#翻譯 與人溝通時最為重要的莫過於「把話聽完」以及「把話說完」

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
「把話聽明白」、「把話說清楚」


在與人溝通中,什麼才是最重要的呢?


「你聽我說。」短短一句話


卻是對方對你的最大認同,同時也是認可你的存在


盡心盡力地聽


全神貫注地聽


準備好聆聽的姿態,直到把話聽完為止


我特別留意的是,我會聽到「。」為止


如此而已


令我意外的是,不等到「。」就馬上說話的人比我想像中的還多


雖說等與不等,約略也只是個兩秒之差


但能等這兩秒、或連兩秒都等不及,帶給說話者的感受就會有所不同


說話方也是,確實地將自己的想法表達清楚,這種覺悟尤其重要


其實說話者也一樣,把話說到「。」為止這件事,也同樣重要


如果話說到最後都吞吞吐吐的,聽者也會霧煞煞,也會導致「咦?」、「還有然後嗎?」這種情況發生


只有把話說完,並且已經沒有要再多做補充時,對方才會「...然後呢,接下來怎麼樣?」


如此一來,那彷彿就像個開關,能夠開啟更多對話的可能性


「把話說明白,勾勒出未來♫」


順帶一提,與人溝通時


該聽的時候就聽

該說的時候就說


這很重要


邊聽邊說

邊說邊聽


我可不是聖德太子,我可沒辦法(笑)


「身心一如」(註2),那是最理想的狀態


能展現出那樣的態度,就會傳達給對方:


「有在專心聽我說話呢。」

「有在專心跟我說話呢。」


對方就會有這種感覺



對方做出的反應,就像一面鏡子一樣隨時反饋給你


你怎麼樣對別人,別人也會做出與之相對的回應


縱使這些事情我用講的,大家會覺得這不是廢話嗎?每人都想認真對待彼此呀?


但人類,是健忘的生物啊


嘛...不過,只要能想起來就好了,不是嗎?!


一直重複這樣做,有天當你意識到的時候,自然而然就能心領神會了


若萬般事物皆能言語化,雙方均將心曠神怡☆☆


現在人們一直都有意識地「把話聽完」;但「把話說完」,卻是在現今言語化的課題裡很常會出現的字眼


下次試著有意識地「把話說完」,會有怎麼樣的感覺呢?


真是令人期待各位今後的成果♫


好啦!明天也繼續加油吧!💪



註1: 將心中抽象/曖昧的事物化為具體的言語說出。舉例:我對他有種特別的感覺 OR 特殊的感情 → (言語化後) 我喜歡他、跟他相處在一起很有安全感、跟他一起做事情很開心等等。

註2: 身心一如,此為佛教用語,即肉體與精神為一體不二者。在此作者應是說明若人能達到這種精神狀態,即使邊聽邊說也不會輕易分心。


以上翻譯摘自:

日本言語化(註1)教練,山田真伸(まささん)的文章

「聞ききる」と、「話しきる」コミニュケーションで大切なこと。

https://note.com/be_a_smile_masa/n/n735f7b21861d?fbclid=IwAR24NrAO9zxNVbnkgDnaDRAtthCv9qG3y5xi8UszBg6X6251yfuUnxFIy5E

山田真伸(まささん)推特:

