葬送的維京人,屬於勇者的詩歌:北歐民謠〈Helvegen〉(1)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

先前心血來潮錄一集 Podcast 聊《葬送的芙莉蓮》與中世紀歐陸魔法師的對比。作品的核心主題是「葬送」,關於死亡、告別與分離的意義;因此,這次想和大家分享一首北歐民謠,藉由歌曲,聊聊古北歐異教中的生死觀、靈性思想。帶著它們和芙莉蓮一同踏上旅程,或許會有一些額外收穫。

raw-image

北歐民謠樂團 Wardruna 與單曲 Helvegen

若要推坑北歐民謠,在氛圍營造上絕對是首推 Heilung,異教人過去也曾為她們的歌曲撰寫幾篇文;但若說到奠定一言不合就引經據典的傳統,眾多樂團中必定是 Wardruna 脫穎而出。尤其主唱艾納爾 (Einar Selvik) 不僅知識淵博,對於古北歐異教 (Heathenism) 也很有主見。

2017 年他受一間挪威報社《晨報》(Morgenbladet) 採訪時提到:「我堅信每個人應為自己負責,無人應因我的罪而死…神助自助者。反映出個人即個人的神,你的行徑、你在世上如何奉獻,都是你為它們負責」。接下來就讓我們看看,這樣一位現代異教音樂家,是如何展現他的「責無旁貸」?

raw-image

由於這首歌曲每一句歌詞都饒富趣味,所以我會盡可能一句句帶大家欣賞艾納爾的傑作,希望大家殼蟻更深刻體驗到這首「送葬曲」的魅力,感受到古北歐異教思想中,那帶有一點釋然,交織著勇氣的生死觀念。〈Helvegen〉有數個版本,多半只是歌詞順序的差異,異教人本次選材是「北歐詩歌版」(Skaldic Version):

詩歌即歌詞:一眼換一眼泉

第一句:

Eg songane søkte

「我曾尋求歌曲」——第一句歌詞,歌唱的歌者已然憶起他的歌曲,過去他尋覓的曲子是什麼呢?歌曲如何能被尋求呢?

Eg songane sende

「我曾傳誦歌曲」——歌者找到了它,並傳唱了它;這正是歌曲被尋找到的適切姿勢:唱出他。在基督教化前的古北歐是口傳文化,人們不仰賴書寫,而是個人的理解。

書面或許能記載知識,卻無法提供智慧。因此,人們認為真知灼見僅能來自於傳誦之語,所求非正確的複誦,而是恰當的歌頌,參雜著個人見解不只並非干擾,而是最佳看待詩歌的方式。

då den djupaste brunni gav meg dråper så ramme av Valfaders pant

「當深井予我,作為亡者之父的賭注,那一滴,是如此觸動」——所謂「亡者之父」即奧丁 (Óðinn)。這段歌詞殼蟻直接對應到北歐神話原典《詩體埃達》(Poetic Edda) 的〈女先知預言〉(Völuspá) 第 28 節:

…, í inum mæra Mímisbrunni. Drekkr mjöð Mímir morgun hverjan af veði Valföðrs.

「…每日清晨密米爾都能享用,那聞名遐邇的密米爾之井深處,承蒙亡者之父誓言的蜜酒。」——密米爾的蜜酒或泉水,據說能為飲用者帶來智慧,特別是洞悉未來的智慧;弔詭地,或許也正是提前獲悉尚未實現的命運,此事實本身在之後,令命運成為不可避免的必然。

raw-image

這裡暗示著死亡之於任何存在亦是那般必然可見的未來。古北歐異教神祇亦有死期,奧丁被尊為亡者之父的職掌,理當來自這份直面死亡恐懼的覺悟,與無畏的求知慾。僅就「死亡」這件事而言,凡人與諸神的無異,是人神視域相疊的未來風景。是的,我們都能看到它。

儘管〈Helvegen〉是以現代挪威語歌唱,但接下來的歌詞幾乎完全與 1000 年前的古北歐詩歌相同:

Alt veit eg, Odin kvar du auge løynde

「我都知道,奧丁祢的眼藏匿於何處」——底下同樣出自〈女先知預言〉(Völuspá) 第 28 節,實際上這一段出現在上一段引文之前,文意與歌詞一樣:

Allt veit ek, Óðinn, hvar þú auga falt…

詩歌即歌詞:吊掛者的安眠曲?

