#翻譯 與人溝通時最為重要的莫過於「把話聽完」以及「把話說完」
「把話聽明白」、「把話說清楚」
在與人溝通中，什麼才是最重要的呢？
「你聽我說。」短短一句話
卻是對方對你的最大認同，同時也是認可你的存在
盡心盡力地聽
全神貫注地聽
準備好聆聽的姿態，直到把話聽完為止
我特別留意的是，我會聽到「。」為止
如此而已
令我意外的是，不等到「。」就馬上說話的人比我想像中的還多
雖說等與不等，約略也只是個兩秒之差
但能等這兩秒、或連兩秒都等不及，帶給說話者的感受就會有所不同
說話方也是，確實地將自己的想法表達清楚，這種覺悟尤其重要
其實說話者也一樣，把話說到「。」為止這件事，也同樣重要
如果話說到最後都吞吞吐吐的，聽者也會霧煞煞，也會導致「咦？」、「還有然後嗎？」這種情況發生
只有把話說完，並且已經沒有要再多做補充時，對方才會「...然後呢，接下來怎麼樣？」
如此一來，那彷彿就像個開關，能夠開啟更多對話的可能性
「把話說明白，勾勒出未來♫」
順帶一提，與人溝通時
該聽的時候就聽
該說的時候就說
這很重要
邊聽邊說
邊說邊聽
我可不是聖德太子，我可沒辦法（笑）
「身心一如」(註2)，那是最理想的狀態
能展現出那樣的態度，就會傳達給對方：
「有在專心聽我說話呢。」
「有在專心跟我說話呢。」
對方就會有這種感覺
對方做出的反應，就像一面鏡子一樣隨時反饋給你
你怎麼樣對別人，別人也會做出與之相對的回應
縱使這些事情我用講的，大家會覺得這不是廢話嗎？每人都想認真對待彼此呀？
但人類，是健忘的生物啊
嘛...不過，只要能想起來就好了，不是嗎？！
一直重複這樣做，有天當你意識到的時候，自然而然就能心領神會了
若萬般事物皆能言語化，雙方均將心曠神怡☆☆
現在人們一直都有意識地「把話聽完」；但「把話說完」，卻是在現今言語化的課題裡很常會出現的字眼
下次試著有意識地「把話說完」，會有怎麼樣的感覺呢？
真是令人期待各位今後的成果♫
好啦！明天也繼續加油吧！💪
註1： 將心中抽象/曖昧的事物化為具體的言語說出。舉例：我對他有種特別的感覺 OR 特殊的感情 → (言語化後) 我喜歡他、跟他相處在一起很有安全感、跟他一起做事情很開心等等。
註2： 身心一如，此為佛教用語，即肉體與精神為一體不二者。在此作者應是說明若人能達到這種精神狀態，即使邊聽邊說也不會輕易分心。
以上翻譯摘自：
日本言語化(註1)教練，山田真伸（まささん）的文章
「聞ききる」と、「話しきる」コミニュケーションで大切なこと。
山田真伸（まささん）推特：
https://twitter.com/be_a_smile_masa
