二零一二年六月三日，星期日。天氣：晴時多雲。
把溫蒂老師的作業上傳好，都已經快半夜了。繼去年秋冬報名了喬治布朗學院的「大專英語」和「公眾演說」後，這次的春季班，自己再選了「英文發音」，但是不管怎麼練，就是跟白人的有差距。
付費限定
加拿大人跟台灣人講話一樣黏
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1640 字、0
則留言，僅發佈於加拿大鐵女手札 I 台灣移民生活思聞錄你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
佩格澀思的沙龍
129會員
186內容數
用昔日台灣記者之眼，以華人女性的角度，透過中文分享加拿大生活的挑戰與厚度，面向涵蓋文化、風土、社會、民情、語言、經濟、職場、工作、家庭、情感、政治、旅遊等經歷、觀察與思考，真人真事分的故事享日常的酸甜苦辣，耙梳平凡人的永續生存法則，拼湊新的庶民哲學。
佩格澀思的沙龍的其他內容
2023/05/04
二零二三年三月八日，星期二。天氣：陰。
上上個星期天傍晚，我們一家三口頭次到卡加利國際機場，迎接遠自法國前來的一位實習老師瑪瑞安．杜夢。按計畫，她將在我們家住上半年。
我們家當然不是旅館，但又怎麼會變成寄宿家庭呢？簡單說跟我們女兒小丹學法文有關，但我想講個五分鐘的長版。
話說十年前我們在多倫多市中心
2023/05/04
二零二三年三月八日，星期二。天氣：陰。
上上個星期天傍晚，我們一家三口頭次到卡加利國際機場，迎接遠自法國前來的一位實習老師瑪瑞安．杜夢。按計畫，她將在我們家住上半年。
我們家當然不是旅館，但又怎麼會變成寄宿家庭呢？簡單說跟我們女兒小丹學法文有關，但我想講個五分鐘的長版。
話說十年前我們在多倫多市中心
2023/03/11
二零二二年十月五日，星期三。天氣：晴。
我完全認同同學說的，華人在外行動，可能因為體格弱小又穿得珠光寶氣加上溫良恭儉讓，容易被攻擊或欺負。而在職場上，同學表示現在矽谷有越來越多印度人成了高階主管，華人也不少，但多是工程師位階或中階主管，「我們就是升不上去，突破不了那層（玻璃）天花板。」
2023/03/11
二零二二年十月五日，星期三。天氣：晴。
我完全認同同學說的，華人在外行動，可能因為體格弱小又穿得珠光寶氣加上溫良恭儉讓，容易被攻擊或欺負。而在職場上，同學表示現在矽谷有越來越多印度人成了高階主管，華人也不少，但多是工程師位階或中階主管，「我們就是升不上去，突破不了那層（玻璃）天花板。」
2023/02/10
二零二二年九月十七日，星期六。天氣：晴。
「蘋果──，蘋果──；再說一次：蘋果──」
幼幼班老師認真地教著小小孩說中文，聲音透過麥克風從我背後長長的走道盡頭右轉處的教室裡傳來，字字清晰有力。稍早，她還教了「早安」和「我是──」，希望每個幼兒能用中文向人問好跟介紹自己。
不僅是老師們，在這個周末學校裡
2023/02/10
二零二二年九月十七日，星期六。天氣：晴。
「蘋果──，蘋果──；再說一次：蘋果──」
幼幼班老師認真地教著小小孩說中文，聲音透過麥克風從我背後長長的走道盡頭右轉處的教室裡傳來，字字清晰有力。稍早，她還教了「早安」和「我是──」，希望每個幼兒能用中文向人問好跟介紹自己。
不僅是老師們，在這個周末學校裡
你可能也想看
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上，我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出！
現在起，你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。
無論是在通勤路上、日常空檔，或一天結束後的放鬆時刻，都能自在沈浸在內容宇宙中。
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上，我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出！
現在起，你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。
無論是在通勤路上、日常空檔，或一天結束後的放鬆時刻，都能自在沈浸在內容宇宙中。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
二零二三年一月二十七日，星期五。天氣：雪。
