-8- 寫臺羅,寫臺文 | 學臺語 | 語言學習

閱讀時間約 1 分鐘
2020 | APR 14
我上佮意粉紅仔色。
2020 | APR 28
ká-sú kóng hit-tang-tsūn ē-tàng koh-khah pháinn-tàu-tīn tsi̍t-tiám-á……
2020 | NOV 02
âng — kì — kì
2021 | MAY 21
這陣仔無聊的時陣攏咧看這
(臺語版櫻桃小丸子)
2022 | FEB 01
上愛看ê節目
(全家有智慧)
因為臺語課的關係,開始對於書寫臺語有了興趣,試著寫臺羅,也試著寫臺文。雖然日常生活中大家對於寫正字,或是對於臺語有沒有辦法被書寫有很大的意見分歧,但可能是因為在課堂上有接觸過臺羅,就想要試著書寫看看,學以致用。慢慢開始嘗試、練習之後,發現書寫臺語並沒有那麼難,不過確實得要花一點時間,用點功。有付出就會有收穫,因為接觸到正字之後,發現到很多臺語的說法或文字其實都有它的意義和脈絡,也因此越來越能看見臺語的美。
其實除了練習臺語以外,我也開始改變自己使用廣東話書寫的習慣。以前在寫廣東話時都是以看得懂為主,因為發現到寫正字的好處以及重要性以後,也開始強迫自己要寫廣東話正字,為自己的母語負責。學習語言的過程,並不是獨立、分離的。在學習一個新的語言的時候,也會改變自己對於原本就會的語言的看法和使用習慣,產生出神奇又有趣的化學作用。
    1會員
    11內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    achiko的沙龍 的其他內容
    2020 | MAR 11 臺語課口說的時候,想了一句話要說,結果突然想不起來單詞要怎麼說。結果,只有第一個字是臺語 XD 後面整句中文,被旁邊的人笑 XD ……
    2018 年來到臺灣之後,講臺語的機會多了很多。除了平常會跟朋友用臺語抐豬屎以外,……
    2016 | MAY 12 早:蔥抓餅 + 蛋餅 + 紅茶  — 早餐$50,好便宜  — 吃早餐時跟一個阿伯 & 阿姨聊天,跟阿姨說臺語
    2015 年左右,因為發現了電影節的存在,電影片單就從臺灣電影變成更多的臺灣電影了,無論是劇情片、紀錄片、短片,只要看到是臺灣的電影,……
    第一次接觸到的臺語電視劇是 2014 年的熱海戀歌。因為劇的女主角是……
    你問,臺語歌聽一聽我就學會臺語了?怎麼可能~其實當時最主要的學習管道就是……
    2020 | MAR 11 臺語課口說的時候,想了一句話要說,結果突然想不起來單詞要怎麼說。結果,只有第一個字是臺語 XD 後面整句中文,被旁邊的人笑 XD ……
    2018 年來到臺灣之後,講臺語的機會多了很多。除了平常會跟朋友用臺語抐豬屎以外,……
    2016 | MAY 12 早:蔥抓餅 + 蛋餅 + 紅茶  — 早餐$50,好便宜  — 吃早餐時跟一個阿伯 & 阿姨聊天,跟阿姨說臺語
    2015 年左右,因為發現了電影節的存在,電影片單就從臺灣電影變成更多的臺灣電影了,無論是劇情片、紀錄片、短片,只要看到是臺灣的電影,……
    第一次接觸到的臺語電視劇是 2014 年的熱海戀歌。因為劇的女主角是……
    你問,臺語歌聽一聽我就學會臺語了?怎麼可能~其實當時最主要的學習管道就是……
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    你想寫一本書但無法完成嗎?以下是 8 種撰寫書初稿的方法,以便你可以真正完成它並開始你的作家生活。
    Thumbnail
    唉,果真是投錯胎啊,錯身於地球,有異於常人的想法與行為。 所以打從開始就是個“失敗者”了吧。
    Thumbnail
    #每日一寫 #8/365 其實人生也不是每天都有那麼多道理好體悟 放鬆、不動腦,也是人之常情、生活常態 而我的生活目前除了帶小孩外 剩下的佔最大比例的就是 #韓劇 了哈哈哈哈哈😂 最近最愛的當屬 #異能 啊啊啊啊啊!! 劇情引人入勝,演員又都演的好好👍🏻 還沒追
    Thumbnail
    角度8 - 寫給自己的追悼詞 一位同學千里迢迢來找我,問:我想成為「更好」的人。 我反思、也懺悔了,可是依然沒有方向。 請你告訴我,可以怎麼做? 我:寫一篇,給自己的「追悼詞」。 他:什麼? 我:有參加過喪禮嗎? 他:有。 我:喪禮上都會做一件事,就是
    Thumbnail
    $盤中隨時會更新走勢訊息,請隨時回看$ 昨晚,美股在低檔上下震盪盤整,台指也同樣在區間盤整 目前,短、中、長趨勢,走勢都轉空 因戰事影響,讓盤勢不穩,忽多忽空,戰事短時間將一直存在 許多人都很主觀的認定行情會怎麼走,因此當行情走勢出現與自己想的不一樣時 一直以客觀角度,來認定行情走勢。
    Thumbnail
    【彩繪人孔蓋】 整理之前個人蒐集完成的8款彩繪人孔蓋(中正區、萬華區、南港區及大同區)。 台北市新的特色人孔蓋已設計完成,但還沒實際設置,好期待啊~~ 【萬華區/萬華日夜巡】 【萬華區/轉動萬華】 【南港區/同心共創】 【南港區/未來。新都。】 【中正區/自由之風】 【中正區/有鳳來儀】
    Thumbnail
    消費主義的問題為何是我們要注意的?因為人的階級辨識必須透過消費品味來確定,不然一樣是蒸餾酒,白蘭地、伏特加、蘭姆跟高梁酒,請問各位想到這些酒款時,你想到的是誰在喝?為何去喝?你真的確定,這位年輕人選擇了某款酒,是因為他真的超愛喝,還是單純的想藉由消費定義自己的位階?
