
人渣大您好:很喜歡您這一系列反思古文的文章,您文中提到蘇軾玩不玩得起遊艇趴的問題剛好有些資料可以補充。因為自己是作宋代史,前幾年有在網路上跟幾個也是同樣作歷史研究的網友討論過如何換算宋代的薪水。那時候網友提到比較簡便的算法是用黃金購買力,北宋中葉以後大概1兩(宋制,約今日的40公克)黃金是10貫(宋錢,當時遭貶後蘇軾的本職黃州團練副使每月的職錢是20貫,可以買80公克的黃金,目前黃金近年1克都在臺幣1200元上下,大概是近十萬臺幣左右。這筆薪水跟當時最頂級的文官─月入300貫的宰相比,雖然有相當一段的距離。但如果跟一般最低階月領七貫的縣主簿,或者月領1貫以下的基層士兵相比,其實蘇軾的薪水仍是相當優渥的。另外一個可以參考的資料,當時汴京小吃店中一盤青菜大概是10文,一貫因為省陌的關係大概是900多文左右。所以只要蘇軾不要在首都汴京居住的話,他每個月都要開遊艇趴應該不成問題。
avatar-img
人渣文本的沙龍
1.4K會員
234內容數
<p>各位鄉親父老大家好,我是人渣文本,我要做一個超小型媒體,你可以視它為具有網路版與紙本的一人雜誌社,所有文字內容都由我產出。新年度我推出50-60篇左右的網路版文章,以及2期紙本雜誌書。網路版渣誌將以「系列文」探究倫理學、宗教,運動與政治議題,而紙本渣誌則以一期一主題的方式整理個人的相關想法,你可以將之視為「議題專書」。因此渣誌不是新聞評論媒體,而是以深入論述為主的知識性媒體。</p>
人渣文本的沙龍的其他內容
2019/01/12
〈勸和論〉能成為選文,應是基於其訴求族群和諧的本旨。我們雖然已經很久沒有砍來砍去,但族群之間的矛盾其實仍然存在,或是消退的非常慢,也很容易在政治意識形態對立的格局之下突然升高。他所講的解決方案,到底有沒有效呢?
Thumbnail
2019/01/12
〈勸和論〉能成為選文,應是基於其訴求族群和諧的本旨。我們雖然已經很久沒有砍來砍去,但族群之間的矛盾其實仍然存在,或是消退的非常慢,也很容易在政治意識形態對立的格局之下突然升高。他所講的解決方案,到底有沒有效呢?
Thumbnail
2018/12/21
讀〈勞山道士〉時我有點卡卡的。我不是卡在故事本身,而是卡在蒲松齡的感想那部分。蒲松齡對故事的聯想讓我有點「斷線」,邏輯上接不太起來。這故事本身自有一套寓言的價值理路,但蒲松齡的個人解讀卻是往某個非常偏的方向去推論。
Thumbnail
2018/12/21
讀〈勞山道士〉時我有點卡卡的。我不是卡在故事本身,而是卡在蒲松齡的感想那部分。蒲松齡對故事的聯想讓我有點「斷線」,邏輯上接不太起來。這故事本身自有一套寓言的價值理路,但蒲松齡的個人解讀卻是往某個非常偏的方向去推論。
Thumbnail
2018/10/26
乍看之下,〈晚遊六橋待月記〉只是篇「下重料」的遊記,把塞滿普羅大眾的西湖講成好像不去會死一樣的聖地,但若把這文章放在更大的脈絡中,許多細微之處就會突然「亮」起來。
Thumbnail
2018/10/26
乍看之下,〈晚遊六橋待月記〉只是篇「下重料」的遊記,把塞滿普羅大眾的西湖講成好像不去會死一樣的聖地,但若把這文章放在更大的脈絡中,許多細微之處就會突然「亮」起來。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
滄海與浮海 故宮博物院展出蘇東坡親自書寫的〈赤壁賦〉,因其中「渺浮海之一粟」與通俗版本的「渺滄海之一粟」不同,而引起媒體數度報導,意外成為故宮最近幾年最受矚目的展品和話題。 可惜的是,當記者問到故宮相關人員「為什麼會蘇東坡會寫浮海而不是滄海」時,受訪者顯然沒有做過任何準備,以致答出「一個
Thumbnail
滄海與浮海 故宮博物院展出蘇東坡親自書寫的〈赤壁賦〉,因其中「渺浮海之一粟」與通俗版本的「渺滄海之一粟」不同,而引起媒體數度報導,意外成為故宮最近幾年最受矚目的展品和話題。 可惜的是,當記者問到故宮相關人員「為什麼會蘇東坡會寫浮海而不是滄海」時,受訪者顯然沒有做過任何準備,以致答出「一個
Thumbnail
《前赤壁賦》,又稱《赤壁賦》,是蘇東坡傳世作品之一...
