在結婚等同當社畜的年代,不乖閨秀的逆襲——石中英、王香禪、蔡碧吟、林氏好

閱讀時間約 4 分鐘
日治時期是個矛盾的時代,有殖民壓迫,也有啟蒙誕生。​到底該愛?該恨?男性知識分子聳肩無奈,覺得心情很複雜。​
看在女性知識分子眼裡,也許會覺得:你們會有我們煩惱嗎,除了結婚沒別的選擇。​
​那個時代的女性,即使琴棋書畫樣樣精通,看在外人眼中,都是結婚的「履歷表」一環。​
太有才藝,還會被公婆質疑不懂「相夫教子」。​
​那時代,女性成年就得當標準妻子,跟今天一畢業就得當社畜差不多。​
​不過仍有一群女性,以才女實力為自己的生活努力。​

靠偷聽學詩的女詩人 — — 石中英

​石中英出生自臺南望族,早年學詩啟蒙,是在房間做女紅時,偷聽隔壁房的弟弟學作詩。​
​為了讓未來的女孩能大方學詩,石中英在 1920 年代設立「芸香閣」,專門收女弟子。​
​後來石中英與其他的「閨秀詩人」,如蔡碧吟、邱碧香等人一起創立「芸香吟社」。​
​石中英除了會作詩,還是自臺灣總督府醫學專門學校畢業的高材生,領有產婆執照。​
​女詩人只是石中英的其中一個身分,能用文字與世界對抗。她曾在詩中,抒發對婚姻的無奈:​
「有郎如此願無郎,薄命深宵恨轉長。自顧顏容憔悴甚,無心對鏡理殘妝。」​
石中英的第一段婚姻,是與詩人陳子敏,雖然興趣相投,但是無法接受丈夫在外尋春,於是在 1931 年主動提出離婚,接著遠走到中國漳州行醫。​
​這種療傷方式,大概很少有人辦得到。可惜她的容貌,沒留下太多照片。​

婚姻等同才華的墳墓? — — 王香禪

這位厲害的才女與「閨秀」的距離最遙遠。​
​王香禪是大稻埕的出名藝旦,會唱京戲,又會寫詩,是連橫的女弟子。​
​她與連橫時常互贈詩,外界總覺得,兩人早超越師生的情誼,但是當事人從未表示情意,就當作是外人想像的浪漫故事。​
​無論才女喜歡誰,王香禪在詩方面確實有造詣。​
她的詩作收錄在連橫編寫的《臺灣詩薈》,以及曾投稿到《蔦松閣唱合集》。​
​《蔦松閣唱合集》是由日本人發起的詩會活動,包含後藤新平在內,向全臺灣徵求詩作,許多男性文人有投稿,如蔡惠如、林獻堂、謝雪漁等人。​
​參與編詩的成員之一,羅秀惠,後來成為王香禪的丈夫。可是沒多久,就因羅秀惠移情,兩人步上離婚。​
​羅秀惠後來入贅蔡碧吟。蔡碧吟是上述提到的芸香吟社社長,也是赤崁最有名的才女,還是羅秀惠老師的女兒。​
蔡碧吟在逼不得已的情況下,答應與羅秀惠的婚事。王香禪離婚後,改與滿洲國的大使謝介石結婚。​
​最可惜的是,兩位才女都因家庭與時局變動,逐漸消聲匿跡。​

女明星等級的音樂教師 — — 林氏好

搖滾樂迷相信音樂可以改變世界。林氏好也這麼認為喔。​
​林氏好雖然不是女詩人,卻與芸香吟社有關聯。​
​她從小就展露對音樂的熱愛,後來成為教職員,在末廣公學校任職音樂教師,最擅長聲樂,也會拉小提琴。​
​1923 年的林氏好與臺灣民眾黨的盧丙丁結婚,兩人都關心勞工權益,從事抗日的文化運動。​
但是,盧丙丁在 1932 年被當局追捕,逃亡離開臺灣,夫妻倆就此切斷音訊。林氏好也因為盧丙丁的關聯,遭學校開除。​
​不過林氏好沒有時間傷感,她轉而參與婦女運動,組織臺南女青年會與芸香吟社。​
​1932 年是她歌唱事業的高峰,以〈紅鶯之鳴〉走紅,當是古倫美亞的專屬歌手,用聲樂方式演唱,曲目包含世界民曲,也有台語民謠。​
​夫妻倆人往後,再也沒機會見面,唯有收到盧丙丁作詞的歌曲〈悲嘆小夜曲〉,來獲悉對方的想法:​
「當初妳的傾國貌/忽然浮在我心頭/眠夢中/驚醒後/依仍笑容留」​
彼此的距離雖然遙遠,幸好有音樂能牽住彼此。​

​這篇文章是與臺文館慶祝館慶與臺灣文化協會百週年的合作文章!
上述的厲害才女們,在臺文館《可讀・性──臺灣性別文學變裝》特展,有展出她們的作品,以及其他說不完的才女故事。​​展覽帶我們從過去,思考「性別」對我們的意義,從兩性平權進展到跨性別,讓更多不同的人群能勇敢站出來。​
追求幸福,不需要也不應該躲躲藏藏。​​

我是臺灣歷史主題的小說創作者,喜愛將零碎的歷史知識整理成小口包,分享給大家!
歡迎訂閱我的 Youtube 頻道「熬夜的便當」以及 IG pan.yutang 得到更多新的歷史小故事喔!

