童話閱讀與擴寫:以〈小美人魚〉為例

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

閱讀童話

第二堂小說課,我們先討論維基百科中對童話的定義,並以耳熟能詳的童話故事:〈小美人魚〉、〈灰姑娘〉和〈桃太郎〉作為討論文本。

作爲經典的童話故事,小美人魚一直都是深受讀者喜愛、嘆息的原型角色。

作爲經典的童話故事,小美人魚一直都是深受讀者喜愛、嘆息的原型角色。

孩子們表示看過許多不同版本的〈小美人魚〉,其中記憶點最強的仍是迪士尼版,也讓大家先比較其相異之處:

老師!迪士尼版本的結局不一樣,小美人魚後來跟王子結婚了,而且還生了一個女兒!
迪士尼的小美人魚還有夥伴,有賽巴斯丁跟小比目魚。
老師,迪士尼版本的海女巫(烏蘇拉)很壞,甚至想要爭奪王位,但原版故事她只是販賣魔法的人,提供不同的選擇給小美人魚,他們這是在醜化巫術!

雖然是很久以前看的故事和電影,但為什麼有些劇情仍還記得?有些卻感到模糊?而迪士尼又為什麼要做這樣的更動?

若要討論故事記憶點、以及後世的主題/歷程/結局更動,首先要能明白何為「情節」;於是接著和學生談情節分析與角色金字塔,了解人物重要性排序與情節安排。

角色金字塔

金字塔可以簡略分成:主要人物(主角)、次要人物(配角)、穿插人物(路人、跑龍套),主要人物無庸置疑是小美人魚,而在次要人物與穿插人物時,有些孩子認為五個姊姊是穿插人物,但在大家深入的討論後,發現若沒有姊姊們提供匕首,就沒有後續小美人魚內心的衝突。

角色金字塔

角色金字塔


主要角色:故事核心人物

次要角色:該名角色具有其意義和任務,可推動劇情、襯托主角情感。

穿插人物:存不存在都不影響劇情發展,卻可以讓故事更合理化。


情節分析

一開始讓大家使用便利貼(寫作可以調整更動),將〈小美人魚〉拆成數個情節,可以看到每個孩子對「一個情節」的定義不同,有些分很細、有些則是抓出主要情節就結束,這也是日後要和學生談「主要/次要情節」時的重點。

從情節便利貼中,我們可以看見故事的主情節為:
人魚公主拯救王子-喝下魔藥-變成人類在皇宮住下-王子決定娶鄰國公主-姊姊們送來匕首自救-小美人魚無法殺害王子,最終成為泡沫

raw-image
raw-image
raw-image

當故事透過拆分變得可見時,孩子們就更能直觀地看見情節設計與安排,並能找出自己覺得不合理、希望能再更圓滿的情節點。

學生作品

最後的回家作業是擴寫練習: 在不改動人設、時空背景大架構下進行書寫(前傳、外傳亦可),並需要說明創作動機與目的。
孩子的創作令人驚艷萬分,以下收錄學生的作品:

充滿救贖和釋放的溫暖小品,超級感人又療癒!

充滿救贖和釋放的溫暖小品,超級感人又療癒!

很喜歡這個人物設定:如果海女巫就是小美人魚的母親,那又是懷著什麼樣的心情給出魔藥呢?

很喜歡這個人物設定:如果海女巫就是小美人魚的母親,那又是懷著什麼樣的心情給出魔藥呢?

很喜歡孩子設定「拒絕王子」的橋段,小美人魚是真的知道自己渴望的究竟是什麼了

很喜歡孩子設定「拒絕王子」的橋段,小美人魚是真的知道自己渴望的究竟是什麼了

精神虐待致死版本,卻也很真實

精神虐待致死版本,卻也很真實

詳細刻畫時空背景架構,以及人魚15歲前不能浮出水面規定的由來

詳細刻畫時空背景架構,以及人魚15歲前不能浮出水面規定的由來

除了〈小美人魚〉外,亦有學生以〈桃太郎〉作為發想,收錄兩篇:

在原作中,小雞、小狗、小猴是桃太郎的「僕人」;孩子提升成夥伴關係,並有了更多情感累積

在原作中,小雞、小狗、小猴是桃太郎的「僕人」;孩子提升成夥伴關係,並有了更多情感累積

原作中沒有描繪的妖怪島由來——在孩子眼中,並沒有所謂「真正的壞人」⋯⋯

原作中沒有描繪的妖怪島由來——在孩子眼中,並沒有所謂「真正的壞人」⋯⋯

〈妖之島〉作者的話孩子能試著去理解角色背後的歷程和故事,令人驚艷!

