凝視著自己搖晃的心 ゆれる階 (搖晃的階梯) 日文書櫃

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
自身家庭的秘密 在作者中學3年級才被揭開

自身家庭的秘密 在作者中學3年級才被揭開

收錄於ダ・ヴィンチ

達文西雜誌2023.1月號

我的母親死了兩次......

這是本被迫看向自身身世和內在的自傳性小說。

「母親生下我後沒多久,便嫁去對面的人家。」

因為松村友視的爸爸得病年紀輕輕就過世,祖父將他入籍成自己的兒子,並讓他媽媽再嫁。

但年幼的松村並未得知這些,而是聽說「爸爸和媽媽都已經不在世上了。」

祖父一方面安排,一方面離開和松村友視生活的家,另外住進和愛人共築的愛巢。

他就這樣和祖母度過了年幼時期。

✨以下訪談節錄 物語屋自譯

曾以 鎌倉のおばさん (鎌倉的阿姨)一書獲得1997年第25屆泉鏡花文學賞

曾以 鎌倉のおばさん (鎌倉的阿姨)一書獲得1997年第25屆泉鏡花文學賞


在本書《ゆれる階》(暫譯:搖晃的階梯)中,重回過往,有了和之前不同的領會。


「當還在的母親真正死去時,我想到的是,『啊,這次她再次去世了啊』。

因為我和母親之間,一直都有某種精神上的疏離感。

但是當『母親再度死去』的想法竄升時,就決定以此作為書的伏筆。」

「我啊,對自己喜歡的事,會記得非常清楚。雖然不見得是確確實實的記憶,但因為是小說所以剛好。」

即便細細解剖自己的情緒,但書中絲毫見不到他對於母親的孺慕之情。

「嗯,可以說完全沒有。

雖然祖母在我面前,把母親當作親戚的阿姨,在家裡也有母親的照片,但對我來說因為母親是早就過世的人。

就算覺得『照片裡的母親和阿姨真像啊』,也不見得會帶著感情。

最大的原因我覺得是,小說家祖父的存在。

身在無從得知的家庭裡,這種立場對我來說是好的吧!

雖說知道自己和朋友的家庭長的不一樣,也曾覺得很激動,

但祈求一家團圓的心情,很自然地就被抽離了。

就這點來說,我果真是特殊境遇的孩子。」

終於在中學三年級被告知自己的身世,而這個透露的人,並非祖父母,而是和祖父一起生活的愛人。


「這也是讓人覺得誇張。那個阿姨,就像在玩弄別人的人生一樣(笑)。

但是對我來說比起吃驚,不想要聽說這些的心情比較強烈。

因為這應該不是從一個阿姨口中說出來的話,而是要從祖母來說才對。

在我心裡就是有這樣的歪理。

但事實上這也是因為祖父給了我這些,才有了現在的我。

我並不討厭扭曲的我,因為我從扭曲當中活了下來。 在這殘酷的世界中,能感受到某種共識,也就是不去在意的活著,也可能是因為有了這層扭曲。」

在祖父葬禮和母親面對面之後,也沒有特別親密地接觸。


讀到已他界母親的日記,也沒有湧現特別的情感。 「

『一般來說,這裡應該要潸然淚下』,是像這樣客觀地讀著作品。

比起動容地接受母親的想法,反而是覺得觸碰到一個辭世的人類情感。

對於母親那樣的清淨、潔愛的感情中,感到自己帶著某種緣分,這讓我變得比較開心。

但是就算如此,根據日記發現祖父梢風的溫柔,明顯讓我比較訝異。

稍風明明像是賦予我扭曲的怪物存在啊(笑)。

雖然那個怪物也不至於很討人厭,但稍風自己隱藏的純粹在日記當中都顯露出來了。

因此我的母親,可以說是顯露這溫柔的稀有存在。」

本書作者

村松友視(むらまつ ともみ)

