付費限定

第六章 這間公司是怎麼了? 發展太快,昏了頭了?

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4076 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
1991 美國西雅圖 「早安,Samansa,台北出版單位的校對稿又送來一批了!前天其他人的 『除蟲 (debugging) 』 及 『勘誤』工作進度如何?」 一早才 9:00 正,Susan就踏著俐落的步伐進入 Samansa 的辦公室。 一身清爽的藍綠條紋上裝, 讓 Susan 姣好的短髮顯得更
1991 美國西雅圖   對於向來在都會辦公大樓中做事的Samansa來說, 來到微軟總部占地數公頃的基地, 彷彿是進入度假中心似的。 一棟棟二,三層樓的平實建築散落在綠茵, 流水及井然有序的小公園中間,一派悠然寧靜。  好不容易找到了19號建築, Samansa停好了車, 便進入了光線充足卻又安靜
1991 美國西雅圖   二月份的西雅圖仍是冰沁沁的,尤其是剛要開始一項新的工作,越發讓人覺得心頭發寒。 Samansa並不是耽心新工作的挑戰。事實上,她向來喜歡面對高難度的工作, 甚至當一項工作熟練之後,她總是〝自找 〞挑戰來激發自己的潛力;只是,這次要面對的行業居然是她想都沒想過的領域,電腦!(
1991 美國西雅圖  「什麼?她從來沒用過?」 「嗯…用過一次…她是這麼說的…」Susan無奈地望著Antonio,「至少她很誠實呀!」她勉強補上一句。 顯然,想這樣就說服Antonio 是不夠的。他滿腦子要操心的事實在太多了,不敢想一個新手加入團隊會有什麼嚴重後果,而且還是一個壓根兒不懂電腦的「
1991 美國西雅圖 「早安,Samansa,台北出版單位的校對稿又送來一批了!前天其他人的 『除蟲 (debugging) 』 及 『勘誤』工作進度如何?」 一早才 9:00 正,Susan就踏著俐落的步伐進入 Samansa 的辦公室。 一身清爽的藍綠條紋上裝, 讓 Susan 姣好的短髮顯得更
1991 美國西雅圖   對於向來在都會辦公大樓中做事的Samansa來說, 來到微軟總部占地數公頃的基地, 彷彿是進入度假中心似的。 一棟棟二,三層樓的平實建築散落在綠茵, 流水及井然有序的小公園中間,一派悠然寧靜。  好不容易找到了19號建築, Samansa停好了車, 便進入了光線充足卻又安靜
1991 美國西雅圖   二月份的西雅圖仍是冰沁沁的,尤其是剛要開始一項新的工作,越發讓人覺得心頭發寒。 Samansa並不是耽心新工作的挑戰。事實上,她向來喜歡面對高難度的工作, 甚至當一項工作熟練之後,她總是〝自找 〞挑戰來激發自己的潛力;只是,這次要面對的行業居然是她想都沒想過的領域,電腦!(
1991 美國西雅圖  「什麼?她從來沒用過?」 「嗯…用過一次…她是這麼說的…」Susan無奈地望著Antonio,「至少她很誠實呀!」她勉強補上一句。 顯然,想這樣就說服Antonio 是不夠的。他滿腦子要操心的事實在太多了,不敢想一個新手加入團隊會有什麼嚴重後果,而且還是一個壓根兒不懂電腦的「
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
五篇完小說,文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。一位商業大樓保全懂得五國語言,碰上了一個急於找於翻譯日文的公司秘書。
Thumbnail
「如果不相信我說的,可以不要問我了」方索生氣的口氣頂撞著老闆.回到了座位,心中已經下定決心要離開公司了. 2015年方索老闆湯尼由管理10人晉升管理30人的副理.方索也晉升為管理6人的課長,接踵而來的工作量,也讓方索埋下離職的念頭,最後一根稻草卻是湯尼習慣懷疑別人的性格. 方索在2017年8月2
Thumbnail
在某一個早晨,台北市一家公司內,小美正在準備她的離職面談。這是一家知名的科技公司,她已經在這裡工作了三年,積累了不少經驗和人脈。但隨著時間的推移,她對公司的一些管理方式和工作環境越來越感到不滿。她最終決定辭職,並打算在離職面談中坦白地說出自己的想法。
Thumbnail
這季業績考核結束,宋元算是安全下莊,但老闆希望宋元更積極一些在業務上。 宋元的業務搭擋對她的臨場反應並不滿意,由於業務搭擋是嫡系的組織架構,老闆覺得宋元讓自己在他人面前失了顏面,或者說,面試宋元來當個業務就是個選擇的錯誤。 同個角度出發,對接受聘任的宋元來說,也是個不美麗的誤會。
Thumbnail
