付費限定
加拿大人跟台灣人講話一樣黏
閱讀時間約 4 分鐘
二零一二年六月三日，星期日。天氣：晴時多雲。
把溫蒂老師的作業上傳好，都已經快半夜了。繼去年秋冬報名了喬治布朗學院的「大專英語」和「公眾演說」後，這次的春季班，自己再選了「英文發音」，但是不管怎麼練，就是跟白人的有差距。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1640 字、0
則留言，僅發佈於加拿大鐵女手札 I 台灣移民生活思聞錄你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
129會員
186內容數
用昔日台灣記者之眼，以華人女性的角度，透過中文分享加拿大生活的挑戰與厚度，面向涵蓋文化、風土、社會、民情、語言、經濟、職場、工作、家庭、情感、政治、旅遊等經歷、觀察與思考，真人真事分的故事享日常的酸甜苦辣，耙梳平凡人的永續生存法則，拼湊新的庶民哲學。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
美國和加拿大媒體報導: Tranquility台灣國際社群發布all in one虛擬個人助理，從網際網路進化而來的一個即時網路的世界，是由線上、線下很多個平臺打通組成的一種新的國際社群系統。
美國紐約媒體Market Watch報導Tranquility 台灣國際社群:📷
#美國和加拿大媒體報導Tranquility台灣國際社群#加拿大媒體DigitalJournal報導Tranquility台灣國際社群#美國紐約媒體MarketWatch報導Tranquility台灣國際社群
美國和加拿大媒體報導: Tranquility台灣國際社群發布all in one虛擬個人助理，從網際網路進化而來的一個即時網路的世界，是由線上、線下很多個平臺打通組成的一種新的國際社群系統。
加拿大媒體Digital Journal報導Tranquility 台灣國際社群:
當大人擁有一對一的場合，卻不經意間以「說教」形式，來講述如此任重道遠的提示時，開口前若能先稍加了解對方的背景與經歷，或許才會讓對話更具意義。否則直接以籠統或教條式的說法來涵蓋一些概念，不僅說服力不夠，也會適得其反。立論基礎要能巧妙融入生活，不做過多抽象言喻，只須讓孩子真誠感受再循著順水推舟力道達成。
早上看到一份日文資料，剛好也想到家長之前也有問過愛薇絲這個問題，關於日文否定的用法。
孩子的教學來說，愛薇絲會教用いいえ，因為他們連說話都還不會，我們不要想的太複雜化，重點孩子們要先開口說話，講單字，形容詞跟相反詞。
いいえ的拒絕讓人感到很受傷，心一滴一滴躺血！
正式場合：いえ
……
📷社群：
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
美國和加拿大媒體報導: Tranquility台灣國際社群發布all in one虛擬個人助理，從網際網路進化而來的一個即時網路的世界，是由線上、線下很多個平臺打通組成的一種新的國際社群系統。
美國紐約媒體Market Watch報導Tranquility 台灣國際社群:📷
#美國和加拿大媒體報導Tranquility台灣國際社群#加拿大媒體DigitalJournal報導Tranquility台灣國際社群#美國紐約媒體MarketWatch報導Tranquility台灣國際社群
美國和加拿大媒體報導: Tranquility台灣國際社群發布all in one虛擬個人助理，從網際網路進化而來的一個即時網路的世界，是由線上、線下很多個平臺打通組成的一種新的國際社群系統。
加拿大媒體Digital Journal報導Tranquility 台灣國際社群:
當大人擁有一對一的場合，卻不經意間以「說教」形式，來講述如此任重道遠的提示時，開口前若能先稍加了解對方的背景與經歷，或許才會讓對話更具意義。否則直接以籠統或教條式的說法來涵蓋一些概念，不僅說服力不夠，也會適得其反。立論基礎要能巧妙融入生活，不做過多抽象言喻，只須讓孩子真誠感受再循著順水推舟力道達成。
早上看到一份日文資料，剛好也想到家長之前也有問過愛薇絲這個問題，關於日文否定的用法。
孩子的教學來說，愛薇絲會教用いいえ，因為他們連說話都還不會，我們不要想的太複雜化，重點孩子們要先開口說話，講單字，形容詞跟相反詞。
いいえ的拒絕讓人感到很受傷，心一滴一滴躺血！
正式場合：いえ
……
📷社群：