關於禮貌的反思：聽聽羅蘭怎麼說？
更新於 2023/04/20閱讀時間約 1 分鐘
「つまらない」一詞，常用的意思是「無聊的」、「沒有什麼價值」。有時會用在禮貌的表現上。
在送伴手禮給對方時，為了表示謙虛和誠意，有時會這樣說：「つまらないものですが、どうぞお受け取りください。」（一些不值一提的小東西，不成敬意。）學日文的人應該都聽過這樣的講法。
日文敬語中的「謙讓語」 本身也是這樣的概念：透過「貶抑與自己相關的人、事、物」來表現禮貌和尊重。
說到這裡，也不能怪那位台灣人如此謙卑到過份的反應。那是他基於對日文裡這種言語系統的認知，加以過度延伸而認為是禮貌的表現。
日本第一牛郎羅蘭日前在接受台灣媒體專訪提到（影片約 6:25 時），身為日本人的他，一直不認同那樣的概念：「一個你自己都覺得不堪到要送人還覺得心裡很愧疚的東西，那為什麼要拿出來送給人家？」
人與人之間的相處也是同樣的道理，那等於是把名為「自己」的禮物贈送給他人，並在彼此的人生之中帶來某種程度的交集。既然如此，要給別人的就只能是「最棒的禮物」，不是嗎？
與其把「自我貶低」當成是禮貌，不如展現出最好的自己，讓對方知道你如此珍惜與他的交流，因為「他值得」。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
其實我本來沒有想要寫關於理財的任何文章。一來是自己的方向還未定調，還在做各種嘗試；二來是覺得自己還算是幼幼班，在公開的地方這樣大喇喇地書寫這方面的文章有點搞笑。但某人說，連開始理都還沒的人更多，也許小幼幼的經驗更貼近現實，不會讓人覺得遙遠。
好吧，那就來試試看吧。反正，好像也沒什麼壞處。就算這樣的
首先我要鄭重聲明，關於理財，我在這邊說的完全不是任何的新想法，全部都是網路上搜尋得到的說法。嚴格說來，我只是在這邊再重申幾次，算是結個善緣。
該怎麼說呢....最近詐騙猖獗，那我從詐騙來說好了。
我很驕傲且偏激地認為，人可以分為三等，一種是覺得努力很麻煩的人，一種是稍微做點努力弄出點成績來的
28歲知識型家庭主婦，
擁有金融學經歷背景，
對於投資理財與商業財經有自己獨到的見解。
2023年，新婚第二年，準備迎接新生命的到來。
我的生活重心轉移到建立幸福的家庭生活，
但內心難免不捨放棄熱情，希望能在事業上繼續追尋成就感。
目標成為可以兼顧家庭又能經濟自主的人妻。
蒐集情報是要成本的 贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報是有用處的 可以拿來賺錢 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報可以擴張人脈 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報 看針對什麼事情 只要運用得當 都能賺錢 因此贊助一下 你是否認同？
蒐集情報 可以看出錢在哪裡 股市投資文章都是賭博 再
一、李欣頻是誰？
李欣頻曾經是華語地區的廣告文案天后，大學畢業第一份工作在房地產業，（據她所述）適逢產業起飛的時刻，因此有良好的員工福利，讓她除了領取優渥薪資之外還可以時常利用員工旅遊出國充實自己、累積寫作素材。除此之外，她在誠品書店剛創立時就為其撰寫文案，參與打造誠品品牌的過程。
除此之外她也
在談到錯失關鍵籃板時艾頓表示：”球彈的方向很奇怪，威少拿到了個前場板，從那之後我們好像掉到坑里一樣，籃板一直丟，有一個球真的是彈出來從我手邊掉下去的”。
Statmuse更新動態，分享尼克斯後衛杰倫-布倫森本賽季常規賽的表現。總得分排名聯盟所有控衛第六；合同金額排名聯盟所有控衛第十五
談到JJJ的蓋
昨天結束五連敗後，莫蘭特說：＂我們需要這場胜利。在客場丟掉了五場比賽。那不符合我們的身份。那不是我們。＂
