有位美國大廠的台灣分支總經理，在信上跟我聊他們公司在疫情下面臨的狀況，其中一段話說：「希望隧道裡的光亮不是另一台火車」(直譯)。等等，那個火車是什麼意思？整句話是在比喻什麼？大腦卡頓了一下終於茅塞頓開。你猜到意思了嗎？先給大家看原文揣摩後，再讓我解說。
付費限定
【美國人教我的英文】隧道另一頭的光亮
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1854 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！