1940東京出生。

藉由擔任中央公論編輯,1980年寫出《我是殘酷的那方》此處女座出道。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
物語屋
8會員
266內容數
靈光一閃的基地
物語屋的其他內容
2025/05/06
🤧中毒了 中了Aina歌聲的毒 以下日文歌詞 以中日不干擾的方式排序 若有需調整可以讓我知道 謝謝~
2025/05/06
🤧中毒了 中了Aina歌聲的毒 以下日文歌詞 以中日不干擾的方式排序 若有需調整可以讓我知道 謝謝~
2025/04/25
喜歡歡迎讓我知道,我再接續撥空翻完✨✨ 第一次嘗試沒有放日文歌詞 想看看純粹中文的語境有沒有辦法傳達這首歌本身的美。
Thumbnail
2025/04/25
喜歡歡迎讓我知道,我再接續撥空翻完✨✨ 第一次嘗試沒有放日文歌詞 想看看純粹中文的語境有沒有辦法傳達這首歌本身的美。
Thumbnail
2025/04/17
✨✨ 彼女が死ぬ時も、やはり私は傍観者でした。 私はそんな愛し方しかできなかったのです。 p9 就連她死的時候,我還是作為一名旁觀者。 我僅剩那樣愛著她的方式。 ✨✨ それはたとえ演技であったにしても、演技だけのもつ特殊な胸を打つものがあった。 P36~37 即
Thumbnail
2025/04/17
✨✨ 彼女が死ぬ時も、やはり私は傍観者でした。 私はそんな愛し方しかできなかったのです。 p9 就連她死的時候,我還是作為一名旁觀者。 我僅剩那樣愛著她的方式。 ✨✨ それはたとえ演技であったにしても、演技だけのもつ特殊な胸を打つものがあった。 P36~37 即
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當我接受日常生活總要伴隨著許多不如意這個事實以後,我就心不甘情不願地變成了大人,但日子的確也好過多了。」她意識到死亡無所不在,在人生山窮水盡的時刻,才能體會深深鏤刻心底的美。即使深愛的人一個個離我們而去,還是要好好地活下去。
Thumbnail
當我接受日常生活總要伴隨著許多不如意這個事實以後,我就心不甘情不願地變成了大人,但日子的確也好過多了。」她意識到死亡無所不在,在人生山窮水盡的時刻,才能體會深深鏤刻心底的美。即使深愛的人一個個離我們而去,還是要好好地活下去。
Thumbnail
小學三年級的暑假,我和母親久違地回到三重縣。 那是我們四年來第一次回到故鄉。 那天,母親手持菜刀哭喊,父親拼命勸說的場景,像傷痕一樣深深烙印在我的腦海中。 雖然這是我的故鄉,但我卻沒有感到一絲親切感,或許是因為那件事的影響。 確實,那天母親帶我來到宇治山田車站,還買了杯麵和《週刊少年Ju
Thumbnail
小學三年級的暑假,我和母親久違地回到三重縣。 那是我們四年來第一次回到故鄉。 那天,母親手持菜刀哭喊,父親拼命勸說的場景,像傷痕一樣深深烙印在我的腦海中。 雖然這是我的故鄉,但我卻沒有感到一絲親切感,或許是因為那件事的影響。 確實,那天母親帶我來到宇治山田車站,還買了杯麵和《週刊少年Ju
Thumbnail
這是一篇關於一個母親和她年幼的孩子從家中逃亡的故事。母子倆漫無目的地過著不確定的生活,在這段逃亡之旅中,孩子感受到了母親的沉默和未知的未來,充滿著對金錢和家庭的不安以及對逃亡生活的困惑和不安。
Thumbnail
這是一篇關於一個母親和她年幼的孩子從家中逃亡的故事。母子倆漫無目的地過著不確定的生活,在這段逃亡之旅中,孩子感受到了母親的沉默和未知的未來,充滿著對金錢和家庭的不安以及對逃亡生活的困惑和不安。
Thumbnail
我:「我一點,也不想變成我母親那樣。 她的行為對我造成的任何困擾,我都記下來了。 盡我所能不要變成她那樣的人。」
Thumbnail
我:「我一點,也不想變成我母親那樣。 她的行為對我造成的任何困擾,我都記下來了。 盡我所能不要變成她那樣的人。」
Thumbnail
會開始做「終活」這個題目,一部分是因為我在長照單位服務,另一個很重要的原因則是我的外婆。在外婆離世以後,我才發現,原來我一點都不認識她。在外婆離開以後,恰好工作上接觸到「終活」議題,我開始著手準備《時光筆記本》,希望不要再有人經歷我所承受過的痛。
