-8- 寫臺羅,寫臺文 | 學臺語 | 語言學習

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
2020 | APR 14
我上佮意粉紅仔色。
2020 | APR 28
ká-sú kóng hit-tang-tsūn ē-tàng koh-khah pháinn-tàu-tīn tsi̍t-tiám-á……
2020 | NOV 02
âng — kì — kì
2021 | MAY 21
這陣仔無聊的時陣攏咧看這
(臺語版櫻桃小丸子)
2022 | FEB 01
上愛看ê節目
(全家有智慧)

因為臺語課的關係,開始對於書寫臺語有了興趣,試著寫臺羅,也試著寫臺文。雖然日常生活中大家對於寫正字,或是對於臺語有沒有辦法被書寫有很大的意見分歧,但可能是因為在課堂上有接觸過臺羅,就想要試著書寫看看,學以致用。慢慢開始嘗試、練習之後,發現書寫臺語並沒有那麼難,不過確實得要花一點時間,用點功。有付出就會有收穫,因為接觸到正字之後,發現到很多臺語的說法或文字其實都有它的意義和脈絡,也因此越來越能看見臺語的美。

其實除了練習臺語以外,我也開始改變自己使用廣東話書寫的習慣。以前在寫廣東話時都是以看得懂為主,因為發現到寫正字的好處以及重要性以後,也開始強迫自己要寫廣東話正字,為自己的母語負責。學習語言的過程,並不是獨立、分離的。在學習一個新的語言的時候,也會改變自己對於原本就會的語言的看法和使用習慣,產生出神奇又有趣的化學作用。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
achiko的沙龍
1會員
11內容數
achiko的沙龍的其他內容
2022/06/09
我想,我已經踏進臺語的世界了。……
2022/06/09
我想,我已經踏進臺語的世界了。……
2022/06/08
2021 年參加了人生中的第一次大甲媽祖遶境,第一次參與傳統的宗教活動,被活動的氛圍以及參與者的向心力深深地打動到,喜歡上了這種有濃濃在地感的活動。……
2022/06/08
2021 年參加了人生中的第一次大甲媽祖遶境,第一次參與傳統的宗教活動,被活動的氛圍以及參與者的向心力深深地打動到,喜歡上了這種有濃濃在地感的活動。……
2022/06/07
直到前幾天看到閩南語認證的消息出來,才想起……
2022/06/07
直到前幾天看到閩南語認證的消息出來,才想起……
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
你一直都在說台語嗎?有寫台文嗎? 你以前會講台語,已經好久沒講了,想將它講回來; 台語會一點,說得不順利,想要說好一點; ……   不管是什麼情形,都歡迎來,而且這裏有讀寫台文喔!   以前,我們都以為台語只有聽和說,沒有文字,其實是有的, 有些前輩用漢字寫文章; 台語歌也是;
Thumbnail
你一直都在說台語嗎?有寫台文嗎? 你以前會講台語,已經好久沒講了,想將它講回來; 台語會一點,說得不順利,想要說好一點; ……   不管是什麼情形,都歡迎來,而且這裏有讀寫台文喔!   以前,我們都以為台語只有聽和說,沒有文字,其實是有的, 有些前輩用漢字寫文章; 台語歌也是;
Thumbnail
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來,本文透過一點閱讀心得,從外國到本國,從南非到台灣,提出自己的一點想法,與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
Thumbnail
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來,本文透過一點閱讀心得,從外國到本國,從南非到台灣,提出自己的一點想法,與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
Thumbnail
近日,在報章媒體和社群平台熱議,要把「閩南語」改成「臺灣台語」的事情,想必很多人心中會有許多疑問,因此在這裡,我根據我對這個議題的理解,簡單白話整理了9點,提供給大家參考。⁣⁣
Thumbnail
近日,在報章媒體和社群平台熱議,要把「閩南語」改成「臺灣台語」的事情,想必很多人心中會有許多疑問,因此在這裡,我根據我對這個議題的理解,簡單白話整理了9點,提供給大家參考。⁣⁣
Thumbnail
近日教育部公告將臺灣閩南語「正名」為臺灣台語,引起軒然大波,正反雙方紛紛採在自己的政治立場上熱議紛紛。身為一個語言學專業的學生,我原本以為這是一個冷門到不能再冷門的科目,但想不到與政治沾上邊之後,可以如此「熱門」。不過,既然是語言學專業的學生,總是得提一提自己的見解。
Thumbnail
近日教育部公告將臺灣閩南語「正名」為臺灣台語,引起軒然大波,正反雙方紛紛採在自己的政治立場上熱議紛紛。身為一個語言學專業的學生,我原本以為這是一個冷門到不能再冷門的科目,但想不到與政治沾上邊之後,可以如此「熱門」。不過,既然是語言學專業的學生,總是得提一提自己的見解。
Thumbnail
這篇文章介紹臺語語詞聽寫軟體,包括聽例句寫語詞和聽語詞來練拼音的。功能有選擇漢字+拼音抑是干焦拼音的練習方式,以及白話字抑臺羅的選擇。透過對答案,使用者能即時瞭解自己的練習結果。使用方式、適用對象以及認證適用性都有詳細介紹。兩個網站提供真有效率的學習方法,幫助學習者提升臺語的聽寫能力。
Thumbnail
這篇文章介紹臺語語詞聽寫軟體,包括聽例句寫語詞和聽語詞來練拼音的。功能有選擇漢字+拼音抑是干焦拼音的練習方式,以及白話字抑臺羅的選擇。透過對答案,使用者能即時瞭解自己的練習結果。使用方式、適用對象以及認證適用性都有詳細介紹。兩個網站提供真有效率的學習方法,幫助學習者提升臺語的聽寫能力。
Thumbnail
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌   以早,日本人來矣!台灣人換讀日本書,講日語。50年了後,另外一个政權來,逐家閣愛改學講華語,寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐,尤其是佇寫文章,寫東寫西的人,愛換另外一種語言,是真慘的代誌。   我自2019年開始,佇部落格寫「逐工寫一段」,開始用漢字寫台文,
Thumbnail
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌   以早,日本人來矣!台灣人換讀日本書,講日語。50年了後,另外一个政權來,逐家閣愛改學講華語,寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐,尤其是佇寫文章,寫東寫西的人,愛換另外一種語言,是真慘的代誌。   我自2019年開始,佇部落格寫「逐工寫一段」,開始用漢字寫台文,
Thumbnail
尋求臺語學習工具?這篇推薦了幾個能夠練習台語對話與翻譯。
Thumbnail
尋求臺語學習工具?這篇推薦了幾個能夠練習台語對話與翻譯。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News