【冷知識德文】口香糖和巧克力同時咀嚼會發生什麼事?

閱讀時間約 5 分鐘
在開始這個奇怪的問題前,先説説這個新系列的緣起:
8月底我去了一趟漢堡,跟很久不見的朋友碰了個面,本來聊工作聊一聊,我説我其實蠻想開闢個副業,做點科普或知識推廣(能源方面的),沒想到他一點都沒顯得驚訝,反而説了一句讓我瞪大眼睛的話:
很好啊!我印象中你就是個有很多冷知識的人。
我整個傻眼,如果你説我常說冷笑話我還是有點自知之明的,但冷知識......???
本來想追根究底地問,但他說一時想不起來例子,我也沒轍,後來聊到養寵物,我説如果養龍貓(絨毛絲鼠)感覺也不錯,在德國養費用不貴,他一臉驚恐地說“那是什麽?你看吧!這就是冷知識。”
大家評評理!!!龍貓不是很多喜歡可愛小動物的女生都知道的嗎?怎麽到我身上就成了冷知識!難道我的氣質這麽老學究嗎?
不過經過他的“提點”,我倒是想起來我真的買過一本有關冷知識的書,叫《Wer weiss denn sowas?》(誰知道呢?),收錄了德國同名電視節目的精選益智題庫,這個節目類似於面向素人的《全民星攻略》,算是個收視長紅的節目。
所以啦!以後就來分享這本書收錄的題目,比較簡短,也比較有趣一點。不過由於擔心版權的問題,我只會把題目的原文寫上來,後面的詳解我就給中文的翻譯,再加注一些單字。這一次廢話比較多,以後就會單刀直入從題目開始了~
Was passiert, wenn Kaugummi und Schokolade gleichzeitig gekaut werden?
口香糖和巧克力同時咀嚼會發生什麼事?
A. Der Kaugummi löst sich teilweise auf. 口香糖部分溶解。
B. Die Schokolade schmeckt säuerlich. 巧克力嘗起來很酸。
C. Die Masse wird nach einigen Sekunden sehr hart. 幾秒鐘後,團塊變得非常堅硬。
-r Kaugummi, -s 口香糖
-e Schokolade, -n 巧克力
gleichzeitig 同時
kauen, gekaut haben 咀嚼
sich auflösen 溶解
teilweise 部分地
schmecken = to taste
säuerlich 酸的
-e Masse, -n 一團物質
-e Sekunde, -n 秒
hart 硬的
答案:A. Der Kaugummi löst sich teilweise auf.
大家都知道,這兩種食物的口味很不同。有些人偏好巧克力,有些人則喜歡嚼口香糖。但是,如果將兩者一起放到嘴裏會發生什麼事呢?
答案你可能意想不到!
口香糖很快就不再像之前那樣穩定,更像是在嘴裡漂浮、令人不快的液體。顯然,巧克力和口香糖發生了某種反應。但是是怎麽發生的呢?
謎底就在於可可脂。口香糖的成分是脂溶性的,就像其他親油的塑膠一樣,因此當口香糖遇上巧克力裏的可可脂時,就會開始溶解。樹膠和脂肪也具有相似的分子結構,也就是所謂的長碳鏈。不只巧克力,其他高脂肪食物也會和口香糖有類似的反應,無論是漢堡還是披薩。只是——如果你喜歡它們和巧克力的組合,那你肯定有異於常人的品味。
順便一提,吞下一塊口香糖對我們的消化系統來説是沒有問題的——無論有沒有加巧克力。人體無法完全消化口香糖這一類的粘性物質,大概7天後就會排出來了。
這裏有個手繪影片,説明口香糖如何在人體裏面游~來游去。
-r Geschmack, Geschmäcker 味道
bekanntlich 眾所周知的
verschieden 不同的
die einen ......, die anderen ...... 有人...,也有人...