Thumbnail
會開始做「終活」這個題目,一部分是因為我在長照單位服務,另一個很重要的原因則是我的外婆。在外婆離世以後,我才發現,原來我一點都不認識她。在外婆離開以後,恰好工作上接觸到「終活」議題,我開始著手準備《時光筆記本》,希望不要再有人經歷我所承受過的痛。
Thumbnail
我的奶奶在我父親十歲的時候因病去世,對於她的了解我皆從父親和姑姑們的描述。因此我對她有一定的印象存在。    奶奶出生於富裕的家庭,但是在那個對於男性子嗣重視的年代,女性結婚後通常視為夫家中心。爺爺和奶奶因為媒妁之言而結婚,也是彼此的二婚。當時爺爺已經有五位孩子,這對奶奶而言是一項很大的挑戰,該如
Thumbnail
我的奶奶在我父親十歲的時候因病去世,對於她的了解我皆從父親和姑姑們的描述。因此我對她有一定的印象存在。    奶奶出生於富裕的家庭,但是在那個對於男性子嗣重視的年代,女性結婚後通常視為夫家中心。爺爺和奶奶因為媒妁之言而結婚,也是彼此的二婚。當時爺爺已經有五位孩子,這對奶奶而言是一項很大的挑戰,該如
Thumbnail
 我的父母是寫信認識的,所以我想他們在交往的階段,心裡大概都有著巨大的粉紅憧憬,想像浪漫;他們有城鄉差距、不同的家庭環境,媽媽回娘家都要搭上4-5小時車程,因此也只有在放長假時才能回去見家人。   兒時印象外公家只有外公和阿姨與她的小孩,長大以後知道外婆去世、阿姨單親並扶養著小孩,我很喜歡回外公家
Thumbnail
 我的父母是寫信認識的,所以我想他們在交往的階段,心裡大概都有著巨大的粉紅憧憬,想像浪漫;他們有城鄉差距、不同的家庭環境,媽媽回娘家都要搭上4-5小時車程,因此也只有在放長假時才能回去見家人。   兒時印象外公家只有外公和阿姨與她的小孩,長大以後知道外婆去世、阿姨單親並扶養著小孩,我很喜歡回外公家
Thumbnail
父親因為太過「溫柔」,而外遇離婚,在父親拋棄原家庭的15年後,某天得知父親的死訊,住在鐮倉的三姊妹,29歲在醫院擔任護士的大姊─幸(綾瀨遙 飾)、23歲在銀行上班的二姊─佳乃(長澤雅美 飾)與20歲在體育用品店工作的小妹─千佳(夏帆 飾),決定前往三形參加父親的告別式,卻意外發現了同父異母的
Thumbnail
父親因為太過「溫柔」,而外遇離婚,在父親拋棄原家庭的15年後,某天得知父親的死訊,住在鐮倉的三姊妹,29歲在醫院擔任護士的大姊─幸(綾瀨遙 飾)、23歲在銀行上班的二姊─佳乃(長澤雅美 飾)與20歲在體育用品店工作的小妹─千佳(夏帆 飾),決定前往三形參加父親的告別式,卻意外發現了同父異母的
Thumbnail
我的人生經歷第一位失智親人是我的外婆,對外婆的印象還有些不夠深入,我只記得有時外婆不記得我是誰,而當還是小學生的我聽到外婆對我講著日文時,阿姨臉上一臉錯愕的拉著我到旁邊去時,我並不知道發生什麼事。外婆以為我是日本人,而她總要回去一個她口中的「家」。   這幾天我因爲處理一些事務而回到了故鄉,順道
Thumbnail
我的人生經歷第一位失智親人是我的外婆,對外婆的印象還有些不夠深入,我只記得有時外婆不記得我是誰,而當還是小學生的我聽到外婆對我講著日文時,阿姨臉上一臉錯愕的拉著我到旁邊去時,我並不知道發生什麼事。外婆以為我是日本人,而她總要回去一個她口中的「家」。   這幾天我因爲處理一些事務而回到了故鄉,順道
Thumbnail
關於上一篇聊到的那位律師,大約在那件事結束後的三、四個月,我接到了一則訊息,內容很短,是不認識的人發的。 『請問是命玄師父嗎?能不能請您幫我一個忙?我母親去世兩個多月了,可是祂好像有話要跟我們說……』 事實上,我應該要叫這位仁兄回去問當初負責超渡他母親的傢伙,事情怎麼沒處理好,導致他媽媽在逝世後
Thumbnail
關於上一篇聊到的那位律師,大約在那件事結束後的三、四個月,我接到了一則訊息,內容很短,是不認識的人發的。 『請問是命玄師父嗎?能不能請您幫我一個忙?我母親去世兩個多月了,可是祂好像有話要跟我們說……』 事實上,我應該要叫這位仁兄回去問當初負責超渡他母親的傢伙,事情怎麼沒處理好,導致他媽媽在逝世後
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News