付費限定文章

「有些事還是不知道比較好」的日文怎麼說？

進了公司快五年薪水一直凍漲，本以為同事也都是這樣，卻無意打聽到某個很爽的部門都有加薪。很嘔嗎？看看日文可以怎麼表達這種不知道還比較好的心情。

這次要講的是一套慣用的句子。先預告一下，要記住它，就得先知道它是用兩個初級的日文句型拼接起來的：

1. [動詞] + 方^{（ほう，某一方的情況）}が + [形容詞]
   
2. [名詞] + も^(也) ある^(有)
   
   

把上面兩個句型的頭和尾接在一起：

句型1. + 句型2. =

[動詞] + 方が + [形容詞] [名詞] + も ある

= 選擇做 ... ，也會有 ...

然後再把[ ]替換成我們要的單字就好。

了解基本大架構之後，以下我們就來揭曉「有些事還是不知道比較好」的日文怎麼說最對味......