#翻譯 在工作中擁有美力哈力是什麼意思？　五妙招輕鬆擁有美力哈力！

(p.s. 本篇文章旨在介紹日文中的美力哈力為何。メリハリ，取音譯。)

大家好！我是心理諮商師⸺笹氣健治。你是否曾聽到過身旁的上司以及同事們對你說「你缺乏美力哈力」，或是「請你擁有更多美力哈力再來好好工作」呢？如果答案是肯定的，或許你該虛心傾聽他們的意見，並重新審視一下自己現在的工作方式以及生活模式會比較好。也因為如此，那些對於缺乏美力哈力而沒有自覺的人，很有可能已經浪費了大半輩子寶貴人生的時間。

擁有美力哈力究竟是什麼意思？

我們先從「美力哈力」究竟為何開始說起。「美力哈力」用漢字書寫就成了「減り張り（聲音的抑揚）」，這個詞原本是在尺八（註1）以及日本傳統音樂中的用語。「減り」表示低音；「張り」則表示高音。也就是說，「擁有美力哈力」即為：在演奏時能夠精準無誤地發出音色的高低（強弱），現今衍伸在工作或是生活中「該努力用功的時候就該盡心盡力；該適時休息的時候就該好好放鬆」，以及能夠將「ON（活動）與OFF（休息）的時機分得一清二楚」的這種情況就稱為「擁有美力哈力（也就是張弛有度、收放自如）」。反之，「每次做事老是魂不守舍，一直游移在ON與OFF之間曖昧不明」，或是「經常夜以繼日埋頭苦幹，不肯休息」的情況就稱之為「缺乏美力哈力（缺乏收與放的能力、收放失衡）」。

如何看出這個人能否收放自如

能夠收放自如的人：

（1）對自己十分嚴苛

通常懂得收放自如的人都十分自律且很有自制力，決定好目標或是行動計畫後，就會照原定計畫按部就班來執行。不過他們也是人嘛，有時也會想要翹班或想偷懶，但儘管冒出這些想法，他們還是會「在那之前得先做完該做的事，再去休息」，先壓住己慾後才能動身。

（2）能夠顧慮他人的感受

他們擁有不要給他人添麻煩、為了別人而配合他們行事的意識等等，這也都是懂得收放自如的人會有的特點。無論是開會、與人相約碰面、或是做任何事等等，一律皆守約且守時。如果真的因為一些情況導致即將遲到時，也會提早聯絡對方，能做到這些是因為他們「並不覺得只有自己的時間才是時間，也會為了別人的時間著想」，這樣子的態度已深植在他們心中。

（3）懂得規劃人生藍圖的生活態度

想好好規劃職涯發展、想要有一個美滿的家庭等等，他們會照著自己未來的願景去思考現在應該要怎麼生活，再一點一滴達成目標。或是雖然想法還不夠明確，不過能夠知道現在做的事情將會影響到未來的自己而活著，這種能稱之為「每分每秒」都在好好生活的人。

收放之間找不到平衡的人：

（1）容易放縱自己

對於收與放尚未找到平衡的人，他們很容易一而再、再而三地變動已經定好的行程，說到底對他們來說，就連能夠想好一個具體的計劃都十分困難。他們無法一直集中注意力，一下子就忍不住想玩遊戲而把手伸向手機，或是大腦始終呈現休眠狀態，直接開滑網路新聞、打開社群軟體等等，將原本應該要做的事放著不管，渾渾噩噩地浪費掉許多時間，可以說他們的自制力是相當薄弱。

（2）凡事只想到自己

我行我素就是他們的一貫作風，對於自己的行動是否會妨礙到其他人完全無感。如果是因他們自己的錯導致工作遲交時，當然他們會對負責人感到歉意，但在他們心中某處仍認為「沒有辦法的事情就是沒有辦法嘛」，並無全然反省過錯，以致於他們的態度永遠都無法改善。

（3）及時行樂主義

只要此刻還能享樂就先享樂，將痛苦的事情能拖多久就盡量拖多久（因為如果運氣好的話，拖到最後說不定不做了，反而事情它自己就好轉了），像這樣不加以思索將來的人生，可以說是只看得見眼前的事物且只活在當下的人。

能收能放的重要性＆五大秘訣教你該如何擁有

在生活中擁有能收能放的能力會比較好嗎？

我們要先認識到如果缺乏能收能放的能力，我們會變得怎麼樣？如果我們在工作中或是生活中「只能放不能收」，做事會很沒有效率、只能任憑時間不停流逝，工作效率也永遠無法提高。你比一般人花更多的時間來完成自己的那一份工作，就會被別人看作是所謂的「生產力低下」，久而久之就被人貼上了「辦事能力不佳」的標籤，往後將很難再扭轉其他人對你已有的既定印象。一旦喪失了信用，就不可能再交託給你重大的任務，也不用再對加薪抱有任何期望。一定要在現實中嘗到苦頭之後才後悔地想「那時有認真做的話就好了」，但儘管如此也早就已經太遲了。

