大家都在瘋東京奧運，還記得你看支持的運動選手在千鈞一髮下贏到一面獎牌時，心裡有多麼緊張嗎？英日文各有好用的講法來形容這種只差一點就定輸贏的關鍵時刻。
付費限定
「千鈞一髮」的英日文怎麼說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2144 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
33.8K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
見諸參與鄧伯宸口述，鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶，鄧伯宸因故遭受牽連，而案件核心的三人，在鄧伯宸記憶裡：「成立了成大共產黨，他們製作了五星徽章，印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單，以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿，另外還有手槍子彈十發。」
見諸參與鄧伯宸口述，鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶，鄧伯宸因故遭受牽連，而案件核心的三人，在鄧伯宸記憶裡：「成立了成大共產黨，他們製作了五星徽章，印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單，以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿，另外還有手槍子彈十發。」
大家都在瘋東京奧運，還記得你看支持的運動選手在千鈞一髮下贏到一面獎牌時，心裡有多麼緊張嗎？英日文各有好用的講法來形容這種只差一點就定輸贏的關鍵時刻。
大家都在瘋東京奧運，還記得你看支持的運動選手在千鈞一髮下贏到一面獎牌時，心裡有多麼緊張嗎？英日文各有好用的講法來形容這種只差一點就定輸贏的關鍵時刻。
可接受委託接受委託
各位評審老師，工作人員，以及參賽同學，大家好，我是第***號，我今na日要演說ㄟ題目是第**題(空約三秒)
1.
阿姊，妳看，咱台灣ㄟ選手又擱得等阿。因真正厲害捏。阿姊嘛應講，黑阿，他們(因)哪親像大咱沒幾歲捏。哪ㄟ這厲害。
我就講，黑阿，有影厲害，毋知影咱敢有可能和因共款，遐厲
可接受委託接受委託
各位評審老師，工作人員，以及參賽同學，大家好，我是第***號，我今na日要演說ㄟ題目是第**題(空約三秒)
1.
阿姊，妳看，咱台灣ㄟ選手又擱得等阿。因真正厲害捏。阿姊嘛應講，黑阿，他們(因)哪親像大咱沒幾歲捏。哪ㄟ這厲害。
我就講，黑阿，有影厲害，毋知影咱敢有可能和因共款，遐厲
當時間變少之後，看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後，我第一次誠實地面對這一件事：我沒有那麼多的晚上，可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」，而是牽動整個週末的結構，誰應該照顧孩子，我該在什麼時間回到家，隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是，我不得不學會一件以前並不擅長的事：挑選。
當時間變少之後，看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後，我第一次誠實地面對這一件事：我沒有那麼多的晚上，可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」，而是牽動整個週末的結構，誰應該照顧孩子，我該在什麼時間回到家，隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是，我不得不學會一件以前並不擅長的事：挑選。
《真心抵萬金》
「一寸光陰一寸金」
「An inch of time，an inch of gold.」
「一寸の光陰は一寸の金に等しい」
瞬間，是很奇妙的，如同呼吸，可以是生死的邊界。
瞬間的選擇，沒有對錯，反而多了真實。
秒秒分分，指針從心，因而不凡，因此珍貴。
《真心抵萬金》
「一寸光陰一寸金」
「An inch of time，an inch of gold.」
「一寸の光陰は一寸の金に等しい」
瞬間，是很奇妙的，如同呼吸，可以是生死的邊界。
瞬間的選擇，沒有對錯，反而多了真實。
秒秒分分，指針從心，因而不凡，因此珍貴。
當代名導基里爾．賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演，其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後，他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析，解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質，在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
當代名導基里爾．賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演，其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後，他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析，解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質，在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
陽光穿透過潔淨的落地窗玻璃，灑在木製的茶几上，桌上的美式咖啡氤氳著，而咖啡香也隨著熱煙裊裊散播至整個咖啡廳。然而，半尺遠的對面，坐著的是逾十年未見的爸爸。
在我仍為總角之年時，我們家便爭吵不斷，父母可以因為對我栽培計畫的歧異、可以因為家務的處理想法不同，甚至可以因為一些瑣碎小事而吵架。最令我印象深刻
陽光穿透過潔淨的落地窗玻璃，灑在木製的茶几上，桌上的美式咖啡氤氳著，而咖啡香也隨著熱煙裊裊散播至整個咖啡廳。然而，半尺遠的對面，坐著的是逾十年未見的爸爸。
在我仍為總角之年時，我們家便爭吵不斷，父母可以因為對我栽培計畫的歧異、可以因為家務的處理想法不同，甚至可以因為一些瑣碎小事而吵架。最令我印象深刻
5 月，方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間，每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫，從最簡單的帳號使用、沙龍建立，到帶著你從一句話、一張照片開始，一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論，不需要完美的文筆，只需要帶上你今天的日常，就可以出發。征服創作島，抱回靈感與大獎！
5 月，方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間，每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫，從最簡單的帳號使用、沙龍建立，到帶著你從一句話、一張照片開始，一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論，不需要完美的文筆，只需要帶上你今天的日常，就可以出發。征服創作島，抱回靈感與大獎！