3分鐘和線民事件之間:不靠規定和控制,才有自主的可能

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
即將離巢的斑文鳥

即將離巢的斑文鳥


去年台北市要在鞦韆旁設計時器來規定小孩要「分享」的政策,和民進黨員黃國書認當線民後退黨的新聞,鬧得沸沸揚揚,當時有感寫了一篇文章。

這兩件事有什麼關聯?台灣(其實是「中華民國」)自1987年解嚴後到現在,逐步形成現在大家覺得理所當然的「民主」「國家」,但自從中華民國1945年登台以來執行了黨國一家的集權統治,並沒有因為1987年解嚴就一夕之間煙消雲散,政府甚至情治單位的人和腦還是KMT到不行,一點都沒有變。

朱立倫當上國民黨黨主席之後很努力的要用嘴巴建立成績,現在因為爆出黃國書是線民,立刻「澄清」說是情治單位線民,不是國民黨線民,完全忽略了中國國民黨寄身中(華民)國以來的黨國一家歷史,自以為中華民國從頭到尾都是「正常」的國家。

抓耙子(jiàu-pê-á)的「文化」是建立在集權、控制的國家體制裡面,當時擔任線民的人有罪,是基於人要為自己的選擇負責,應該就是漢娜鄂蘭的「平凡的邪惡」,但更有罪的是讓人要有這種選擇的政府,講政府其實還太籠統,應該是那個時代的黨國,也就是黨,也就是國民黨。悲哀的是,即使上個世紀末已經解嚴,即使已經到了21世紀的2021年,永遠都還是只有公開受害者,沒有公開加害者,沒有真相,沒有原諒,也沒辦法真正轉型正義,更沒辦法真正拔除控制、集權的「空氣」,這也是為什麼「控制」還會從台北市府流出來侵襲兒童遊樂場。

兒童的道德發展需要很多犯錯和討論空間,永遠不是用控制和規定可以真正「內化的」,我之前曾從翻譯的角度,探討過皮亞傑所謂「道德他律」(註1),並認為其實是不太精準的翻譯,這種不精準的翻譯也影響了解讀,影響了大人看待小孩道德律發展的角度。「道德他律」的原文 "autonomous morality",更好的翻譯應該是「道德非自主期」,意思是說,小孩本身的價值觀會先被自己以外的人(大多是權威人物)影響,後來才會形成自己的道德觀,變成道德自主。

之前有網友分享一個在7-11看過的小事件:小孩拿了飲料結帳時沒有排隊,媽媽叫他排隊也不要,媽媽說不排隊就不給他買,小孩就說:那我不要買了。

這例子裡的道德要求是交換來的,當小孩評估這東西不值得他用遵守道德來取得,就會自動放棄那東西,等於從頭到尾也沒有理解排隊的意義。這種模式繼續下去,小孩進入道德自主期的時候,也不會把排隊當成一種「好的道德行為」,因此即使他未來可能選擇排隊,也僅是因為判斷值得用排隊來換他要的東西,而非真正同意排隊的用意,在必要時做出發自內心的選擇。

回到3分鐘計時器的政策,分享如果要用規定的,基本上就與道德和美德無關了,就是規定而已。集權背後的思維就是控制,控制就是不把對方當成有自主選擇,而且相信對方能有自主選擇的個體,甚至把對方當作白痴和笨蛋。這或許是當100個小孩談他們對於3分鐘計時器的看法時(註2),有些人會不相信那些話出自小孩的口一樣。

擔任志工翻譯時,前一陣子、剛好翻譯到從動物權角度看待騎馬的文章(註3)時,翻到動保人士任.赫斯特(Ren Hurst)的這一段話:


「難怪我們只會繼續把牠們變笨,我們不也是一直用這種方式,來控制其他種族嗎?如果人只願意用自己的理解來衡量他者,那就永遠無法理解他者的知識能力。」
「如果我們相信動物很笨而且一直控制牠們,牠們就會變得很笨,除非我們能創造一種環境和情境,讓牠們能夠有所進步。」