https://twitter.com/be_a_smile_masa


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
BearSummoner的沙龍
0會員
5內容數
BearSummoner的沙龍的其他內容
2024/02/21
許多人對「幻獸帕魯」是否使用AI來自動生成角色模組抱有疑問,雖然現況對此並無確鑿證據能夠證明,但就算沒有使用AI來製作,依舊被越來越多人批評「幻獸帕魯」是一款原創性為零的遊戲。批評的聲浪指出「幻獸帕魯」只是一款模仿「寶可夢」與「要塞英雄」的角色設計、與及模仿「薩爾達傳說 曠野之息」世界觀的遊戲罷了。
Thumbnail
2024/02/21
許多人對「幻獸帕魯」是否使用AI來自動生成角色模組抱有疑問,雖然現況對此並無確鑿證據能夠證明,但就算沒有使用AI來製作,依舊被越來越多人批評「幻獸帕魯」是一款原創性為零的遊戲。批評的聲浪指出「幻獸帕魯」只是一款模仿「寶可夢」與「要塞英雄」的角色設計、與及模仿「薩爾達傳說 曠野之息」世界觀的遊戲罷了。
Thumbnail
2023/11/22
(p.s. 本篇文章旨在介紹日文中的美力哈力為何。メリハリ,取音譯。) 無法在收放之間找到平衡的人,只會貪求須臾之間的安樂。 養成的習慣並不會在一夕之間就輕易改變,不要一下子就想要改變一切,而是要一點一滴慢慢實現,踏踏實實地一步一腳印完成每件事,將自己的人生往更好的方向去發展吧!
Thumbnail
2023/11/22
(p.s. 本篇文章旨在介紹日文中的美力哈力為何。メリハリ,取音譯。) 無法在收放之間找到平衡的人,只會貪求須臾之間的安樂。 養成的習慣並不會在一夕之間就輕易改變,不要一下子就想要改變一切,而是要一點一滴慢慢實現,踏踏實實地一步一腳印完成每件事,將自己的人生往更好的方向去發展吧!
Thumbnail
2023/11/07
求職時,選擇行業與公司跟自我分析一樣令人傷透腦筋 越深入了解某家公司、聽某家公司的話越多,越會覺得每家公司都很有魅力,不知不覺就無止境地研究及拜訪每家公司 那麼究竟,要在哪個環節就必須「結束」選擇公司呢? 但是,自己想進的行業或公司從來都不是用「找的」。並且最終必須要在某個時機點當機立斷。
Thumbnail
2023/11/07
求職時,選擇行業與公司跟自我分析一樣令人傷透腦筋 越深入了解某家公司、聽某家公司的話越多,越會覺得每家公司都很有魅力,不知不覺就無止境地研究及拜訪每家公司 那麼究竟,要在哪個環節就必須「結束」選擇公司呢? 但是,自己想進的行業或公司從來都不是用「找的」。並且最終必須要在某個時機點當機立斷。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
1.由討喜的提問開始 了解對方 首先掌握對方愛什麼,讓對方當主角聊不停。 特別注意他人成功的故事,讓對方當主角,並稱讚。 重點一定要擺在對方上,替對想面子。 聆聽想法 最重要的是對方的想法,講道理誰都怕。 意見相左時轉換話題,堅持己見最傷感情。 聆聽附和當知音,多聽少說 (7:3
Thumbnail
1.由討喜的提問開始 了解對方 首先掌握對方愛什麼,讓對方當主角聊不停。 特別注意他人成功的故事,讓對方當主角,並稱讚。 重點一定要擺在對方上,替對想面子。 聆聽想法 最重要的是對方的想法,講道理誰都怕。 意見相左時轉換話題,堅持己見最傷感情。 聆聽附和當知音,多聽少說 (7:3
Thumbnail
「把話說明白,勾勒出未來♫」 「你聽我說。」,這短短一句話 是對方對你的最大認同,同時也是認可你的存在 盡心盡力地聽 全神貫注地聽 擺出準備聆聽的樣子,直到把話聽完為止 我會特別留意的是,我會聽到「。」為止
Thumbnail
「把話說明白,勾勒出未來♫」 「你聽我說。」,這短短一句話 是對方對你的最大認同,同時也是認可你的存在 盡心盡力地聽 全神貫注地聽 擺出準備聆聽的樣子,直到把話聽完為止 我會特別留意的是,我會聽到「。」為止
