文型 ように/よう/ような(例示・比況)

更新於 2024/06/26閱讀時間約 3 分鐘

“ようだ”和形容詞一樣活用。

ハチのように働きます。

像蜜蜂一樣工作。

太陽のような人。

像太陽一樣的人。

用比喻來表示事物的樣子和動作,雖然不是其狀態和動作本身,但在敘述非常相似的時候使用。

1)久しぶりに会った先生の髪は雪のように白かった。

久別重逢的老師的頭髮像雪一樣白。

2)絵の中の少年は、まるで、生きているようだ。

畫中的少年,簡直就像活著一樣。

3)飛行機の窓から下を見たら、丸いかがみのような湖がいくつも光っていました。

從飛機的窗戶往下看,有幾個像圓紙板一樣的湖在發光

4)最近の日本の子どもたちは、先生にも、まるで友達のように話しているらしい。

最近日本的孩子們對老師說話也好像朋友一樣。

5)日本料理のコースは、長い時間をかけて、少しずついろいろな料理を食べるので、たくさん食べたような気持ちになります。

日本料理的套餐,花很長時間,一點一點地吃各式各樣的料理,會感覺吃了很多。

6)事故を起こした工場は、3日後には何もなかったように作業を始めた。

發生事故的工廠在3天後像是什麼都沒發生地開始了工作。

作為例子,在舉出具體的東西、相似的東西或相同種類的東西、表示樣子或動作的方法時使用。

7)寝る前に、ケーキのように甘いものをたくさん食べてはいけません。

睡覺前,不能吃太多像蛋糕那樣的甜食。

8)○○さんのようにいつも約束の時間を守らないと、一緒に仕事をする人が困るでしょう。

像○○那樣總是不遵守約定的時間的話,一起工作的人會很困擾吧。

9)(発表で、アンケート調査の方法について説明を始める)

(在發表中,開始說明問卷調查的方法)

アンケートは、インターネットを使って次のように行いました。

問卷調查使用網路,如下進行。

10)今年は、次々にいいことばかり起こるので、うれしいような怖いような複雑な気持ちだ。

今年一個接一個地發生好事,又開心又害怕,複雜的心情。

11)父は、祖父が仕事に熱心だったように、死ぬまでまじめに休まず働きつづけた。

父親就像祖父對工作很投入一樣,一直認真工作到死。

12)妹は、橋を作ったり、道路や公園を計画したりするような仕事につきたいと言っている。

妹妹說想從事建造橋樑、規劃道路和公園等工作。

13)このごろは、親が子どもを上手に叱れないように、学校でも教師が生徒を厳しく叱れなくなってきた。

最近,就像父母不會很訓斥小孩一樣,在學校教師也不再嚴厲地訓斥學生了。

14)はじめて行った土地で、子どもの時食べたような懐かしい味のお菓子を見つけた。

在第一次去的地方,發現了像小時候吃過的味道令人懷念的點心。

為了表示S的內容不是新的資訊,而是聽眾也知道的事情,將該資訊的出處等作為開場白進行說明。

15)(日本にいる知り合いへの手紙)

(給在日本的熟人的信)

先日の手紙でお知らせしたように、来週、出張で日本へ参ります。

正如前幾天信中所說的那樣,我下週出差去日本。

16)(同僚のお別れパーティーのお知らせ)

(同事告別派對的通知)

皆さまもすでにご存じのように、○○さんは4月からシンガポール支店へいらっしゃることになりました。

正如大家已經知道的那樣,○○先生將從4月開始到新加坡分店。

17)(会議で)

(在會議上)

さきほど課長もおっしゃったように、先月の売り上げは目標の80%にも達しませんでした。

正如剛才科長所說,上個月的銷售額達不到目標的80%。

18)(テレビ番組で司会が)

(在電視節目中主持)