gemeinsam 一起
in der Tat 事實上
merkwürdig 異常的;值得注意的
umherschwimmen 游來游去
offensichtlich 顯然
auf etw. reagieren 對某事作出反應
des Rätschels Lösung 謎題的答案
-e Kakaobutter 可可脂
fettlöslich 脂溶性的
empfindlich 敏感的
-e Molekülstruktur 分子結構
aus etw. bestehen 由……組成
eine lange Kohlenstoffkette 長碳鏈
miteinander verbinden 相互聯繫、結合
fetthaltig 油膩的、含油的
einen seltsamen Geschmack haben 有奇怪的品味
übrigens 順便一提
-e Verdauung 消化
verschlucken 吞
klebrig 黏的
ausscheiden, ausgeschieden haben = to leave, to drop out
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
11會員
36內容數
日常充實自己的筆記,包括外語學習(英語、德語。。。)、外文參考書概念翻譯、留學生活知識等等。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Ragu拉古的沙龍 的其他內容
面試基本問題 - 強調特定知識 (上) (Konkrete Kenntnisse hervorheben = emphasize specific knowledge) - Für unser Projekt benötigen wir jemanden, der sich mit der Mon
面試基本問題 - 實習經驗: - Haben Sie schon mal ein Praktikum auf einer Baustelle gemacht? = Have you ever done an internship on a construction site? - Während m
面試基本問題 - 學歷: - Haben Sie während Ihrer Studienzeit Zeit im Ausland verbracht? = Did you spend any time studying abroad? - Ja, ich habe zwei Semester a
之前學德語的時候有特別寫過厚厚一本筆記,最近從書堆裏挖出來了,想到之後要搬家,不如把筆記裏不熟悉的地方都整理到網上,那些筆記就可以回收了。雖然有點捨不得這些一筆一劃寫出來的筆記,但有時候就是要好好整理之後,才能輕裝上路啊! 首先,剛到公司時,肯定會跟對方有些 small talk: - Schön,
這一集就是單純的出謀劃策(加各種互嗆),沒有唱歌(可惜)。這次多了兩個之前沒出現的角色:Claude Frollo 跟 Gaston,待會會做個簡短的介紹;反倒是Mother Gothel、Cruella 跟 Captain Hook 都沒什麽畫面。這一集很明顯看得出來反派之間對彼此都有意見,像是
這其實是惡棍巢穴系列中第一部我看到的影片,完全被媽媽們的人格魅力吸引住,還有這首歌的歌詞細品真的越品越有味道,大概是這一陣子看小説看了太多綠茶,反而更喜歡這種坦然狂妄的小腹黑。 E 和上次一樣,每句摘錄的台詞/歌詞是誰唱的都會寫在前頭,立刻、開始啦! 歌名tough love翻成嚴厲的愛,但我更傾向
面試基本問題 - 強調特定知識 (上) (Konkrete Kenntnisse hervorheben = emphasize specific knowledge) - Für unser Projekt benötigen wir jemanden, der sich mit der Mon
面試基本問題 - 實習經驗: - Haben Sie schon mal ein Praktikum auf einer Baustelle gemacht? = Have you ever done an internship on a construction site? - Während m
面試基本問題 - 學歷: - Haben Sie während Ihrer Studienzeit Zeit im Ausland verbracht? = Did you spend any time studying abroad? - Ja, ich habe zwei Semester a
之前學德語的時候有特別寫過厚厚一本筆記,最近從書堆裏挖出來了,想到之後要搬家,不如把筆記裏不熟悉的地方都整理到網上,那些筆記就可以回收了。雖然有點捨不得這些一筆一劃寫出來的筆記,但有時候就是要好好整理之後,才能輕裝上路啊! 首先,剛到公司時,肯定會跟對方有些 small talk: - Schön,