參考資料:
謝韻茹,〈我的衣裳我決定:臺灣性別文學變裝特展策展始末〉《台灣文學館通訊》第70期,p.63–67
陳嘉英,《尋找空間的女聲 — — 以台灣女詩人張李德和、石中英、黃金川為探究對象》
陳文銓,《臺灣詩薈研究》
石中英〈將離婚有感〉https://ipoem.nmtl.gov.tw/nmtlpoem?uid=12&pid=68
〈臺灣女高音林氏好〉《臺灣女人》 https://women.nmth.gov.tw/?p=2069
圖片來源:
wikicommon media
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
日幣五千円的人頭像,與日本、臺灣的螞蟻人生命有關。 這位人頭像是新渡戶稻造,表面上是現代感十足的男人,但他的著作《武士道》,將傳統武士精神比為西方國家的騎士精神,還被翻譯成德文、法文。 這樣的人物,被找來拯救臺灣的砂糖與日本的經濟。
1896 年元旦,臺北芝山巖發生一件命案,震驚日本的教育界。​ 直到今天,對這起案件的看法,仍有不同的看法。​六名遠渡臺灣的日本教育者,遭臺灣人斬首殺害,屍體丟棄在田圃溝渠。​三天後,總督府宣布,逮到士林仕紳潘光松暗通土匪,冠上罪名處決,稱這起事件為「芝山巖事件」,遇害的六人併稱為「六氏先生」。
日治時期的臺灣人,不想出門吃飯的話,同樣可以叫外送,而且有台式、日式、西式可以選擇。​他們叫外送的原因跟我們不同,不是因為怕群聚的問題,而是享受更「私密」的空間。​
日本紙幣最大面額一萬 ¥,是表情嚴肅的福澤諭吉,看起來跟所有值得被紀念的古人,沒有太大差別。​ 不過他曾經認為臺灣是「天惠地福之富」,日本人得拿到手,而且還得努力開發這塊寶島,因為開發才是「文明之本意」。​​ 感覺他很適合跟李仙得當好朋友。​
向田邦子,引介到台灣的方式通常是「大和民族的張愛玲」、「日人永難忘懷的傳奇女作家」,尤其是她跟台灣的神秘連結:死於 1981 年的三義空難事件,享年 52 歲⋯⋯
說到〈何日君再來〉這首歌,你腦中響起的版本是鄧麗君的聲音?還是周璇 1937 年的原始版本?或者,是 1939 年李香蘭的版本。1930 年代是中國與日本進入戰爭狀態的轉捩點,但同一首歌〈何日君再來〉卻紅遍兩國,甚至跨越到戰後的臺灣。 先把時間往前推更早,看看戰前的日本吸納中國文化的野心。
日幣五千円的人頭像,與日本、臺灣的螞蟻人生命有關。 這位人頭像是新渡戶稻造,表面上是現代感十足的男人,但他的著作《武士道》,將傳統武士精神比為西方國家的騎士精神,還被翻譯成德文、法文。 這樣的人物,被找來拯救臺灣的砂糖與日本的經濟。
1896 年元旦,臺北芝山巖發生一件命案,震驚日本的教育界。​ 直到今天,對這起案件的看法,仍有不同的看法。​六名遠渡臺灣的日本教育者,遭臺灣人斬首殺害,屍體丟棄在田圃溝渠。​三天後,總督府宣布,逮到士林仕紳潘光松暗通土匪,冠上罪名處決,稱這起事件為「芝山巖事件」,遇害的六人併稱為「六氏先生」。
日治時期的臺灣人,不想出門吃飯的話,同樣可以叫外送,而且有台式、日式、西式可以選擇。​他們叫外送的原因跟我們不同,不是因為怕群聚的問題,而是享受更「私密」的空間。​
日本紙幣最大面額一萬 ¥,是表情嚴肅的福澤諭吉,看起來跟所有值得被紀念的古人,沒有太大差別。​ 不過他曾經認為臺灣是「天惠地福之富」,日本人得拿到手,而且還得努力開發這塊寶島,因為開發才是「文明之本意」。​​ 感覺他很適合跟李仙得當好朋友。​
向田邦子,引介到台灣的方式通常是「大和民族的張愛玲」、「日人永難忘懷的傳奇女作家」,尤其是她跟台灣的神秘連結:死於 1981 年的三義空難事件,享年 52 歲⋯⋯
說到〈何日君再來〉這首歌,你腦中響起的版本是鄧麗君的聲音?還是周璇 1937 年的原始版本?或者,是 1939 年李香蘭的版本。1930 年代是中國與日本進入戰爭狀態的轉捩點,但同一首歌〈何日君再來〉卻紅遍兩國,甚至跨越到戰後的臺灣。 先把時間往前推更早,看看戰前的日本吸納中國文化的野心。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
