有一種懂，叫做我媽覺得我「懂」

小明的日記

今天又碰到了曉華，曉華不太開心。臉色怪怪的，有點蒼白。

我問他怎麼了

曉華：「沒事啦！」

小明：「真的嗎？」

曉華：「ㄜ...... 就下個月要國三會考阿！就5/20，你又不是不知道。」

小明：「所以？」

曉華：「我昨天寫了個英文題本，全部只對兩題拉。」

小明：「你也太誇張了吧！你之前不是讀國際學校嗎？全英環境ㄟ，怎麼會連國中英文題本都不會寫。你之前不是常常寫英文日記、英文報告嗎？這對你來說應該小case吧」

曉華：「雖然我之前待國際學校，不代表我英文好啊？你這是偏見。」

小明：「怎麼說？那你上課怎麼辦？不是全英文嗎？」

曉華：「我聽不懂上課老師說什麼，用中文學都不一定聽的懂了，還用英文咧！可是老師會點名、要用英文回答，所以我用翻譯筆錄外師講的話，再看上面的中文，盡量回答。」

小明：「那你作業怎麼做？不是也是全英嗎？」

曉華：「對阿，全英。我連國一寫習作造句都有困難，你覺得咧。像是這一句，我星期六想要和朋友出去玩，我的造句是I saturday want go play out on friends. 我自己都知道自己寫錯，只是我不知道錯在哪。」

小明：「既然你沒有能力寫，那你到底怎麼交出去的？」

曉華：「就翻譯筆，趕快抄一抄。我看其他同學也是這樣。」

小明：「ㄜ......」

小明：「翻譯筆應該是輔助，不是讓你抄的。這樣你自己就放棄思考的機會了，不會進步的。這樣只是浪費時間而已。」

曉華：「可是課業太重了，我程度根本跟不上，我如果要花時間思考，自己寫，再去糾正自己。耗的時間太多，根本來不及。我就會被外師處罰。為了不要被處罰，我只能用抄的。」

小明：「這只是治標不治本。這樣你根本沒辦法進步，只是徒耗時間。」

曉華：「我難道不知道嗎？但是我媽就覺得我可以，我媽就覺得我學得懂。我只能空耗時間坐在一間我聽不懂的教室裡面，我也很痛苦。我甚至都覺得自己是不是白癡，怎麼就學不會？」

曉華：「所以我才轉回公立學校阿。」

曉華：「但是我媽又說要我九月要考上國際學校。天啊！我連公立學校國一下課本都唸不太懂，他到底要逼死誰！！！」

小明：「現在，我可以理解你為什麼臉色蒼白了。」

小明：「看能不能再和你媽溝通一下吧。你現在應該是先把公立學校國一到國三的東西唸好。之後還有能力的話再去考國際學校。公立學校的教材比國際學校的教材還簡單，你應該先打基礎。」

曉華：「我知道阿！但是我媽覺得我如果不能考上國際學校，就是個「廢物」，他對成功的定義，我真的不敢苟同。」

小明：「那你覺得成功是什麼？」

曉華：「首先，我對我自己的要求，就是畢業後可以養家餬口。我覺得在台灣，不管做什麼，都可以養活自己。所以，我覺得成功就是可以養活自己，並回報父母之前對我的關心和投入。」

小明：「你的思想還滿成熟的。」

小明：「我也覺得成功的定義，不應該是考上好學校。人生還很長，懂得努力、懂得感恩才是重點。」