Thumbnail
傾聽與解讀,完全兩回事。 有種人群,在任何場合中,總是傾聽的一方,你在說,她在聽。可你說了什麼?她又解讀了什麼?這裡...很有趣。 有種人是...你說的,他能完全理解,並與你同步的..完成一件事。這是有效的傾聽。 而有些人卻是..你說的,他所能解讀的,卻是另一種想法,另一個境界,甚至到外太空去
Thumbnail
傾聽與解讀,完全兩回事。 有種人群,在任何場合中,總是傾聽的一方,你在說,她在聽。可你說了什麼?她又解讀了什麼?這裡...很有趣。 有種人是...你說的,他能完全理解,並與你同步的..完成一件事。這是有效的傾聽。 而有些人卻是..你說的,他所能解讀的,卻是另一種想法,另一個境界,甚至到外太空去
Thumbnail
「改變語言的習慣,就可以改變思維」 作者建議我們要將語言模式從否定改成肯定,這也是許多人都分享的觀念,但要確實執行,的確是需要本身有意識的、隨時的提醒並反思自己,才能真正成為使用正向語言的人。 與他人的交流,首重傾聽,許多交流的失敗,問題大多出在不會傾聽的那一方。因為接收不一定等於接受。也就
Thumbnail
「改變語言的習慣,就可以改變思維」 作者建議我們要將語言模式從否定改成肯定,這也是許多人都分享的觀念,但要確實執行,的確是需要本身有意識的、隨時的提醒並反思自己,才能真正成為使用正向語言的人。 與他人的交流,首重傾聽,許多交流的失敗,問題大多出在不會傾聽的那一方。因為接收不一定等於接受。也就
Thumbnail
你是否時常感覺到對方和自己的對話不在同一個頻率上?你是否覺得無法在聊天中獲得有效益的正向回饋?所有人都遇過與自己頻率不合的人,也一定和他們有過幾場對話。可想而知,這樣的對話能從中獲得的價值應該寥寥無幾。
Thumbnail
你是否時常感覺到對方和自己的對話不在同一個頻率上?你是否覺得無法在聊天中獲得有效益的正向回饋?所有人都遇過與自己頻率不合的人,也一定和他們有過幾場對話。可想而知,這樣的對話能從中獲得的價值應該寥寥無幾。
Thumbnail
用心傾聽的人,才是真正掌控對話的人。 傾聽是一種激發同理心的行為。 先傾聽,再回饋。 鼓勵對方釐清問題。努力理解情況。 表示自己會認真考慮對方的意見。 對說話者的陳述表現出興趣。 即使彼此的看法不一致,也會對說話者開誠布公。
Thumbnail
用心傾聽的人,才是真正掌控對話的人。 傾聽是一種激發同理心的行為。 先傾聽,再回饋。 鼓勵對方釐清問題。努力理解情況。 表示自己會認真考慮對方的意見。 對說話者的陳述表現出興趣。 即使彼此的看法不一致,也會對說話者開誠布公。
Thumbnail
傾聽;指認真地聽取🦻,而這並不容易。 「你會傾聽嗎?你擅長傾聽嗎?」 問出這題,想必有些朋友會疑惑:「不就是聽別人說話?有什麼難?🤔」 就我的經歷中,可能並不是這麼回事。 關鍵在於,他要的是什麼。
Thumbnail
傾聽;指認真地聽取🦻,而這並不容易。 「你會傾聽嗎?你擅長傾聽嗎?」 問出這題,想必有些朋友會疑惑:「不就是聽別人說話?有什麼難?🤔」 就我的經歷中,可能並不是這麼回事。 關鍵在於,他要的是什麼。
Thumbnail
「兩個耳朵勝過一張嘴」不知道大家有沒有發現周遭有些朋友非常熱門,原因是他們可能更願意聽別人說話! 當一個侃侃而談的人並不困難,多數人也只想擔任這個角色。如果有個人一直有著熱切的眼神聽你講故事、關心你,會讓我們信心大增,且更願意和他說更多的事情。 原因一:他們可能急於融入環境 1. 不隨便打斷
Thumbnail
「兩個耳朵勝過一張嘴」不知道大家有沒有發現周遭有些朋友非常熱門,原因是他們可能更願意聽別人說話! 當一個侃侃而談的人並不困難,多數人也只想擔任這個角色。如果有個人一直有著熱切的眼神聽你講故事、關心你,會讓我們信心大增,且更願意和他說更多的事情。 原因一:他們可能急於融入環境 1. 不隨便打斷
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News