如題,北漂女子在台北結婚登記了。 因為另一伴戶籍在大安區,所以我們跑去大安戶政事務所辦理結婚登記。 因為挑了一個好日子,當天登記的人有夠多~~ 雖然可以事先上網預約,但是因為工作太忙....我完全忘記這件事!!! 等到朋友提醒的時候,我才趕快打開網站登記...可是已經來不及了><
Thumbnail
這篇文章介紹了國人與外國人士在國外結婚後,回臺灣辦理結婚登記需要的注意事項,包括所需文件和戶政事務所的規定。另外還分享了一位小姐在辦理結婚手續時遇到的小插曲。
Thumbnail
古蘭經規定男娶一神教(基督、猶太、伊斯蘭),女嫁穆斯林,其他宗教都不被承認,不能嫁娶。 這是官方標準答案。至於為什麼對男生好像比較寬鬆,有三個宗教能選?常見理由是女生嫁人後,比較可能遷就非教徒的老公,會因此被帶著去改變生活習慣,比方被禁止做禮拜,或是飲食違反教義等等。 那我是怎麼到最後會入教嫁給他?
Thumbnail
本文分享台灣人在英國結婚後,如何在台灣進行登記的流程,包括英國結婚證書驗證、駐英國台北代表處驗證,以及台灣的登記方式說明。內容涵蓋了驗證費用與時間、驗證教學、翻譯流程、領件方式與費用、以及戶口名簿登記等詳細資訊。
Thumbnail
在英國結婚,其中一項必要步驟是提出結婚預告(Give Notice)臺灣人在英國結婚後,需進行結婚證書驗證,再進行結婚函轉,才具備在臺灣登記入戶口名簿的婚姻關係。本文介紹臺灣人在英國結婚的流程和步驟!
Thumbnail
在這篇文章中,我們介紹了結婚計畫的過程,包括換戒指、拍大頭照等,最後分享了這次結婚登記的回憶和美好紀錄。如果你也想知道結婚登記的過程,這篇文章會給你一些啟發。
Thumbnail
2023.07.23 Hi 大家好,我是Jin,去年底被求婚後,耍廢近半年時間, 終於整理好我即將踏入婚姻的心情, 跟我未婚夫丁先生終於停止拖延整,鼓起勇氣面對婚姻這一回事(集了半年的勇氣), 對所有新人來說都一樣,結婚真的好麻煩! 這篇寫給跟我們一樣還在新手村摸索方向的各位! 結婚地獄不孤單!
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
如題,北漂女子在台北結婚登記了。 因為另一伴戶籍在大安區,所以我們跑去大安戶政事務所辦理結婚登記。 因為挑了一個好日子,當天登記的人有夠多~~ 雖然可以事先上網預約,但是因為工作太忙....我完全忘記這件事!!! 等到朋友提醒的時候,我才趕快打開網站登記...可是已經來不及了><
Thumbnail
這篇文章介紹了國人與外國人士在國外結婚後,回臺灣辦理結婚登記需要的注意事項,包括所需文件和戶政事務所的規定。另外還分享了一位小姐在辦理結婚手續時遇到的小插曲。
Thumbnail
古蘭經規定男娶一神教(基督、猶太、伊斯蘭),女嫁穆斯林,其他宗教都不被承認,不能嫁娶。 這是官方標準答案。至於為什麼對男生好像比較寬鬆,有三個宗教能選?常見理由是女生嫁人後,比較可能遷就非教徒的老公,會因此被帶著去改變生活習慣,比方被禁止做禮拜,或是飲食違反教義等等。 那我是怎麼到最後會入教嫁給他?
Thumbnail
本文分享台灣人在英國結婚後,如何在台灣進行登記的流程,包括英國結婚證書驗證、駐英國台北代表處驗證,以及台灣的登記方式說明。內容涵蓋了驗證費用與時間、驗證教學、翻譯流程、領件方式與費用、以及戶口名簿登記等詳細資訊。
Thumbnail
在英國結婚,其中一項必要步驟是提出結婚預告(Give Notice)臺灣人在英國結婚後,需進行結婚證書驗證,再進行結婚函轉,才具備在臺灣登記入戶口名簿的婚姻關係。本文介紹臺灣人在英國結婚的流程和步驟!
Thumbnail
在這篇文章中,我們介紹了結婚計畫的過程,包括換戒指、拍大頭照等,最後分享了這次結婚登記的回憶和美好紀錄。如果你也想知道結婚登記的過程,這篇文章會給你一些啟發。
Thumbnail
2023.07.23 Hi 大家好,我是Jin,去年底被求婚後,耍廢近半年時間, 終於整理好我即將踏入婚姻的心情, 跟我未婚夫丁先生終於停止拖延整,鼓起勇氣面對婚姻這一回事(集了半年的勇氣), 對所有新人來說都一樣,結婚真的好麻煩! 這篇寫給跟我們一樣還在新手村摸索方向的各位! 結婚地獄不孤單!