    Thumbnail
    除了記錄 Danielson 的美國留學夢,以及自己的跨國彩虹戀情故事分享外,我還從沒有寫過這麼多趴的遊記,特別只是短短三天兩夜的一個輕旅行行程,竟然也讓我分享到了第八篇,感覺就像微電影或短篇小說一樣,可見花東的美是真的有魅力的,而這股魅力相信也是台灣所付予它的生命.。
    Thumbnail
    你也有這樣的困擾嗎?想要喜歡閱讀,但每次閱讀時,總是覺得無趣?或是看完卻像沒看一樣。到底如何讓自己愛上閱讀呢?到底又如何能有效閱讀呢?
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    你想寫一本書但無法完成嗎?以下是 8 種撰寫書初稿的方法,以便你可以真正完成它並開始你的作家生活。
    Thumbnail
    唉,果真是投錯胎啊,錯身於地球,有異於常人的想法與行為。 所以打從開始就是個“失敗者”了吧。
    Thumbnail
    #每日一寫 #8/365 其實人生也不是每天都有那麼多道理好體悟 放鬆、不動腦,也是人之常情、生活常態 而我的生活目前除了帶小孩外 剩下的佔最大比例的就是 #韓劇 了哈哈哈哈哈😂 最近最愛的當屬 #異能 啊啊啊啊啊!! 劇情引人入勝,演員又都演的好好👍🏻 還沒追
    Thumbnail
    角度8 - 寫給自己的追悼詞 一位同學千里迢迢來找我,問:我想成為「更好」的人。 我反思、也懺悔了,可是依然沒有方向。 請你告訴我,可以怎麼做? 我:寫一篇,給自己的「追悼詞」。 他:什麼? 我:有參加過喪禮嗎? 他:有。 我:喪禮上都會做一件事,就是
    Thumbnail
    $盤中隨時會更新走勢訊息,請隨時回看$ 昨晚,美股在低檔上下震盪盤整,台指也同樣在區間盤整 目前,短、中、長趨勢,走勢都轉空 因戰事影響,讓盤勢不穩,忽多忽空,戰事短時間將一直存在 許多人都很主觀的認定行情會怎麼走,因此當行情走勢出現與自己想的不一樣時 一直以客觀角度,來認定行情走勢。
    Thumbnail
    【彩繪人孔蓋】 整理之前個人蒐集完成的8款彩繪人孔蓋(中正區、萬華區、南港區及大同區)。 台北市新的特色人孔蓋已設計完成,但還沒實際設置,好期待啊~~ 【萬華區/萬華日夜巡】 【萬華區/轉動萬華】 【南港區/同心共創】 【南港區/未來。新都。】 【中正區/自由之風】 【中正區/有鳳來儀】
    Thumbnail
    消費主義的問題為何是我們要注意的?因為人的階級辨識必須透過消費品味來確定,不然一樣是蒸餾酒,白蘭地、伏特加、蘭姆跟高梁酒,請問各位想到這些酒款時,你想到的是誰在喝?為何去喝?你真的確定,這位年輕人選擇了某款酒,是因為他真的超愛喝,還是單純的想藉由消費定義自己的位階?
    Thumbnail
    除了記錄 Danielson 的美國留學夢,以及自己的跨國彩虹戀情故事分享外,我還從沒有寫過這麼多趴的遊記,特別只是短短三天兩夜的一個輕旅行行程,竟然也讓我分享到了第八篇,感覺就像微電影或短篇小說一樣,可見花東的美是真的有魅力的,而這股魅力相信也是台灣所付予它的生命.。
    Thumbnail
    你也有這樣的困擾嗎?想要喜歡閱讀,但每次閱讀時,總是覺得無趣?或是看完卻像沒看一樣。到底如何讓自己愛上閱讀呢?到底又如何能有效閱讀呢?