希臘字母 β 與 「乃」的轉換密碼，兼談 milk 與「乳水」之謎

漢字「乃」與希臘 (Greek) 字母 β (發音 beta) 及 English 的 BREAST [哺乳用於胸凸；哺乳用於身凸；婦乳於胸凸；膨樣於胸凸；奶於身凸；乃樣於胸凸；胸凸；胸膛；胸懷；胸挺；胸推；胸擋；想思於心中；想推 (推想)；腦想心思；腦門子；腦袋；腦筋；腦筋動 (動腦筋)] 系出同源，本指大而凸顯的乳房，有「明顯的」、「顯然是」、prominent、obvious、prominently、obviously 之意，漢語發音 réng 或 liéng 則可能與 breast 中的 reast 相關，甚至帶有 real 、really 的感覺，也可能是「奶」(台閩語發音 neh) 的本字。

「乃」作爲指稱詞時可能假借自「仍」的發音，如台閩語「乃父」發音爲 lin-béh，似乎類似「令尊」的意思，可能帶有把「榮顯」和「父親」合成起來的尊稱之感覺。

「仍」字在現代華語發音 réng，現代意義則接近 English 的 still，但本意可能是指 breasts still have milk，古音可能接近台閩語「奶水」的發音 lieng，也就是指乳房飽滿的象形。換句話說，English 的 still ㄧ字的構成也可能來自「挺立雙乳」的會意，其中 s 代表指稱的事物具有複數的本質，l 之大寫 L 則可能與「乳」字中的「乚」相通。

漢字「盈」(現代華語等發音 yíng) 則有乳房圓滿之意等，音近「圓」字的台閩語發音、帶有鼻音的 ÿí 或 ë。

m：象徵漢字「爫」的象形文，本爲ㄧ帶有手指的手形或爪形。

i：象徵漢字「子」 的象形文。

l：通過大寫 L 象徵並代替漢字「乚」。

k：可能來自將漢字「水」簡化爲中間的「 l 」和右邊的「ㄑ」而組合成 k。

m + i + l + k = m + i + L + k = 爫 + 子 + 乚 + 丨+ ㄑ 補一個 〉= 乳 + 水 = milk，亦即可能與漢字「乳水」二字相通。此外，English 之 milk 其中的 lk 也可能來自 Latin (拉丁語) 之 lac (音近漢語「乳汁」) 的轉換，所以融合起來看又可能有「乳汁」之意。當然，若 m 視爲形聲「母」或「哞」(牛叫聲) 的起音、i 視爲約略象徵漢字「之」、l 視爲約略形聲漢語「乳」的起音、k 同前述約略象徵漢字「水」，則 milk ㄧ字又可能有「母之乳水」或「牛之乳水」等類似含意。

值得一提的是，English 的 Milky Way ㄧ詞又可能和殷商甲骨文的「昔」字互轉，代表「銀河」(Silver River)，即天文學中所指、夜空中佈滿密密麻麻之星體的帶狀星象。可見，milk 所指的「乳水」原本可能不ㄧ定都是指「奶水」，也有可能是「覓來的水」、「蜜水」等，而 milky 又似有「謎樣的河水」、「密移的水道」之寓意，所以纔可能聯繫到殷商甲骨文中的「昔」字，並且關聯到天文星象中的「銀河」(Silver River) 。

更不可思議的是，其實 Milky Way ㄧ詞的 Milky 也可能通過「Milky = m.i.l.k.y = metal.with.日.k.y = 金(類).與.日k.y = 金.與.艮.樣 = 金與艮.樣 = 銀.樣 = 銀樣」橋接於漢字「銀樣」，也因此 Milky Way 就有「銀樣道」或「銀樣水道」(此時 way 的字首 w 同時代表 water -- 水) 之語意而更加接近漢字「銀河」二字的意義了。

漢字和在古時候可能和西方文化的拼音文字存在著神秘的轉換密碼，是不是覺得很有意思呢？