加拿大有超過一百七十萬的華人，不只在溫哥華、卡加利、多倫多、蒙特婁等大城，大約三年前，艾瑞克老家的姑丈及媒體也指出，東岸靠著大西洋的哈里法克斯也開始出現「中國城」，華人們聚集在一起做各種生意，不意外地因著便利就吸引一些華人移民就近居住。但是……
二零二三年一月二十七日，星期五。天氣：雪。
加拿大有超過一百七十萬的華人，不只在溫哥華、卡加利、多倫多、蒙特婁等大城，大約三年前，艾瑞克老家的姑丈及媒體也指出，東岸靠著大西洋的哈里法克斯也開始出現「中國城」，華人們聚集在一起做各種生意，不意外地因著便利就吸引一些華人移民就近居住。但是……
台灣民眾的外語在國際排行表現不算亮麗，脫離首善之都的台北則更明顯。我覺得以外國觀光客的視點，在台灣用英文溝通的難度，跟在日本與南韓郊區用英文溝通一樣不容易。一是台灣人腔調難懂，二是多數人畢業就把外語技能「還給學校」。最根本的是我們所學的無法學以致用。若你真想學好外語，一定要看破在學教育與自己的盲點！
台灣民眾的外語在國際排行表現不算亮麗，脫離首善之都的台北則更明顯。我覺得以外國觀光客的視點，在台灣用英文溝通的難度，跟在日本與南韓郊區用英文溝通一樣不容易。一是台灣人腔調難懂，二是多數人畢業就把外語技能「還給學校」。最根本的是我們所學的無法學以致用。若你真想學好外語，一定要看破在學教育與自己的盲點！
「可以找口音純正的嗎?」
最近，一位老師收到學生的回饋，希望之後可以邀請口音純正的分享者。
⠀⠀
我們將這個事件分享給各地的老師，詢問老師們會怎麼面對這樣子的情境，收到了很多很用心的回覆。
⠀
「可以找口音純正的嗎?」
最近，一位老師收到學生的回饋，希望之後可以邀請口音純正的分享者。
⠀⠀
我們將這個事件分享給各地的老師，詢問老師們會怎麼面對這樣子的情境，收到了很多很用心的回覆。
⠀
前陣子看到一個我也很喜歡的網紅，ig上常常會有網友提問感情的問題
有一部分是關於ㄆ友的問題，但還有另外一些
是關於跟「外國人」感情上的問題
說到這，我想就算是現在這個社會
還是會有不少人對「外國人」存在著某種…非常非常難以抹去的印象
前陣子看到一個我也很喜歡的網紅，ig上常常會有網友提問感情的問題
有一部分是關於ㄆ友的問題，但還有另外一些
是關於跟「外國人」感情上的問題
說到這，我想就算是現在這個社會
還是會有不少人對「外國人」存在著某種…非常非常難以抹去的印象
二零一二年六月三日，星期日。天氣：晴時多雲。
把溫蒂老師的作業上傳好，都已經快半夜了。繼去年秋冬報名了喬治布朗學院的「大專英語」和「公眾演說」後，這次的春季班，自己再選了「英文發音」。但是不管怎麼練，就是跟白人的有差距。
自己會想修英文發音，是因為過去移民英語班的老師點出來，同時也聽人說……
二零一二年六月三日，星期日。天氣：晴時多雲。
把溫蒂老師的作業上傳好，都已經快半夜了。繼去年秋冬報名了喬治布朗學院的「大專英語」和「公眾演說」後，這次的春季班，自己再選了「英文發音」。但是不管怎麼練，就是跟白人的有差距。
自己會想修英文發音，是因為過去移民英語班的老師點出來，同時也聽人說……
學英文可怕的不是英文本身，是那些嘲笑你英文很爛的人。
標題有點主觀，但我是真的這麼覺得。這篇比較沒有實用性，偏個人感想抒發。（但文章最後面還是會稍微紀錄一下有上過課的老師的心得，也當作自己的紀錄）
學英文可怕的不是英文本身，是那些嘲笑你英文很爛的人。
標題有點主觀，但我是真的這麼覺得。這篇比較沒有實用性，偏個人感想抒發。（但文章最後面還是會稍微紀錄一下有上過課的老師的心得，也當作自己的紀錄）
「這人發音好像外國人喔，英文應該很好」這樣的想法，在我學英文的歷程上，時不時會閃現在我腦海，這句話的另一層意義就是:「我也想講出一口外國腔的英文。」在更深一點的意義是:「這好像從小就要有環境培養，我應該沒機會擁有這樣的口音了。」
然後，生命總是在轉彎處為你指路，某天我去看牙醫，讀到這裡......
「這人發音好像外國人喔，英文應該很好」這樣的想法，在我學英文的歷程上，時不時會閃現在我腦海，這句話的另一層意義就是:「我也想講出一口外國腔的英文。」在更深一點的意義是:「這好像從小就要有環境培養，我應該沒機會擁有這樣的口音了。」
然後，生命總是在轉彎處為你指路，某天我去看牙醫，讀到這裡......
發音是一種伴隨無意識反應的反射動作，太多人沒有意識到自己的發音存在缺陷。你是否想過，自己其實只是在用注音或國語來唸英文？你真的有仔細聽過、觀察過外國人是怎麼唸字嗎？
發音是一種伴隨無意識反應的反射動作，太多人沒有意識到自己的發音存在缺陷。你是否想過，自己其實只是在用注音或國語來唸英文？你真的有仔細聽過、觀察過外國人是怎麼唸字嗎？