〈妖之島〉作者的話孩子能試著去理解角色背後的歷程和故事,令人驚艷!

反覆回味孩子們所寫的故事,內心感動萬分和激昂不已:從孩子們的視角出發,在既有的故事架構下,竟開創出如此精彩豐富且充滿溫度的世界。

在方格子的文章,除了是教學經驗的分享外,更是想要把自己在教育現場的感動傳遞出去:
這些課程有別於傳統的語文教學,課程脈絡和內容都是和團隊夥伴們一起發想、設計和規劃的,是實驗,亦是突破。

因此不論是同為教育工作者、家長、學生或是一般民眾,都歡迎留言與我互動,若是喜歡孩子的文章,我也會將留言傳遞給他們。

始終相信陪伴的力量,再加上教育的多元化,能讓新世代的孩子們找到適合自身的學習與成長方式。


如果你喜歡這篇文章,可以在下方讚賞公民連結拍手5次,一起看見教育的更多可能性!

如果你喜歡這篇文章,可以在下方讚賞公民連結拍手5次,一起看見教育的更多可能性!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
簡香靜的沙龍
1會員
2內容數
專為小五~國一孩子設計的語文課! 筆者為體制外教育教師,透過輕鬆活潑的教學,點燃孩子的學習動機和熱忱! 【小說課】從概論、定義以及小說要素出發,透過掌握七步驟分析法,做有目標的閱讀與賞析,進而創作一篇專屬的小說! 【散文課】(待更新) 【韻文課】(待更新)
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
今天上課,   教孩子如何善用七要件, 說一個高潮迭起的精采故事。   女主:小小美人魚 小小美人魚拯救了溺水的王子後,愛上了王子。   目標:和王子在一起 阻礙:缺少一雙人腿(她的是美人魚魚尾) 努力:找巫婆,用美麗歌聲換一雙人腿,才能來到陸地上生活,找王子 結果:順利找到王
Thumbnail
今天上課,   教孩子如何善用七要件, 說一個高潮迭起的精采故事。   女主:小小美人魚 小小美人魚拯救了溺水的王子後,愛上了王子。   目標:和王子在一起 阻礙:缺少一雙人腿(她的是美人魚魚尾) 努力:找巫婆,用美麗歌聲換一雙人腿,才能來到陸地上生活,找王子 結果:順利找到王
Thumbnail
自迪士尼改編安徒生童話的那刻起,《小美人魚》的故事就已一分爲二。兩個版本乍看相似,實際上卻完全不同。你可以說,迪士尼拿了劇情輪廓,但替換了故事的核心寓意,它顯然有一套自己想訴說的價值觀。以下透過比較安徒生童話與迪士尼版本《小美人魚》的差異,試著論證:迪士尼從一開始就無意「傳承」,僅著重在「改編」。
Thumbnail
自迪士尼改編安徒生童話的那刻起,《小美人魚》的故事就已一分爲二。兩個版本乍看相似,實際上卻完全不同。你可以說,迪士尼拿了劇情輪廓,但替換了故事的核心寓意,它顯然有一套自己想訴說的價值觀。以下透過比較安徒生童話與迪士尼版本《小美人魚》的差異,試著論證:迪士尼從一開始就無意「傳承」,僅著重在「改編」。
Thumbnail
「老師,當然要殺死王子回到海裡啊,誰會選自己變泡沫死掉啊?」 小美人魚是大家耳熟能詳的故事,最近真人版電影上映,也引發一波討論,先撇開其他議題不談,我在用這部電影教孩子閱讀寫作時,發現一個現象,那就是問孩子們小美人魚遇到的兩個選擇——殺死王子還是變成泡沫,99%的孩子連一秒都不猶豫地選擇殺死王子,這
Thumbnail
「老師,當然要殺死王子回到海裡啊,誰會選自己變泡沫死掉啊?」 小美人魚是大家耳熟能詳的故事,最近真人版電影上映,也引發一波討論,先撇開其他議題不談,我在用這部電影教孩子閱讀寫作時,發現一個現象,那就是問孩子們小美人魚遇到的兩個選擇——殺死王子還是變成泡沫,99%的孩子連一秒都不猶豫地選擇殺死王子,這
Thumbnail
作為迪士尼「百年慶典紀念」的真人版電影《小美人魚》,以經典童話故事作為雛形、適度剪裁並加入現代元素,電影中的人魚公主愛麗兒,並沒有眾人認知中的公主形象,而選擇大膽追夢、勇敢追愛。
Thumbnail
作為迪士尼「百年慶典紀念」的真人版電影《小美人魚》,以經典童話故事作為雛形、適度剪裁並加入現代元素,電影中的人魚公主愛麗兒,並沒有眾人認知中的公主形象,而選擇大膽追夢、勇敢追愛。
Thumbnail