對動物都是這樣,更何況是對人。

人要自主,是要有空間和時間來學習,不是被控制、規定來的。要消弭人和政府的腦裡面的集權、控制思想,要先承認我們有(過)這種思想,然後才能解除,同時也要讓下一代更有機會自主、獨立,才有機會對抗還沒跟上的國家和政府,甚至有機會養出未來不極權的政府。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
黃懿翎 light and breeze
111會員
407內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
2024/08/15
日本動畫《櫻桃小丸子》裡,有次小丸子跟同學聊到如何成為偉人,去圖書館翻偉人傳記後,開心地公佈偉人的共通點:「他們都有鬍子耶!」恰巧的是,小丸子的經驗與我小時候讀偉人傳記非常類似,當然不是每本傳記的主角都是男人,但十之脫離不了八九。 翻開聖經會不會也是類似的情形?不可諱言,由男人寫成的聖經、把上
Thumbnail
2024/08/15
日本動畫《櫻桃小丸子》裡,有次小丸子跟同學聊到如何成為偉人,去圖書館翻偉人傳記後,開心地公佈偉人的共通點:「他們都有鬍子耶!」恰巧的是,小丸子的經驗與我小時候讀偉人傳記非常類似,當然不是每本傳記的主角都是男人,但十之脫離不了八九。 翻開聖經會不會也是類似的情形?不可諱言,由男人寫成的聖經、把上
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
隨著科技文明,各種的生活方式的改變,導致生活科技犯罪也逐漸增加,過去街巷宵小弄戰,街巷打鬥事件變成城市弄戰,幫派集結集體混戰的情況轉變為網路混戰與欺騙和誘拐的行為,這些似乎都是人性的弱點,也是人性最黑暗的一面。因為是人性的黑暗面,所以才需要教育來養成人性光明的一面促成社會和諧和樂的生活。隨著科技犯罪
Thumbnail
隨著科技文明,各種的生活方式的改變,導致生活科技犯罪也逐漸增加,過去街巷宵小弄戰,街巷打鬥事件變成城市弄戰,幫派集結集體混戰的情況轉變為網路混戰與欺騙和誘拐的行為,這些似乎都是人性的弱點,也是人性最黑暗的一面。因為是人性的黑暗面,所以才需要教育來養成人性光明的一面促成社會和諧和樂的生活。隨著科技犯罪
Thumbnail
前一陣子台北市盪鞦韆三分鐘計時器吵得沸沸揚揚,到底討論的是什麼?官員、父母、孩子、師長,各有各的考慮與想法。有人讚之為德政,也有人嗤之以鼻,這截然不同的態度背後,展現不同的立場,也引人重新思考台灣社會對於規則與同理的理解。 面對衝突,不只對於孩童是個挑戰,誠實來說,對我們這些成人何嘗不是。
Thumbnail
前一陣子台北市盪鞦韆三分鐘計時器吵得沸沸揚揚,到底討論的是什麼?官員、父母、孩子、師長,各有各的考慮與想法。有人讚之為德政,也有人嗤之以鼻,這截然不同的態度背後,展現不同的立場,也引人重新思考台灣社會對於規則與同理的理解。 面對衝突,不只對於孩童是個挑戰,誠實來說,對我們這些成人何嘗不是。
Thumbnail
在新聞裡你看到什麼呢? 理性的處理問題是理想,但真的需要考慮的是解決問題嗎?有標準答案嗎? 遇到壓力與衝突,並不是每件事情都應該採取問題解決策略,或者說不用那麼快進入問題解決的階段,因為錯誤的理解問題,很可能導致解錯問題。 你看到什麼問題 對我的專業來說,我看到孩子捨不得離開,以及玩太久不管其他排
Thumbnail
在新聞裡你看到什麼呢? 理性的處理問題是理想,但真的需要考慮的是解決問題嗎?有標準答案嗎? 遇到壓力與衝突,並不是每件事情都應該採取問題解決策略,或者說不用那麼快進入問題解決的階段,因為錯誤的理解問題,很可能導致解錯問題。 你看到什麼問題 對我的專業來說,我看到孩子捨不得離開,以及玩太久不管其他排
Thumbnail
當原本屬於公民道德領域的善行,變成一種必須遵守的規定時,那人們從事這項行為的動機,也會從無私的共善,變成貪求獎勵或是畏懼懲罰。於是,我們需要越來越多的監視與枷鎖,只為了維持那個原本善良的社會。
Thumbnail
當原本屬於公民道德領域的善行,變成一種必須遵守的規定時,那人們從事這項行為的動機,也會從無私的共善,變成貪求獎勵或是畏懼懲罰。於是,我們需要越來越多的監視與枷鎖,只為了維持那個原本善良的社會。
Thumbnail
守規矩, 本應該是件值得驕傲的事情。 可在台灣, 或許你我都有一點類似的經驗, 有時候偷跑, 比正規守規矩的人, 要來的方便與效率。
Thumbnail
守規矩, 本應該是件值得驕傲的事情。 可在台灣, 或許你我都有一點類似的經驗, 有時候偷跑, 比正規守規矩的人, 要來的方便與效率。
Thumbnail
最近中天的電視台被NCC依違反公序良俗與事實查證開罰的事件,讓我想到新聞製作人可以選擇要撥出什麼內容,那我們可以選擇要看什麼內容嗎?在民主的台灣我們真的是自由的的嗎?
Thumbnail
最近中天的電視台被NCC依違反公序良俗與事實查證開罰的事件,讓我想到新聞製作人可以選擇要撥出什麼內容,那我們可以選擇要看什麼內容嗎?在民主的台灣我們真的是自由的的嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News