貝弗利在播客節目中談到了自己的三分錶現：＂現在我的三分命中率是35%，還記得我投出20%命中率的時候嗎？那些混蛋說我是傻瓜，說我要被NBA淘汰，說我明年得在中國打球了。＂
渡邊雄太更新Ins，曬
不回應我的人在顧忌些什麼？他們未必是傲慢端架子，是默默承受了那些很白目很擾人的請求，即使他們不認同，還是尊重我對於事物重要性的排序，不回應已經是最大的溫柔。
上禮拜媽媽跟我說，他擺攤的地方有一位攤友（稱她為金小姐）時常去做美甲，好奇一問之下才知道每做一次就要4~6千元，而另一位攤友（稱她為蔡小姐）聽了之後覺得很不合理，錢不能這麼花，何況金小姐的財務狀況並不怎麼好，但金小姐卻說人生不知道什麼時候結束，不現在享受要待何時？
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
其實我本來沒有想要寫關於理財的任何文章。一來是自己的方向還未定調，還在做各種嘗試；二來是覺得自己還算是幼幼班，在公開的地方這樣大喇喇地書寫這方面的文章有點搞笑。但某人說，連開始理都還沒的人更多，也許小幼幼的經驗更貼近現實，不會讓人覺得遙遠。
好吧，那就來試試看吧。反正，好像也沒什麼壞處。就算這樣的
首先我要鄭重聲明，關於理財，我在這邊說的完全不是任何的新想法，全部都是網路上搜尋得到的說法。嚴格說來，我只是在這邊再重申幾次，算是結個善緣。
該怎麼說呢....最近詐騙猖獗，那我從詐騙來說好了。
我很驕傲且偏激地認為，人可以分為三等，一種是覺得努力很麻煩的人，一種是稍微做點努力弄出點成績來的
28歲知識型家庭主婦，
擁有金融學經歷背景，
對於投資理財與商業財經有自己獨到的見解。
2023年，新婚第二年，準備迎接新生命的到來。
我的生活重心轉移到建立幸福的家庭生活，
但內心難免不捨放棄熱情，希望能在事業上繼續追尋成就感。
目標成為可以兼顧家庭又能經濟自主的人妻。
蒐集情報是要成本的 贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報是有用處的 可以拿來賺錢 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報可以擴張人脈 因此贊助一下 你是否能認同？
蒐集情報 看針對什麼事情 只要運用得當 都能賺錢 因此贊助一下 你是否認同？
蒐集情報 可以看出錢在哪裡 股市投資文章都是賭博 再
一、李欣頻是誰？
李欣頻曾經是華語地區的廣告文案天后，大學畢業第一份工作在房地產業，（據她所述）適逢產業起飛的時刻，因此有良好的員工福利，讓她除了領取優渥薪資之外還可以時常利用員工旅遊出國充實自己、累積寫作素材。除此之外，她在誠品書店剛創立時就為其撰寫文案，參與打造誠品品牌的過程。
除此之外她也
在談到錯失關鍵籃板時艾頓表示：”球彈的方向很奇怪，威少拿到了個前場板，從那之後我們好像掉到坑里一樣，籃板一直丟，有一個球真的是彈出來從我手邊掉下去的”。
Statmuse更新動態，分享尼克斯後衛杰倫-布倫森本賽季常規賽的表現。總得分排名聯盟所有控衛第六；合同金額排名聯盟所有控衛第十五
談到JJJ的蓋
昨天結束五連敗後，莫蘭特說：＂我們需要這場胜利。在客場丟掉了五場比賽。那不符合我們的身份。那不是我們。＂
貝弗利在播客節目中談到了自己的三分錶現：＂現在我的三分命中率是35%，還記得我投出20%命中率的時候嗎？那些混蛋說我是傻瓜，說我要被NBA淘汰，說我明年得在中國打球了。＂
渡邊雄太更新Ins，曬
不回應我的人在顧忌些什麼？他們未必是傲慢端架子，是默默承受了那些很白目很擾人的請求，即使他們不認同，還是尊重我對於事物重要性的排序，不回應已經是最大的溫柔。
上禮拜媽媽跟我說，他擺攤的地方有一位攤友（稱她為金小姐）時常去做美甲，好奇一問之下才知道每做一次就要4~6千元，而另一位攤友（稱她為蔡小姐）聽了之後覺得很不合理，錢不能這麼花，何況金小姐的財務狀況並不怎麼好，但金小姐卻說人生不知道什麼時候結束，不現在享受要待何時？