當個有血有淚、有情有義的英雄

閱讀時間約 1 分鐘
2月2日,No. 33,瘋狂的理性
兒女情長,英雄氣短
今天這句英譯也是很有挑戰,不只是「氣」難翻,想不到一個表示愛但帶有負面意涵(connotation)的字,歡迎有更好建議的夥伴推薦翻譯。
這句話讓我想起過去學生時間感情不順遂的時候,
總用這句話激勵自己,期許自己當個英雄好漢。
一來是勸勉自己當個英雄豪傑,
一來是聊以自慰自戒,不要耽溺在兒女私情,避免「當斷不斷,反受其亂」
現在回想,真是天真幼稚的想法啊。
「兒女情長,英雄氣短」這句話也衍伸為「因為感情或其他挫敗而一蹶不振」。
我想是許多家長望子成龍成鳳的擔憂。畢竟感情的事總是盲目,動則「生死相許」,不如禁絕不成熟的感情
要寫今天的每日猜招,其實我想到歌德的名著「少年維特的煩惱」也是在探究這個議題:理性地生活,割捨那自然但違背世俗的情感,最終走上自殺的不歸路,是因為割捨不了,還是對人生最後的抗議?不過這本書如此經典,據說連英雄豪傑拿破崙也愛不釋手,我想值得再找一天分享。
如果拿破崙這般英雄都對愛情悲劇如此著迷,或許「兒女情長,英雄氣短」的關係比我們想像更複雜,而非線性的成反比。畢竟,沒人愛又當不成英雄的人,所在多有,何苦執著成為英雄,而忽略眼前心上人?
我以為,成為英雄,需要的不只是理性(#mrps20210110) 與才華,更需要對自己的野心、自己的生命,有趨近瘋狂的熱愛,願意犧牲。然而,具備這樣瘋狂特質的人,需要的是聚焦,而不是舒緩自己的瘋狂。瘋狂的理性,聽起來像是矛盾詞(oxymoron),其實不必然。
千萬不要誤會啊,我認為理性還是非常重要啊!
只是理性像是地圖與指南針,但是瘋狂才是你的引擎、你的燃料,帶你去遠方
有機會我們來深談,怎麼建構理性思維,同時擁抱生命的熱情,這樣才真的有「猜招」的實用性吧
你覺得自己缺乏的是理性,還是瘋狂呢?
願你兩者兼備,成為自己的英雄
為什麼會看到廣告
avatar-img
25會員
272內容數
2021年,每天精選一句、一個概念、一個心得,連結你與我,連結過去與今天,一起猜人生。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
2月1日,No. 32,今天聊點嚴肅的話題,成為怪人的價值與代價。 公務人員保障法第 17 條:...... 前項[疑似違法命令]情形,該管長官非以書面署名下達命令者,公務人員得請求其以書面署名為之,該管長官拒絕時,視為撤回其命令。
1月31日,第三十一篇,堅持。 合抱之木生於毫末;九層之臺起於累土;千里之行始於足下。為者敗之,執者失之⋯⋯慎終如始,則無敗事。——老子  不曉得你的新年計劃執行順利嗎?
1月30,第30篇,財富與自由。 如果金錢是你獨立的希望,你永遠無法獨立。人生在世,唯一可靠的只有保有知識、體驗、以及能力 
1月28日,第二十八篇,對生命的掌控是想像的錯覺 在美國曾聽到一位新創的創業家分享當老闆的心得。他說...
1月28日,第28篇,幸福自生與質疑一切的代價 這是ㄧ句雞湯,因為沒有給你湯匙,這句話並沒有說,到底怎麼從自身找到快樂。
1月26日,第26篇,教育與追根究底 今天的金句大多數資料顯示為法國文豪維克多・雨果(1802-85)所說,但並沒有找到具體的出處,如果懂法語夥伴知道出處,也歡迎分享。
2月1日,No. 32,今天聊點嚴肅的話題,成為怪人的價值與代價。 公務人員保障法第 17 條:...... 前項[疑似違法命令]情形,該管長官非以書面署名下達命令者,公務人員得請求其以書面署名為之,該管長官拒絕時,視為撤回其命令。
1月31日,第三十一篇,堅持。 合抱之木生於毫末;九層之臺起於累土;千里之行始於足下。為者敗之,執者失之⋯⋯慎終如始,則無敗事。——老子  不曉得你的新年計劃執行順利嗎?
1月30,第30篇,財富與自由。 如果金錢是你獨立的希望,你永遠無法獨立。人生在世,唯一可靠的只有保有知識、體驗、以及能力 
1月28日,第二十八篇,對生命的掌控是想像的錯覺 在美國曾聽到一位新創的創業家分享當老闆的心得。他說...