這一集就是單純的出謀劃策(加各種互嗆),沒有唱歌(可惜)。這次多了兩個之前沒出現的角色:Claude Frollo 跟 Gaston,待會會做個簡短的介紹;反倒是Mother Gothel、Cruella 跟 Captain Hook 都沒什麽畫面。這一集很明顯看得出來反派之間對彼此都有意見,像是
這其實是惡棍巢穴系列中第一部我看到的影片,完全被媽媽們的人格魅力吸引住,還有這首歌的歌詞細品真的越品越有味道,大概是這一陣子看小説看了太多綠茶,反而更喜歡這種坦然狂妄的小腹黑。 E 和上次一樣,每句摘錄的台詞/歌詞是誰唱的都會寫在前頭,立刻、開始啦! 歌名tough love翻成嚴厲的愛,但我更傾向
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
聽說……柴犬特別傲嬌、貴賓狗很會學才藝、黃金獵犬非常溫柔?! 貼心小提醒:每隻狗狗性格可能因先天基因+後天成長背景有所差異,以下品種X性格純屬參考哦! 柴犬-狗界貓貓 聽說柴柴很喜歡運動,而且行動的時候非常優雅敏捷!但是有一個小~小的缺點,就是非常固執😆 🔸柯基-最佳騎士精神💂
Thumbnail
原本一直以來,都覺得衛生紙是外國的發明。 結果最近看小說,說到明朝中期以後,富貴人家就將廁紙當成主子們上廁所的必備用品。 作者並解釋說:最早在《元史》中就記載,元裕宗的皇后「伯藍也怯赤」在當太子妃的時候,對婆婆(元世祖忽必烈的皇后)非常孝順,連婆婆用的廁紙,都要先在自己的臉上揉上一陣子,感受到紙
Thumbnail
大家有想過世界上最冷的地方要怎麼生活,甚至是安葬遺體呢?看看被稱為世界的盡頭的奧伊米亞康人,如何在極凍的大地上生息,並根據氣候發展出獨特的喪葬方法。
Thumbnail
博美犬是一種小型的玩具犬,它們擁有蓬鬆的雙層毛、尖耳、捲尾和狐狸般的臉孔,是一種非常受歡迎的寵物,也是許多名人和歷史人物的最愛。在這篇文章中,我將為你介紹博美犬的15個冷知識,你一定不會想錯過! 1. 博美犬原本是雪橇犬 你可能很難想像,嬌小可愛的博美犬其實是北方雪橇犬的後代。它們的祖先是一
Thumbnail
哈士奇,這個長相俊美,卻又少根筋,總是被戲稱為二哈、月月的狗狗,它們有著像狼的外表和獨特的個性。今天,我要跟你分享哈士奇的15個冷知識,讓你對這個可愛的犬種有更深入的認識。 1. 哈士奇的名字來自它們的原始主人 即西伯利亞的奇努克人。奇努克人是一個遊牧的部落,他們使用哈士奇來拉雪橇,
Thumbnail
拉布拉多是許多人心目中的理想寵物,他們聰明、忠誠、友善,而且非常可愛。但你知道關於拉布拉多的一些有趣的事實嗎?今天,我要跟你分享關於拉布拉多的有趣冷知識,讓你更了解這個受歡迎的犬種。 1. 拉布拉多的起源地不是拉布拉多半島 你可能會以為拉布拉多是來自加拿大的拉布拉多半島,但其實他們的祖先
Thumbnail
世界無奇不有,學術也不例外。研究發現,缺乏吸引力的基金經理相較於具有吸引力的,投資表現每年高出約2%!
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
聽說……柴犬特別傲嬌、貴賓狗很會學才藝、黃金獵犬非常溫柔?! 貼心小提醒:每隻狗狗性格可能因先天基因+後天成長背景有所差異,以下品種X性格純屬參考哦! 柴犬-狗界貓貓 聽說柴柴很喜歡運動,而且行動的時候非常優雅敏捷!但是有一個小~小的缺點,就是非常固執😆 🔸柯基-最佳騎士精神💂
Thumbnail
原本一直以來,都覺得衛生紙是外國的發明。 結果最近看小說,說到明朝中期以後,富貴人家就將廁紙當成主子們上廁所的必備用品。 作者並解釋說:最早在《元史》中就記載,元裕宗的皇后「伯藍也怯赤」在當太子妃的時候,對婆婆(元世祖忽必烈的皇后)非常孝順,連婆婆用的廁紙,都要先在自己的臉上揉上一陣子,感受到紙
Thumbnail
大家有想過世界上最冷的地方要怎麼生活,甚至是安葬遺體呢?看看被稱為世界的盡頭的奧伊米亞康人,如何在極凍的大地上生息,並根據氣候發展出獨特的喪葬方法。
Thumbnail
博美犬是一種小型的玩具犬,它們擁有蓬鬆的雙層毛、尖耳、捲尾和狐狸般的臉孔,是一種非常受歡迎的寵物,也是許多名人和歷史人物的最愛。在這篇文章中,我將為你介紹博美犬的15個冷知識,你一定不會想錯過! 1. 博美犬原本是雪橇犬 你可能很難想像,嬌小可愛的博美犬其實是北方雪橇犬的後代。它們的祖先是一
Thumbnail
哈士奇,這個長相俊美,卻又少根筋,總是被戲稱為二哈、月月的狗狗,它們有著像狼的外表和獨特的個性。今天,我要跟你分享哈士奇的15個冷知識,讓你對這個可愛的犬種有更深入的認識。 1. 哈士奇的名字來自它們的原始主人 即西伯利亞的奇努克人。奇努克人是一個遊牧的部落,他們使用哈士奇來拉雪橇,
Thumbnail
拉布拉多是許多人心目中的理想寵物,他們聰明、忠誠、友善,而且非常可愛。但你知道關於拉布拉多的一些有趣的事實嗎?今天,我要跟你分享關於拉布拉多的有趣冷知識,讓你更了解這個受歡迎的犬種。 1. 拉布拉多的起源地不是拉布拉多半島 你可能會以為拉布拉多是來自加拿大的拉布拉多半島,但其實他們的祖先
Thumbnail
世界無奇不有,學術也不例外。研究發現,缺乏吸引力的基金經理相較於具有吸引力的,投資表現每年高出約2%!