神的國——路加福音 13:20-21

2022/02/22閱讀時間約 6 分鐘
至於3斗麵——約18-27公斤的麵粉,根本不是一個人吃得完的量,也不是一個女人能獨立完成的量。這是個誇示法,代表很多,很豐盛(迦拿婚宴的酒、餵飽5千男人)。剛提到亞伯拉罕請撒拉揉麵作餅,他說的是「拿三細亞細麵」,就是3斗麵。「餅」,在七十士譯本的翻譯中,翻成enkrypsias.
Enkrypto 和 enkrypsias 看上去很像吧,因為都是源自同一個字根,to hide. 所以,把麵酵藏到麵團裡的女人這則比喻,巧妙地連結到撒拉揉麵做餅的故事。
創作者正在準備中
本篇內容共 2467 字、0 則留言,僅發佈於形色神學
    Abun
    Abun
    文字轉接器
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!