1月28日,第28篇,幸福自生與質疑一切的代價 這是ㄧ句雞湯,因為沒有給你湯匙,這句話並沒有說,到底怎麼從自身找到快樂。
1月26日,第26篇,教育與追根究底 今天的金句大多數資料顯示為法國文豪維克多・雨果(1802-85)所說,但並沒有找到具體的出處,如果懂法語夥伴知道出處,也歡迎分享。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
如果把認同、愛或欣賞這些東西物質化,它有沒有可能其實是很貴的東西?
Thumbnail
前陣子我介紹過英文的「等價交換(quid pro quo)」,特別用在與別人利益交換的場合。其實還有另一個字「reciprocate(你有來,我就有回)」可以表達類似的意思(但不完全同義喔)。reciprocate這個高階單字怎麼用,它的形容詞reciprocal和reciprocating差在哪?
Thumbnail
人到了中年,你會發現,能擁有一群和你一起打籃球的朋友,可以一起從事需要湊數才能成立的運動,是何等幸福。看一群藝人也不過是凡人,挑戰不一定擅長的運動,但拚了命想做好一件事情,那些贏的狂喜、輸的不甘心,那一刻和我離得好近。這部台灣綜藝,甚至比韓國偶像明星運動會,更勝一籌。
Thumbnail
(轉發自家網誌文;) 饒恕是什麼?饒恕是意志的決定,選擇不再將思想停留在這件事上,饒恕是決定不再把這件事重新翻出來做攻擊他人的武器或理由#饒恕的學習 /太震撼,重點是,人不是僅僅為自己個人利益出發而活著,而是願意學習放/
Thumbnail
  我與十幾家出版社接觸過,自然也遇到了不少編輯,雖然有些編輯是只處理公事,有的喜歡閒聊,我比較有印象的通常是接觸比較多的。   編輯也是人嘛,當然也是各有各的特色和癖好(咦?   咳咳,我是說──人與人之間的相處,本來就是有各種模式,我有遇過非常盡責又讓人覺得很像朋友的編輯,也遇過把我的筆名叫錯,
Thumbnail
化妝保養品「有毒」或「無毒」,我想大家心中應該有一把尺可以來衡量。化妝品科學實在是蠻深奧的學問,針對各種成份對於皮膚與環境的短期與長期的安全性,更是衛生管理單位與化妝品廠商需要面對的重要課題,其實也是每位消費者應該要理性認識客觀了解的問題……
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
如果把認同、愛或欣賞這些東西物質化,它有沒有可能其實是很貴的東西?
Thumbnail
前陣子我介紹過英文的「等價交換(quid pro quo)」,特別用在與別人利益交換的場合。其實還有另一個字「reciprocate(你有來,我就有回)」可以表達類似的意思(但不完全同義喔)。reciprocate這個高階單字怎麼用,它的形容詞reciprocal和reciprocating差在哪?
Thumbnail
人到了中年,你會發現,能擁有一群和你一起打籃球的朋友,可以一起從事需要湊數才能成立的運動,是何等幸福。看一群藝人也不過是凡人,挑戰不一定擅長的運動,但拚了命想做好一件事情,那些贏的狂喜、輸的不甘心,那一刻和我離得好近。這部台灣綜藝,甚至比韓國偶像明星運動會,更勝一籌。
Thumbnail
(轉發自家網誌文;) 饒恕是什麼?饒恕是意志的決定,選擇不再將思想停留在這件事上,饒恕是決定不再把這件事重新翻出來做攻擊他人的武器或理由#饒恕的學習 /太震撼,重點是,人不是僅僅為自己個人利益出發而活著,而是願意學習放/
Thumbnail
  我與十幾家出版社接觸過,自然也遇到了不少編輯,雖然有些編輯是只處理公事,有的喜歡閒聊,我比較有印象的通常是接觸比較多的。   編輯也是人嘛,當然也是各有各的特色和癖好(咦?   咳咳,我是說──人與人之間的相處,本來就是有各種模式,我有遇過非常盡責又讓人覺得很像朋友的編輯,也遇過把我的筆名叫錯,
Thumbnail
化妝保養品「有毒」或「無毒」,我想大家心中應該有一把尺可以來衡量。化妝品科學實在是蠻深奧的學問,針對各種成份對於皮膚與環境的短期與長期的安全性,更是衛生管理單位與化妝品廠商需要面對的重要課題,其實也是每位消費者應該要理性認識客觀了解的問題……