付費限定

牽水藏

閱讀時間約 13 分鐘
一個海口腔的podcast, 講當地民俗緣由,「牽水藏」!因為地球暖化,造成極端天氣,最近世界各地,如德國,日本,大陸鄭州的超大洪災,造成無辜民眾,橫死於滾滾惡流之中。台語俗諺,「人無照天理,天無照甲子!」敬畏自然,師法自然,天人合一,本是中國人的處世哲學!而如今,這輩人,不只沒有接收到老祖宗的智慧,甚至,逆天行事,胡作非為,大自然的反撲,又怎能甩鍋天災,而輕放問責人禍呢?
台灣民間過去對於那些枉死的溺水者,本著慈悲為懷的善心,以道教的「牽水藏」習俗!超度死者亡魂,也撫慰家屬傷痛的心靈!

來說兩個台語詞:牽水tsng7,tu7水。

道教科儀的法器,水藏(tsng7),外型為一竹篾編製的空心圓筒狀物,取材嚴選至少兩年的桂竹,高約四尺左右,以竹竿為藏心,另將竹篾以同心內外圓的方式,將藏身紮分三節,內圍糊以白紙,外圍糊三色藏鬚,並於藏身最上方插上三角旗,書寫亡者姓名,由上至下分別依水中、陰間、天堂等所謂「上界」、「中界」、「下界」四方的的宇宙空間排列,貼上七爺八爺,山神土地,觀音佛祖等12尊紙糊神像,每層藏身糊有雲梯,象徵亡魂由凶惡至和善、由苦難到極樂的大解脫。透過親人的拍打轉動水(車藏),藉由旋轉的水(車藏)從水中找到上岸的方向,將沉淪於水域中的往生者靈魂一層層地牽引上來。
這個【tsng7】, 民間俗寫造字用一個【車+藏】字!「車」,是形符(可以旋轉的都稱作車),「藏」是音符!其實這個tsng7音,是「旋轉物」的意思! 來看字典紀錄:
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5237 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
931內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
影片第【3:26秒】處開始閩南語: 已經很少人這樣說了! 現在人都說 tua3! 不說 khia7 劇中女生問男生->【找tshue7(查)著旅館khia7?】這字khia7 是「住」義,漢字追溯到「寄,羈」等字。也可以用【踦】! 【寄】,【增韻】寓也。 【羈】,旅寓也。《玉篇》寄也
文讀音又稱文言音。文白異讀是方言中普偏現象,所以許多方言都有白話音與兩種表達體系。便是讀書認字時所用的讀音,而白話音(說話音)則是日常生活生產廣泛使用的讀音。而在中國文白異讀的顯著語係為吳語與閩語。閩南語原本保留三國時代、魏晉南北朝時代的漢字讀音,成為該語言的「白讀層」;至唐代以後又引進新
《玩具船長樂隊》成立於2008年底,是一支使用潮汕南澳島方言來演唱的樂隊,創作元素來自汕頭南澳島一帶的傳統民間音樂文化,作品內容多數講述的是南澳島民與大海之間的故事。南澳縣通行屬於閩南語系潮汕片的後宅話和雲澳話,然而雲澳話在語音系統上因在明、清時期長期受漳州府管治影響,有較多閩南語泉漳話的特徵。
引用文章:取自《台語正字歌詞彙集站》 《花若離枝》作詞:蔡振南 作曲:陳小霞   花若離枝遂零去 更開已經無共時 葉若落土遂黃去 更發已經無共位   恨汝毋知阮心意 為著新穎等春天 毋願青春空枉費 白白屈守變枯枝 紅花無芳味 芳花亦無紅豔時 一肩擔雞雙頭啼   望
從以上可以看出,地方童謠改寫,都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲!藝術要根植於本土,從方言中可以萃取很多的題材發揮,期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域!造福,撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》! 潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭,
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
影片第【3:26秒】處開始閩南語: 已經很少人這樣說了! 現在人都說 tua3! 不說 khia7 劇中女生問男生->【找tshue7(查)著旅館khia7?】這字khia7 是「住」義,漢字追溯到「寄,羈」等字。也可以用【踦】! 【寄】,【增韻】寓也。 【羈】,旅寓也。《玉篇》寄也
