《鎧甲的裂縫》安娜•戈華達Anna Gavalda著許雅雯譯❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍游擊戰直到那天早晨,我注意到妳。人們經常把巴黎人的刻薄掛在嘴邊,卻對他們彼此間惺惺相惜的情感隻字不提。我沒有說話,因為沒什麼好說的,我沒有說話,因為腦子裡的聲音過於嘈雜,我沒有說話,因為我失去了和別人說話的能力;我沒有說話,因為我迷失了自己。我沒有把手抽回,只收回了我的視線。我不確定這樣的動作持續了多久,妳把悲傷交給我,而我又在那之上疊了自己的。執行未來的計劃,敬謝不敏,但替當下裝扮,為它搽脂抹粉、否認它、製作一件衣服將它喬裝成另一個樣子欺騙自己,樂意之至。我們過的是群體生活,而我正好厭惡群居。每個星期三,我們都一起做所有的事,包括無聊。特別是一起無聊,這件事最讓人憂鬱,逼人意志消沉。這裡沒有生活,它在另一個地方進行。我可能很傻,但頭腦很清楚。「如果我早知道自己那麼愛他,我應該會更愛他。」❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