【此系列的前言】 迪士尼原定真人版《小美人魚》應於2019年11月上映的,但因製作遭到延後,又因疫情接連推遲。如今,日前終於宣布這部由童話改編的經典動畫作品,將要以真人化的方法登上大螢幕了。 近日在台灣迪士尼臉書官方於9月10日,在發文中宣告了,這部等待已久的真人版電影將會在2023年5月上映。 由
Thumbnail
【此系列的前言】 迪士尼原定真人版《小美人魚》應於2019年11月上映的,但因製作遭到延後,又因疫情接連推遲。如今,日前終於宣布這部由童話改編的經典動畫作品,將要以真人化的方法登上大螢幕了。 近日在台灣迪士尼臉書官方於9月10日,在發文中宣告了,這部等待已久的真人版電影將會在2023年5月上映。 由
Thumbnail
【此系列的前言】迪士尼原定真人版《小美人魚》應於2019年11月上映的,但因製作遭到延後,又因疫情接連推遲。如今,日前終於宣布這部由童話改編的經典動畫作品,將要以真人化的方法登上大螢幕了。近日在台灣迪士尼臉書官方於9月10日,在發文中宣告了,這部等待已久的真人版電影將會在2023年5月上映。The
Thumbnail
【此系列的前言】迪士尼原定真人版《小美人魚》應於2019年11月上映的,但因製作遭到延後,又因疫情接連推遲。如今,日前終於宣布這部由童話改編的經典動畫作品,將要以真人化的方法登上大螢幕了。近日在台灣迪士尼臉書官方於9月10日,在發文中宣告了,這部等待已久的真人版電影將會在2023年5月上映。The
Thumbnail
童話是原始的,也是文明的 童話是過去的,也是未來的 童話是想像的,也是生活的 --------------------------------------------------------------------- 美人魚轉世的現代職場版本 M小姐即將大學畢業,每一年從畢業學長姐聽到職場光鮮多彩的
Thumbnail
童話是原始的,也是文明的 童話是過去的,也是未來的 童話是想像的,也是生活的 --------------------------------------------------------------------- 美人魚轉世的現代職場版本 M小姐即將大學畢業,每一年從畢業學長姐聽到職場光鮮多彩的
Thumbnail
在還需要睡前故事的年紀時,媽媽買了不少的睡前故事錄音帶,所以我很小很小就聽過小美人魚的故事,小時候也不懂愛情或是變成泡沫是什麼意思,聽著聽著我就睡著了,對於這個故事也沒有太多的感想。 再長大了些後,開始流行錄影帶或是後來的VCD,媽媽也買了很多給我們看,其中包含了迪士尼的幾部經典卡通。
Thumbnail
在還需要睡前故事的年紀時,媽媽買了不少的睡前故事錄音帶,所以我很小很小就聽過小美人魚的故事,小時候也不懂愛情或是變成泡沫是什麼意思,聽著聽著我就睡著了,對於這個故事也沒有太多的感想。 再長大了些後,開始流行錄影帶或是後來的VCD,媽媽也買了很多給我們看,其中包含了迪士尼的幾部經典卡通。
Thumbnail
第二堂小說課,我們討論童話的定義,並以耳熟能詳的童話故事:〈小美人魚〉、〈灰姑娘〉和〈桃太郎〉作為討論文本。 作爲經典的童話故事,小美人魚一直都是深受讀者喜愛、嘆息的原型角色,透過角色金字塔、情節便利貼分析,最後能擴寫童話,創作出令人驚艷的前傳、後傳故事,讓童話更加鮮明和豐富。
Thumbnail
第二堂小說課,我們討論童話的定義,並以耳熟能詳的童話故事:〈小美人魚〉、〈灰姑娘〉和〈桃太郎〉作為討論文本。 作爲經典的童話故事,小美人魚一直都是深受讀者喜愛、嘆息的原型角色,透過角色金字塔、情節便利貼分析,最後能擴寫童話,創作出令人驚艷的前傳、後傳故事,讓童話更加鮮明和豐富。
Thumbnail
夢想的距離有多遠? 續集只是商人的宣傳品? 只為了賣出更多周邊,吸引更多的目光 DISNEY的續集,許多人都說不如第一集來的感動, 那續集的意義在哪裡?
Thumbnail
夢想的距離有多遠? 續集只是商人的宣傳品? 只為了賣出更多周邊,吸引更多的目光 DISNEY的續集,許多人都說不如第一集來的感動, 那續集的意義在哪裡?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News