言語というものは、その言語の背後にある文化によって、その意味が現れます。日本人は集団主義で、他人思いと言われています。これは漢民族が中心の台湾文化とは一番異なるところです。そのいい事例として「ちょっと」があります。



學習

[日本人在想什麼]表達請求謝意的「すみません」

提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！

講到拒絕 很多人會想到「ちょっと…」
這個講法雖然正確 但資訊過少 讓聽者不容易掌握說話者的意向
加上發音音調如果不到位 反而讓對方更聽不懂

這裡提供5種簡單明瞭又不傷和氣方式


很多人都知道，日本人在被提供東西時不會直接說 「要りません」"我不想要 "或「食べません」"我不吃"。
我們日本人對語言非常敏感。
為了避免傷害對方，我們研究各種各樣的方法。

説日語越短越好。
無論語法多麽正確，人們都不喜歡結論永遠不明確的長句子。
因此，不需要說的、可以省略的部分應該盡量省略。


你可能學過「だけど」「ですが」是但是，可是的連詞。
但日本人有時候以一種矛盾的方式使用它們。
如果你想順利進行對話的話，這個句子有很大的作用。

前幾天在youtube看到一個影片（講日文的台灣女生Tiffany〈日本人不會告訴你，這樣講日文其實很討厭〉，影片內容和底下的留言小編覺得很有共鳴！

語言癌的現象在日文裡也有，這些文法沒錯但實際上卻沒有意義的填充物用太多會被人翻白眼！🙄 來看看你中了幾項！！

在前幾篇裡面，いくえ先生有介紹到ちょっと、すみません，表現了日本人不會直接正著面對面，會隔著一道緩和的中介空間（如果說是住宅空間，那就是玄關、緣側了）。這種隱晦、不直接的性格，表現在日本人的會話中，今天要介紹的是あまり（頻率副詞）的隱晦。


學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔


我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。
學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。
我們學習的不是教科書上的正確表達方式，而是日本人實際使用的自然表達方式。


<div class="draft-block draft--p left">どうもありがとう！嬉しいです！</div>

開盞夜燈、泡杯熱茶，像窩在朋友家客廳促膝長談那樣，與你分享日語的美好。

在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。


日本人的說話習慣當中，有一種方式「有話不直接說」，也就是所謂的「鋪墊語（クッション言葉）」。類似坐椅子的靠枕，不會直接到椅子才舒服，做為溝通的靠枕以及潤滑劑。