與內心恐懼和平相處，自在做真正的自己
閱讀時間約 2 分鐘
感到恐懼不是一件罪大惡極的壞事，我們大多數人每天都有感到懼怕的時刻。
所以當你覺得恐懼時，不需要逃避或責怪自己。
或許你還沒發現，“恐懼”其實就是生活中的一部分。
它就像空氣一樣，隨時存在我們的周遭。
因此，你所需要做的，是學習如何與恐懼和平相處。
你知道嗎？每當你想逃離恐懼的感覺，或是將它轉給其他人時，你的恐懼就會日漸茁壯。
你可能以為把恐懼藏在一個無人知曉的地方，就可以從此一輩子躲避它。
但是我要在此明確地告訴你，這是不可能的。
你想將越多的恐懼藏匿起來，你就得花費更多的力氣。
直到有一天，這些恐懼越積越多，就會像火山爆發一樣，一發不可收拾。
所以，當你下次察覺到 “恐懼” 的感覺浮現時，試著先安撫自己的心情，並慢慢學習如何伸手擁抱它、進而與它共舞。
如果你能夠和 “恐懼” 成為朋友，恐懼感將再也不能傷害到你。
當你用心去感受、體驗內心的恐懼感時，不代表你犧牲了自己的責任或力量。
相反地，當你能夠與恐懼感平和地並肩同行時，你反而能自在地做回真正的自己。
如同剛才說的，恐懼的感覺早已存在我們四周。
接受它的存在，並且以它為師，如此一來，恐懼感將不再侵蝕你的生活。
**閱讀有聲書版: https://pse.is/4sy447
譯自 “Real Happiness: A Roadmap for Healing Our Pain & Awakening the Joy That Is Our Birthright” 第一章第五節 "Being Afraid Is Not Bad"
如果你喜歡這本書，願意支持CK繼續中文翻譯，請按愛心、追蹤、留言、贊助我，讓我有持續創作的動力！
閱讀更多"Real Happiness (真正的幸福)" 章節譯作
- 1-1 你唯一要做的，是接納自己真實模樣
- 1-2 遠離那些編造出來關於"你"的虛假故事
- 1-3 就是你，為自己的幸福負起責任吧
- 1-4 發自內心地接納自己的錯誤與恐懼
5會員
10內容數
CK在這幾年遇到人生逆境時，正好接觸到一本由知名心靈成長導師 Paul Ferrini 所撰寫的 "Real Happiness" 一書，並對於書中提到藉由 “覺察、接納、寬恕真實的自己，獲得真正的幸福” 深有感觸；因此，CK決定進行中文翻譯，希望將這本書介紹給更多中文世界的讀者，也期待能獲得你/妳們的訂閱支持！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
當一個人能夠創造內在的空間與寂靜，這種內在的平靜與開闊自然會顯現在外表上，並吸引周圍的人。創造內在空間與開闊的心，不僅能夠讓自己過得更好，也能讓我們成為他人的支持與靈感來源。
《Hello! This is room 1111》透過與內心對話療癒自己，找回生活的力量。放下罪惡感，誠實面對內心的不安。生活的本質就是誠實地與自己相處。《Hello! This is room 1111》是一本溫暖可愛的小書，也是一個療癒小物。
《蒼鷺與少年》的日文片名《君たちはどう生きるか》的直譯是「你們想活出怎樣的人生」，這個主旨貫穿整部電影，而中文片名《蒼鷺與少年》則不劇透，不說明，保留讓觀者自行領悟兩者的關係。
幫開箱！很喜歡朋友新家，實用又不缺設計感！
很難想像這樣的裝潢只花費100萬，而且是設計師經手全程監工，不是自己發統包。
室內坪數：16坪
房子格局：客廳、餐廳、主臥、兩間次臥、廚房
裝潢費用：100萬（包含Panasonic冷氣，裝潢細項在文章最後）
設計公司：久玳空間製作所
放下的力量
放下，是一種力量。當我們學會放下，我們才能真正獲得自由與成長。
這是一個簡單而深刻的道理，卻常常被我們忽視或遺忘。