Thumbnail
《前赤壁賦》,又稱《赤壁賦》,是蘇東坡傳世作品之一...
Thumbnail
万里山河无生计,泛舟江海作孤客 莫嘆歲月艱,一年更一年。 ——旭 志 蘇軾(1037年1月8日,眉州眉山-1101年8月24日,常州),字子瞻[zhān,往前或往上看],一字和仲,號東坡居士、鐵冠道人。現存於世的文學著作共有2,700多首詩,300多首詞,以及大量散文作品。 [正體] [简体] 情
Thumbnail
万里山河无生计,泛舟江海作孤客 莫嘆歲月艱,一年更一年。 ——旭 志 蘇軾(1037年1月8日,眉州眉山-1101年8月24日,常州),字子瞻[zhān,往前或往上看],一字和仲,號東坡居士、鐵冠道人。現存於世的文學著作共有2,700多首詩,300多首詞,以及大量散文作品。 [正體] [简体] 情
Thumbnail
〈念奴嬌〉 大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。 遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮。人生如夢,一尊還酹江月。
Thumbnail
〈念奴嬌〉 大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。 遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮。人生如夢,一尊還酹江月。
Thumbnail
1. 由詞體轉換為賦體的原因:以理導情 2.前後《赤壁賦》
Thumbnail
1. 由詞體轉換為賦體的原因:以理導情 2.前後《赤壁賦》
Thumbnail
1. 時空流轉之悲 2.《念奴嬌 大江東去》
Thumbnail
1. 時空流轉之悲 2.《念奴嬌 大江東去》
Thumbnail
1. 東坡初到黃州生活點滴 2.定風波詞牌釋義 3.《定風波 與客攜壺上翠微》《南鄉子 晚景落瓊杯》
Thumbnail
1. 東坡初到黃州生活點滴 2.定風波詞牌釋義 3.《定風波 與客攜壺上翠微》《南鄉子 晚景落瓊杯》
Thumbnail
1. 烏臺詩案 2.《南歌子 帶酒衝山雨》
Thumbnail
1. 烏臺詩案 2.《南歌子 帶酒衝山雨》
Thumbnail
1. 徐州石潭謝雨,道上作五首 2.《浣溪沙 照日深紅暖見魚》、《浣溪沙 旋抹紅妝看使君》
Thumbnail
1. 徐州石潭謝雨,道上作五首 2.《浣溪沙 照日深紅暖見魚》、《浣溪沙 旋抹紅妝看使君》
Thumbnail
「遊艇趴」。看到這三個字,你腦海會浮現什麼景象?多金企業主載著滿船的美酒和比基尼辣妹,搭配著董資董資的BGM,快樂出航囉!是這樣嗎?我想大多數人心中的「遊艇趴」應該就是這樣子的。蘇東坡的代表作〈赤壁賦〉所描述的事件,正是近千年前的長江遊艇趴!
Thumbnail
「遊艇趴」。看到這三個字,你腦海會浮現什麼景象?多金企業主載著滿船的美酒和比基尼辣妹,搭配著董資董資的BGM,快樂出航囉!是這樣嗎?我想大多數人心中的「遊艇趴」應該就是這樣子的。蘇東坡的代表作〈赤壁賦〉所描述的事件,正是近千年前的長江遊艇趴!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News