搬家,這陣子公司搬家,一切都來的好突然。   月初某天下午,老闆進來走到經理的座位,就開始聊起來,因為公司沒有什麼秘密,所以大家都聽到了。等到老闆走進他的辦公室後,大家開始你一言我一語,「公司要搬家嗎?」「搬去哪裡?蛤,世貿那附近???」「好遠耶。」然後,大家討論起之後的路程。唯獨我幾乎都沒說話
Thumbnail
千禧倒數前的一個午後,蘇西正在辦公室聚精會神看著電腦螢幕上第二天的提案,忽然間高頭大馬的瑪琳達隨意敲了門,就走了進來,也不顧蘇西有沒有在忙,她一屁股就坐在電腦桌前的椅子上。 瑪琳達是業務四處的頭,高大美麗身材苗條。瑪琳達把自己的業務處打理得很不錯,只是她有一個弱點,就是英語能力不夠好,這限制了她服
Thumbnail
一遇留印象,再訪遇明主,自此始揚帆,輾轉踏征途。 這是我第二份工作(9年),初入工作的心路歷程,面對面試不斷和多次職務轉換,透過毅力和努力最終帶來了成功和成長。希望透過分享,讓正處在類似困難和挑戰的你,也能獲得些許啟發與激勵。
Thumbnail
我一踏進公司便感覺到氣氛跟往常不同。 每個同事都抬頭看我,眼中帶有異樣感。 「怎麼啦?」我一邊問坐在對面的小玲,一邊看手錶,雖然遲到五分鐘,但不至於做成任何人的困擾吧。 小玲小聲的說:「快看看人事部發出的電郵。」 我的心跳節奏突然被打亂,人事部發出的電郵總不會是甚麼好事,是我遲到太多?是
總經理瘦瘦高高,一位一絲不苟的人,之前曾在富山的飯店待過,富山的課長跟我說總經理本來要找他來金澤的,但是他用小孩還小當藉口就沒過去了,總之是個非常日本的日本人,雖然很多同事討厭他,但實際跟他相處下來倒是還好,應該是討厭碎念而且很多是太注重細節導致拖延,這點常常讓川佃課長很崩潰....能
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
五篇完小說,文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。一位商業大樓保全懂得五國語言,碰上了一個急於找於翻譯日文的公司秘書。
Thumbnail
「如果不相信我說的,可以不要問我了」方索生氣的口氣頂撞著老闆.回到了座位,心中已經下定決心要離開公司了. 2015年方索老闆湯尼由管理10人晉升管理30人的副理.方索也晉升為管理6人的課長,接踵而來的工作量,也讓方索埋下離職的念頭,最後一根稻草卻是湯尼習慣懷疑別人的性格. 方索在2017年8月2
Thumbnail
在某一個早晨,台北市一家公司內,小美正在準備她的離職面談。這是一家知名的科技公司,她已經在這裡工作了三年,積累了不少經驗和人脈。但隨著時間的推移,她對公司的一些管理方式和工作環境越來越感到不滿。她最終決定辭職,並打算在離職面談中坦白地說出自己的想法。
Thumbnail
這季業績考核結束,宋元算是安全下莊,但老闆希望宋元更積極一些在業務上。 宋元的業務搭擋對她的臨場反應並不滿意,由於業務搭擋是嫡系的組織架構,老闆覺得宋元讓自己在他人面前失了顏面,或者說,面試宋元來當個業務就是個選擇的錯誤。 同個角度出發,對接受聘任的宋元來說,也是個不美麗的誤會。
Thumbnail
搬家,這陣子公司搬家,一切都來的好突然。   月初某天下午,老闆進來走到經理的座位,就開始聊起來,因為公司沒有什麼秘密,所以大家都聽到了。等到老闆走進他的辦公室後,大家開始你一言我一語,「公司要搬家嗎?」「搬去哪裡?蛤,世貿那附近???」「好遠耶。」然後,大家討論起之後的路程。唯獨我幾乎都沒說話
Thumbnail
千禧倒數前的一個午後,蘇西正在辦公室聚精會神看著電腦螢幕上第二天的提案,忽然間高頭大馬的瑪琳達隨意敲了門,就走了進來,也不顧蘇西有沒有在忙,她一屁股就坐在電腦桌前的椅子上。 瑪琳達是業務四處的頭,高大美麗身材苗條。瑪琳達把自己的業務處打理得很不錯,只是她有一個弱點,就是英語能力不夠好,這限制了她服
Thumbnail
一遇留印象,再訪遇明主,自此始揚帆,輾轉踏征途。 這是我第二份工作(9年),初入工作的心路歷程,面對面試不斷和多次職務轉換,透過毅力和努力最終帶來了成功和成長。希望透過分享,讓正處在類似困難和挑戰的你,也能獲得些許啟發與激勵。
Thumbnail
我一踏進公司便感覺到氣氛跟往常不同。 每個同事都抬頭看我,眼中帶有異樣感。 「怎麼啦?」我一邊問坐在對面的小玲,一邊看手錶,雖然遲到五分鐘,但不至於做成任何人的困擾吧。 小玲小聲的說:「快看看人事部發出的電郵。」 我的心跳節奏突然被打亂,人事部發出的電郵總不會是甚麼好事,是我遲到太多?是
總經理瘦瘦高高,一位一絲不苟的人,之前曾在富山的飯店待過,富山的課長跟我說總經理本來要找他來金澤的,但是他用小孩還小當藉口就沒過去了,總之是個非常日本的日本人,雖然很多同事討厭他,但實際跟他相處下來倒是還好,應該是討厭碎念而且很多是太注重細節導致拖延,這點常常讓川佃課長很崩潰....能