人世間有許多令人難受的事情，有時候我們覺得很痛苦，或者覺得這種事情怎麼會發生，它來得太快，完全沒有做好準備。
無論是疫情、戰爭、天災或其他的非人力可以抵擋的所有事情，我們的能做些什麼？比如最近發生土耳其大地震，比如說每日上演的內戰、國與國之間的戰爭，比如說各地上演的氣候異常的災禍。
還有或許也有人為
我們常常會誤會一些狀況，以為有負面的感受=愛抱怨=不受歡迎，社交活躍=受人矚目＝沒有被群體排拒在外，但其實上述因素都是沒有正相關的
當我們帶著內心的力量，與愛與光臨在，鼓起勇氣，為活出自己真正的人生之時，你便能成功地正視面對心中的恐懼陰暗面~
與此同時並運用心中的智慧為自己作出最佳的選擇。
我以一個人魚從海中望上夜晚的月亮為作比喻，
太陽與月亮，之間有一絲轉折位置，其實就像人的思維，一念之差而已。
文/張靜宜
鄭有美以獨特的動畫短片開啟她的導演之路，初登壇橫掃各大影展，接連兩年獲得拉加茲獎更讓她成了繪本領域的新秀。她的圖畫書創作有別於一般圖畫書作家行走的路徑，她的創作養料與圖像風格受到哪些作家、作品影響？如同心理小劇場的動畫圖畫靈感從何而來？以下介紹這三部由動畫改編的圖畫書作品，以及鄭有美的
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
當一個人能夠創造內在的空間與寂靜，這種內在的平靜與開闊自然會顯現在外表上，並吸引周圍的人。創造內在空間與開闊的心，不僅能夠讓自己過得更好，也能讓我們成為他人的支持與靈感來源。
《Hello! This is room 1111》透過與內心對話療癒自己，找回生活的力量。放下罪惡感，誠實面對內心的不安。生活的本質就是誠實地與自己相處。《Hello! This is room 1111》是一本溫暖可愛的小書，也是一個療癒小物。
《蒼鷺與少年》的日文片名《君たちはどう生きるか》的直譯是「你們想活出怎樣的人生」，這個主旨貫穿整部電影，而中文片名《蒼鷺與少年》則不劇透，不說明，保留讓觀者自行領悟兩者的關係。
幫開箱！很喜歡朋友新家，實用又不缺設計感！
很難想像這樣的裝潢只花費100萬，而且是設計師經手全程監工，不是自己發統包。
室內坪數：16坪
房子格局：客廳、餐廳、主臥、兩間次臥、廚房
裝潢費用：100萬（包含Panasonic冷氣，裝潢細項在文章最後）
設計公司：久玳空間製作所
放下的力量
放下，是一種力量。當我們學會放下，我們才能真正獲得自由與成長。
這是一個簡單而深刻的道理，卻常常被我們忽視或遺忘。
人世間有許多令人難受的事情，有時候我們覺得很痛苦，或者覺得這種事情怎麼會發生，它來得太快，完全沒有做好準備。
無論是疫情、戰爭、天災或其他的非人力可以抵擋的所有事情，我們的能做些什麼？比如最近發生土耳其大地震，比如說每日上演的內戰、國與國之間的戰爭，比如說各地上演的氣候異常的災禍。
還有或許也有人為
我們常常會誤會一些狀況，以為有負面的感受=愛抱怨=不受歡迎，社交活躍=受人矚目＝沒有被群體排拒在外，但其實上述因素都是沒有正相關的
當我們帶著內心的力量，與愛與光臨在，鼓起勇氣，為活出自己真正的人生之時，你便能成功地正視面對心中的恐懼陰暗面~
與此同時並運用心中的智慧為自己作出最佳的選擇。
我以一個人魚從海中望上夜晚的月亮為作比喻，
太陽與月亮，之間有一絲轉折位置，其實就像人的思維，一念之差而已。
文/張靜宜
鄭有美以獨特的動畫短片開啟她的導演之路，初登壇橫掃各大影展，接連兩年獲得拉加茲獎更讓她成了繪本領域的新秀。她的圖畫書創作有別於一般圖畫書作家行走的路徑，她的創作養料與圖像風格受到哪些作家、作品影響？如同心理小劇場的動畫圖畫靈感從何而來？以下介紹這三部由動畫改編的圖畫書作品，以及鄭有美的