原著：《삼년 고개》
惡名昭彰的丘陵
從前某個村子裡有個陡峭的丘陵，聽說只要有人在丘陵上跌倒就活不過三年，因此這裡又被稱作「三年之丘」，村子裡的人都十分厭惡越過這個丘陵，即使不得不越過去，也會再三小心。
某一天，有個爺爺從市場回來的路上，經過這座丘陵時不慎摔了一跤，他捶地捶心肝地呼天搶地，邊哭邊走回家。
「老太婆，我要死了，我居然在三年之丘跌倒了！」奶奶一聽，馬上沈下了臉。
爺爺從那天開始就生了病，他病懨懨地躺在床上。奶奶好不容易燉好了一鍋粥，要爺爺吃下，但他喪志地說自己只能再活三年，吃了又有何用，他一口也沒吃下肚，病情一天天惡化。
意外的轉機
沒想到某天，隔壁人家的年輕人聽說爺爺病得厲害，特別過來探望他。
「爺爺，我有個讓你長壽的好辦法」
「那是什麼？」
「爺爺，請你再去一次三年之丘，然後再摔個幾次看看」
「你說什麼鬼？再跌下去還得了？」
「爺爺，跌一次倒不是可以活三年嗎？那跌兩次就可以活六年，跌三次不就可以活九年了嗎？」
「你這樣一說，好像有道理，我趕緊去跌一跤試試。」
爺爺歡喜萬分地來跑到三年之丘，然後歡天喜地地從上面翻滾而下。
他回到家後，也宛如之前一樣健健康康。
境隨心轉
三年之後爺爺從市場裡回來，又在三年之丘上跌倒了。但這次爺爺卻一點也不擔心
「哈哈哈，到今天為止我已經從三年之丘上摔倒了五十次，以後可以活一百五十年哩！」他笑咪咪地說。
-------------------------------------------------------------------------------------
這一篇的故事存在這一些佛教成分和觀念，也就是需要讓心靈經過修煉，雖然環境是死的，但是心境是活的，運用這種轉念的智慧能順利幫助自己克服心理恐懼，用思想來戰勝環境。
有關於韓國人傳統的思想觀，還可以從這一篇得知： 【元曉大師】教你轉變心境感知環境
一年已經快過一半了，各位有沒有遇到什麼生活中、工作中的困難呢？試著用轉念的方式來換位思考，說不定答案就會在不知不覺中出現唷！
------------------------------------------------------------------------------------
👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語
👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的免費故事專題：古事韓流
👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念， 歡迎訂閱我的免費生活專題：意想不到的韓知識
🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！
------------------------------------------------------------------------------------