文讀音又稱文言音。文白異讀是方言中普偏現象,所以許多方言都有白話音與兩種表達體系。便是讀書認字時所用的讀音,而白話音(說話音)則是日常生活生產廣泛使用的讀音。而在中國文白異讀的顯著語係為吳語與閩語。閩南語原本保留三國時代、魏晉南北朝時代的漢字讀音,成為該語言的「白讀層」;至唐代以後又引進新
《玩具船長樂隊》成立於2008年底,是一支使用潮汕南澳島方言來演唱的樂隊,創作元素來自汕頭南澳島一帶的傳統民間音樂文化,作品內容多數講述的是南澳島民與大海之間的故事。南澳縣通行屬於閩南語系潮汕片的後宅話和雲澳話,然而雲澳話在語音系統上因在明、清時期長期受漳州府管治影響,有較多閩南語泉漳話的特徵。
引用文章:取自《台語正字歌詞彙集站》 《花若離枝》作詞:蔡振南 作曲:陳小霞   花若離枝遂零去 更開已經無共時 葉若落土遂黃去 更發已經無共位   恨汝毋知阮心意 為著新穎等春天 毋願青春空枉費 白白屈守變枯枝 紅花無芳味 芳花亦無紅豔時 一肩擔雞雙頭啼   望
從以上可以看出,地方童謠改寫,都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲!藝術要根植於本土,從方言中可以萃取很多的題材發揮,期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域!造福,撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》! 潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭,
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
台灣中元節習俗(搶孤、普渡、放水燈、祭拜) 放水燈: 放水燈是一種具有宗教和文化意義的習俗,尤其在台灣和其他華人社會中非常流行。這個習俗通常與中元節(鬼月)、元宵節、佛教和道教的慶祝活動有關。水燈通常是由紙或輕型材料製成的小燈籠,內含蠟燭或小燈泡,放在水中漂浮。這個習俗有多種象徵意義:
Thumbnail
轉動經筒或轉動經輪一般在藏地,會沿著寺廟的兩邊走道或圍著寺廟,轉動經筒的時候同時也在繞佛。藏人轉動經筒,手上拿著小的經筒,還有念珠持誦咒語,漢傳佛教大乘佛法很多人會念佛號。轉經筒現代也稱「轉經輪」,漢地有轉經筒的地方沒有藏地普及,但是可以用轉經輪來做殊勝的修行。
Thumbnail
每座結緣之轉經輪,將於「臺灣薩迦寺轉經輪牆啟用開光法會」恭請住持 龍德嚴淨仁波切 (確吉蔣稱金剛上師) 率僧團修法開光加持。有來自上師清淨傳承及諸佛菩薩的慈悲護佑,為珍貴三寶所依物,極其稀有殊勝的法寶。
Thumbnail
鯤橋故事站邀請你以文字做橋,從身處的臺灣走向充滿故事的鯤島,看見更多屬於我們的故事。 今天讓我們來聊聊,兩則新莊的傳說故事:石龜剋蛇穴與觀音撥炸彈。
Thumbnail
觀音山 6月8日恭請慈悲 龍德上師主法「供養法界龍族祈福賜財法會」,可為現世親友、公司行號、閤家、個人登記「祈福招財祿位」,亦可為所求能滿願而迴向。
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水,頭起seng咱seng來紹介chit字tū。 Tū有that-tiâu--leh ê意思,像講「痰sàu bē--出-來,tū tī嚨喉,人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講,che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖,
Thumbnail
臺灣於4月3日上午7時58分花蓮發生芮氏規模7.2地震;早上8時又陸續發生多起餘震。面對無常的地震災害,觀音山恭製「殊勝法寶─湯東佳波尊者抗地震咒輪」,殊勝《抗地震咒輪》乃大成就者 湯東佳波尊者的伏藏,源於德格印經院木刻版畫,可以防止地震帶來的災害。此咒輪可隨身攜帶,或贈送給有緣親友緣眾供奉
照片源自網路,刊頭攝影:Rococo Neko 照片源自網路, 攝影:Chain Pauk   淤泥心中顯菩提 ――倒地鈴的啟示 ——梁寒衣   倒地鈴,循名想像,便略可摩捏出「倒地匍匐、狀如銅鈴」形像。三角形、鼓鼓的、帶著泡囊的果實,恰似一只只玲瓏小燈籠,故也稱「天燈籠」、「三角