今日のゲスト、スキーの○○選手は、インタビューでも否定なさらなかったように、けがを理由に引退されます。

今天的嘉賓,滑雪的○○選手,在採訪中也沒有否定,因為受傷而引退。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
大家的日本語第1課到第25課的文型資料庫
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
A / AN / V で表されることが過度であまりよくないと思っていることを表す。 表示認為用A/AN/V表示過度,不太好。 1)宿題が多すぎます。減らしてください。 工作太多了。 請减少。 2)今日は、風が強すぎて、凧がうまくあがりません。 今天風太大了,風箏放不好。 3)わたしの学校の規則は、ち
事情をたずねたり、述べたりするときに使う。 詢問、敘述情况時使用。 1) (つらそうな顔をしたBを見て) (看著一臉痛苦的B) A:どうしたんですか。 A:怎麼了呢? B:歯が痛いんです。 B:我牙痛。 2) (夜中に台所で) (半夜在廚房) A:何をしているんですか。 A:你在做什麼呢? B:おな
表示做某事或不做某事時使用。 V是意志動詞。 用「Vにしています」的形式,在表達習慣性的注意事項時使用。 1)この道は車が多くて危ないですから、道を
A / AN / V で表されることが過度であまりよくないと思っていることを表す。 表示認為用A/AN/V表示過度,不太好。 1)宿題が多すぎます。減らしてください。 工作太多了。 請减少。 2)今日は、風が強すぎて、凧がうまくあがりません。 今天風太大了,風箏放不好。 3)わたしの学校の規則は、ち
事情をたずねたり、述べたりするときに使う。 詢問、敘述情况時使用。 1) (つらそうな顔をしたBを見て) (看著一臉痛苦的B) A:どうしたんですか。 A:怎麼了呢? B:歯が痛いんです。 B:我牙痛。 2) (夜中に台所で) (半夜在廚房) A:何をしているんですか。 A:你在做什麼呢? B:おな
表示做某事或不做某事時使用。 V是意志動詞。 用「Vにしています」的形式,在表達習慣性的注意事項時使用。 1)この道は車が多くて危ないですから、道を
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
  駄菓子(だがし)約在江戶時代左右出現,相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 (じょうがし),用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子(ざがし),雜菓子的原料取得相對簡單,作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子,所以雜菓子也稱一文菓子(いちもんがし)。
佐皓工作能力很好,加入公司是第十個年頭,現在已是中階主管,而他的興趣是看盤,資歷已經快二十年,真的是老手。 「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎?日本股市碰過,經濟泡沫時代見高點,現在進場的都是韭菜」,佐皓像是開啟開關,一口氣吐出一連串的句子,還帶點憤憤不平的情緒。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
  駄菓子(だがし)約在江戶時代左右出現,相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 (じょうがし),用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子(ざがし),雜菓子的原料取得相對簡單,作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子,所以雜菓子也稱一文菓子(いちもんがし)。
佐皓工作能力很好,加入公司是第十個年頭,現在已是中階主管,而他的興趣是看盤,資歷已經快二十年,真的是老手。 「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎?日本股市碰過,經濟泡沫時代見高點,現在進場的都是韭菜」,佐皓像是開啟開關,一口氣吐出一連串的句子,還帶點憤憤不平的情緒。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
キリンジ是1996年由堀込兄弟組成的樂團,今天介紹的〈雨は毛布のように/雨如毛毯一般〉,收錄於2001年發行的第4張專輯《Fine》,由哥哥高樹作/編曲,弟弟泰行作詞,巧妙地把「雨」比作「毛毯」,明明是令人渾身濕透,理應造成不適的傾盆大雨,對此刻只想沖去不愉快的兩人來說,卻如包裹嬰孩的毛毯般溫柔。
Thumbnail
#蔡琴#TsaiChin#ツァイチン#恰似你的溫柔#君の優しさのように#JustlikeyourTenderness#翻唱#cover#カバー 蔡琴 恰似你的溫柔 魔鏡歌詞 https://mojim.com/twy100312x16x5.htm *某年某月的某一天 就像一張破碎的臉   難以開
Thumbnail
2022年的第167回芥川賞候補全都是女性的作者,當中勝出的是高瀬隼子的『おいしいごはんが食べられますように』(願好好吃飯)。作者的第二本的候補作品,是本以主角和其交往的人之間,各種的吃飯甚至在屋簷下煮飯為主軸的小說。 關於都市人的平凡戀愛,普通之中見證暗湧,職場之中的拉据。在令人不滿的生活之下,甚
Thumbnail
<恋は雨上がりのように>這個作品名稱一般翻譯成<愛在雨過天晴時>,也有翻譯成<戀如雨止>,但是我比較喜歡<愛在雨過天晴時>這個名字.
Thumbnail
《戀如雨止/愛在雨過天晴時/恋は雨上がりのように/Love is Like After the Rain》:風雨相守,直至雨過天青
Thumbnail
午安,我是Hikky,今天來分享「機嫌」這個字。 【機嫌 きげん】是指人的心情。 日語裡,關於「機嫌」的用法很多,請參考圖片。 「機嫌」的語源是佛教用語「譏嫌」,「譏」就是嘲笑、說壞話,「嫌」就是討厭,因此嘲笑或說他人壞話是被討厭的事。 「ご機嫌よう」是常用的打招呼用語,是比較高雅的招呼方式,亦為祝
東京メトロとNTTは、来年の東京オリンピックとパラリンピックのとき、地下鉄が混まないようにしたいと考えています。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
キリンジ是1996年由堀込兄弟組成的樂團,今天介紹的〈雨は毛布のように/雨如毛毯一般〉,收錄於2001年發行的第4張專輯《Fine》,由哥哥高樹作/編曲,弟弟泰行作詞,巧妙地把「雨」比作「毛毯」,明明是令人渾身濕透,理應造成不適的傾盆大雨,對此刻只想沖去不愉快的兩人來說,卻如包裹嬰孩的毛毯般溫柔。
Thumbnail
#蔡琴#TsaiChin#ツァイチン#恰似你的溫柔#君の優しさのように#JustlikeyourTenderness#翻唱#cover#カバー 蔡琴 恰似你的溫柔 魔鏡歌詞 https://mojim.com/twy100312x16x5.htm *某年某月的某一天 就像一張破碎的臉   難以開
Thumbnail
2022年的第167回芥川賞候補全都是女性的作者,當中勝出的是高瀬隼子的『おいしいごはんが食べられますように』(願好好吃飯)。作者的第二本的候補作品,是本以主角和其交往的人之間,各種的吃飯甚至在屋簷下煮飯為主軸的小說。 關於都市人的平凡戀愛,普通之中見證暗湧,職場之中的拉据。在令人不滿的生活之下,甚
Thumbnail
<恋は雨上がりのように>這個作品名稱一般翻譯成<愛在雨過天晴時>,也有翻譯成<戀如雨止>,但是我比較喜歡<愛在雨過天晴時>這個名字.
Thumbnail
《戀如雨止/愛在雨過天晴時/恋は雨上がりのように/Love is Like After the Rain》:風雨相守,直至雨過天青
Thumbnail
午安,我是Hikky,今天來分享「機嫌」這個字。 【機嫌 きげん】是指人的心情。 日語裡,關於「機嫌」的用法很多,請參考圖片。 「機嫌」的語源是佛教用語「譏嫌」,「譏」就是嘲笑、說壞話,「嫌」就是討厭,因此嘲笑或說他人壞話是被討厭的事。 「ご機嫌よう」是常用的打招呼用語,是比較高雅的招呼方式,亦為祝
東京メトロとNTTは、来年の東京オリンピックとパラリンピックのとき、地下鉄が混まないようにしたいと考えています。