另外，若「能收但不能放」，一天到晚只顧著工作不肯休息，也是一種問題。

除了注意力開始無法集中、變得粗心大意以外，還會因身心俱疲最終導致工作進度整個停擺。

但是只要學會何時該收、何時該放，就能常保身心健康及擁有源源不足的動力，不只工作效率提高，也能給予其他人元氣滿滿以及活力充沛的好印象以外，你還能獲得「辦事能力優秀」或是「值得信賴」等等他人對你的稱讚。

掌握收放自如的秘訣

作為心理諮商師的我，並不是只單純教你如何在收與放之間找到平衡，而是會以心理層面為中心，來介紹「一定能將自己改變的五個秘訣」。

（1）選擇擁有能收也能放的生活方式

前述已提到無法在收放之間找到平衡的人，只會貪求須臾之間的安樂，也就自然會有就算自己無法收放自如，也自認生活還過得不錯的想法，這樣下去就真的無法做到能收、也能放。因此，首先就要讓自己了解如果在生活中能夠收放自如，對自己是百益而無一害的，並且擺脫現有的生活方式，下定決心選擇既能收也能放的生活態度。首先改變自己內心的想法，才能邁出第一步。

（2）了解自己哪方面尚待加強

意識到自己有哪些部分還無法收放自如也是很重要的，如果自己都沒發現哪裡有問題，那就沒有辦法改正。話雖這麼說，但自己是很難發現自己哪裡有問題的。可以試試看詢問身旁的上司、同事或是家人：「你們覺得我哪方面在收放之間取得不了平衡呢？」，接下來自己就能夠了解有哪方面需尚待加強，如果再有發生那樣的狀況就曉得該怎麼應對了。

（3）設限手機使用時間

許多收放之間還不會控制的人應該都有不由自主就會滑手機，察覺到時就已經過去不知道多久時間的經驗，因此我推薦大家設下手機使用時間的限制，無論你要在通勤時的電車裡滑手機、還是回家吃完飯之後滑一個小時也好，你只要先設定好使用時間，就比較不會再浪費時間了吧。

還有，睡前也盡量不要躲在棉被裡看手機，眼睛會因受到刺激而變得難以入眠，進而導致睡眠不足的結果，並且造成當天易感到疲勞的主要原因。即便只要在就寢前一小時不看手機，對明天的工作或活動來說都有很大的幫助。

（4）找尋身邊的優秀模範

在你的職場或熟人之中，一定有一種大家都認為他是「在正確的時間點做正確的事」的人，你就可以參考他是怎麼辦到的，並試著套用他的做法到你身上看看。若情況允許的話，可以直接問對方「你平常是如何把工作做到盡善盡美的呢？」、「你都採取了哪些方法呢？」等等，打聽到的答案就可以當作是學到新技能，並以此為依據來模仿這位理想模範。與其憑自己繞那麼多遠路來努力，不如模仿身邊的模範才是通往成功之路的最佳捷徑！

（5）選擇要與哪群人相處

俗話說物以類聚，如果你本身就是一個對收放毫無自覺的人，那麼你身旁聚集的人可能也跟你的情況一樣。另外也有近朱者赤，近墨者黑的說法，盡量與能夠收放自如的人待在一起（跟對方關係也不需要到很好的地步，只要能把關係拉近即可），就會自然受到他們好的影響，也就有可能在無形中培養出收放自如的好習慣。比起縮短手機使用時間、或是學會身邊模範做事辦法等小聰明，把心思放在改善本質這件事上，效果我覺得會更加顯著。

能否收放自如是人生一大關鍵

自己並不是永遠變不了，而是要靠自身態度來改變的，有這樣的自覺才能開啟更多新的可能。讀完本篇文章一邊想著感覺「或許我學會收放自如可能會比較好」的你，其實你已經做出了重大的選擇，像這樣重複做出正確的選擇，你的人生將會有很大的改變。養成的習慣並不會在一夕之間就輕易改變，不要一下子就想要改變一切，而是要想得輕鬆一點、一點一滴慢慢實現，這樣過程才會比較順利。請大家踏踏實實地一步一腳印完成每件事，將自己的人生往更好的方向去發展吧！

以上翻譯內容摘自：https://woman.mynavi.jp/article/180803-2/

仕事でメリハリをつける意味とは？　メリハリをつけるコツ5つ　

原筆者：笹氣健治（心理カウンセラー）

註１：尺八，原是春秋時期吳國的一種木管樂器，由中國唐朝（日本奈良時代）時開始傳入日本。