Thumbnail
送僧歸日本 唐代錢起 上國隨緣住,來途若夢行。浮天滄海遠,去世法舟輕。 水月通禪寂,魚龍聽梵聲。惟憐一燈影,萬里眼中明。 「隨緣住」是佛教用語,意思是隨機緣而居住,不執著於某個地方。這在中國隨緣居住,來時的路途就像在夢中行進一樣。天海茫茫,歸途遙遠,但乘著法舟,就會感到輕快。水月映照著禪寂的
天上的星就是地上的人 想到觀測星空,除了北斗七星、牛郎織女星外,最容易想到的就是12個星座,北極星等,記憶裡學的天文知識多是西方的知識,偶然發現西西的這本小說「欽天監」,是關於中國天文曆法的歷史小說,不同角度看天文知識,內容豐富並引用天象、曆法、歷史事件的等史料片段增加現實感。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
台灣中元節習俗(搶孤、普渡、放水燈、祭拜) 放水燈: 放水燈是一種具有宗教和文化意義的習俗,尤其在台灣和其他華人社會中非常流行。這個習俗通常與中元節(鬼月)、元宵節、佛教和道教的慶祝活動有關。水燈通常是由紙或輕型材料製成的小燈籠,內含蠟燭或小燈泡,放在水中漂浮。這個習俗有多種象徵意義:
Thumbnail
轉動經筒或轉動經輪一般在藏地,會沿著寺廟的兩邊走道或圍著寺廟,轉動經筒的時候同時也在繞佛。藏人轉動經筒,手上拿著小的經筒,還有念珠持誦咒語,漢傳佛教大乘佛法很多人會念佛號。轉經筒現代也稱「轉經輪」,漢地有轉經筒的地方沒有藏地普及,但是可以用轉經輪來做殊勝的修行。
Thumbnail
每座結緣之轉經輪,將於「臺灣薩迦寺轉經輪牆啟用開光法會」恭請住持 龍德嚴淨仁波切 (確吉蔣稱金剛上師) 率僧團修法開光加持。有來自上師清淨傳承及諸佛菩薩的慈悲護佑,為珍貴三寶所依物,極其稀有殊勝的法寶。
Thumbnail
鯤橋故事站邀請你以文字做橋,從身處的臺灣走向充滿故事的鯤島,看見更多屬於我們的故事。 今天讓我們來聊聊,兩則新莊的傳說故事:石龜剋蛇穴與觀音撥炸彈。
Thumbnail
觀音山 6月8日恭請慈悲 龍德上師主法「供養法界龍族祈福賜財法會」,可為現世親友、公司行號、閤家、個人登記「祈福招財祿位」,亦可為所求能滿願而迴向。
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水,頭起seng咱seng來紹介chit字tū。 Tū有that-tiâu--leh ê意思,像講「痰sàu bē--出-來,tū tī嚨喉,人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講,che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖,
Thumbnail
臺灣於4月3日上午7時58分花蓮發生芮氏規模7.2地震;早上8時又陸續發生多起餘震。面對無常的地震災害,觀音山恭製「殊勝法寶─湯東佳波尊者抗地震咒輪」,殊勝《抗地震咒輪》乃大成就者 湯東佳波尊者的伏藏,源於德格印經院木刻版畫,可以防止地震帶來的災害。此咒輪可隨身攜帶,或贈送給有緣親友緣眾供奉
照片源自網路,刊頭攝影:Rococo Neko 照片源自網路, 攝影:Chain Pauk   淤泥心中顯菩提 ――倒地鈴的啟示 ——梁寒衣   倒地鈴,循名想像,便略可摩捏出「倒地匍匐、狀如銅鈴」形像。三角形、鼓鼓的、帶著泡囊的果實,恰似一只只玲瓏小燈籠,故也稱「天燈籠」、「三角
Thumbnail
送僧歸日本 唐代錢起 上國隨緣住,來途若夢行。浮天滄海遠,去世法舟輕。 水月通禪寂,魚龍聽梵聲。惟憐一燈影,萬里眼中明。 「隨緣住」是佛教用語,意思是隨機緣而居住,不執著於某個地方。這在中國隨緣居住,來時的路途就像在夢中行進一樣。天海茫茫,歸途遙遠,但乘著法舟,就會感到輕快。水月映照著禪寂的
天上的星就是地上的人 想到觀測星空,除了北斗七星、牛郎織女星外,最容易想到的就是12個星座,北極星等,記憶裡學的天文知識多是西方的知識,偶然發現西西的這本小說「欽天監」,是關於中國天文曆法的歷史小說,不同角度看天文知識,內容豐富並引用天象、曆法、歷史事件的等史料片段增加現實感。