Kven skal synge meg, i daudsvevna slynge meg

「誰會為我歌唱,伴我吊入亡眠?」——歌者將生命寄託給歌曲,透過尋覓歌曲、傳誦歌曲,歌曲便能開枝散葉,擁有自己的生命;歌曲並非紙上的字符排列,是傳唱本身使它存在。未能受傳唱的歌曲,既非歌曲,亦無生命。

既使終有一死,然而,對於歌者而言,歌曲的沈默不過是種沈睡;只要歌曲能再度響起,歌者便能重生。從而,理當是送葬曲的〈Helvegen〉在這個意義上也是搖籃曲;它哀悼死亡,也歌詠重生。

raw-image

正如後一句中提及「吊」(slynge),具有雙重隱喻;除了搖籃,也暗示著奧丁另一則傳說,關於「為了獲取盧恩的神秘智識,將飢寒交迫的自己,懸吊於樹上,把自己獻祭給自己」。這部分過往異教人有深入分析過,有興趣的讀者殼蟻參考看看

盧恩文字 (Rune) 在異教巫術、魔法上的施作,也脫離不開「歌曲」,殼蟻攏統地稱之為「咒歌」(Galdr);不僅要刻畫盧恩文字,也要能正確地讀詠盧恩文字的發聲。在北歐神話中,奧丁亦是這類巫術的佼佼者。吊掛的儀式本身,也具有重生的象徵意涵。

歌詞的下半段,我們就續篇再見囉!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Snowberry-avatar-img
2023/11/30
他們的諸神黃昏和白烏鴉也好好聽
Snowberry 只要是 Wardruna 我全買了www
有點悲的旋律,但卻很有感覺
Danielson在童話王國丹麥 畢竟是送葬曲呢~在《維京傳奇》(Vikings) 中艾納爾還客串去唱歌www(封面那張)
avatar-img
異教人議會.ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴ
16.4K會員
259內容數
▋ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛬ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴᛁ ▖女士們、先生們,我是異教人,歡迎來到異教人議會 ᛉ. 北歐神話、盧恩文字、維京人、異教 ᛉ. 課程講座|圖文設計|專業諮詢顧問
2025/03/11
有沒有可能唱一首歌,就獲得全能增益魔法,從護體到改運,全包了呢?若說北歐民謠這類音樂,如同將古北歐詩歌帶回現代,並賦予它們全新的聲線;那麼〈Traust〉,就是削下一條古日耳曼人巫術的歷史切面,壓扁製成一張魔法黑膠唱片。
Thumbnail
2025/03/11
有沒有可能唱一首歌,就獲得全能增益魔法,從護體到改運,全包了呢?若說北歐民謠這類音樂,如同將古北歐詩歌帶回現代,並賦予它們全新的聲線;那麼〈Traust〉,就是削下一條古日耳曼人巫術的歷史切面,壓扁製成一張魔法黑膠唱片。
Thumbnail
2024/12/06
今年在台中鈴蘭通遇上了幾位追蹤異教人的朋朋,開心之餘,有位姊妹跟我炫耀(人家才沒有這個意思),她特地飛了一趟國外,臨場感受 Heilung 的專場是怎樣歡快。使我決定來怒寫一波歌曲介紹,好讓聽懂歌的人,陪我一起羨慕。
Thumbnail
2024/12/06
今年在台中鈴蘭通遇上了幾位追蹤異教人的朋朋,開心之餘,有位姊妹跟我炫耀(人家才沒有這個意思),她特地飛了一趟國外,臨場感受 Heilung 的專場是怎樣歡快。使我決定來怒寫一波歌曲介紹,好讓聽懂歌的人,陪我一起羨慕。
Thumbnail
2024/09/24
聽北歐民謠時,大家會不會好奇,歌詞究竟在寫什麼呢?異教人尤其喜愛直接援引古北歐語文學,並以現代配樂翻唱的歌曲;今天想推薦給各位朋朋聽聽看的曲子,歌詞也取材自真實的文獻。一起瞧瞧「北歐詩人」(SKÁLD) 的〈盧恩〉(Rún) 在唱什麼吧?
Thumbnail
2024/09/24
聽北歐民謠時,大家會不會好奇,歌詞究竟在寫什麼呢?異教人尤其喜愛直接援引古北歐語文學,並以現代配樂翻唱的歌曲;今天想推薦給各位朋朋聽聽看的曲子,歌詞也取材自真實的文獻。一起瞧瞧「北歐詩人」(SKÁLD) 的〈盧恩〉(Rún) 在唱什麼吧?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
《精靈之夜的輓歌》 作者:芝沫 作品傳送門:精靈之夜的輓歌 在西方帝國的魔法世界中,擁有魔力的精靈少女在死亡輪迴下,一次次對生命的掙扎與絕望,同時揭秘家族與王國的黑暗史秘。《精靈之夜的輓歌》是由作者芝沫所撰寫的黑暗奇幻風小說。 以下書評由題材設定、劇情編排、文筆技巧,以及角色塑造等方向進行評比。
Thumbnail
《精靈之夜的輓歌》 作者:芝沫 作品傳送門:精靈之夜的輓歌 在西方帝國的魔法世界中,擁有魔力的精靈少女在死亡輪迴下,一次次對生命的掙扎與絕望,同時揭秘家族與王國的黑暗史秘。《精靈之夜的輓歌》是由作者芝沫所撰寫的黑暗奇幻風小說。 以下書評由題材設定、劇情編排、文筆技巧,以及角色塑造等方向進行評比。
Thumbnail
揮揮法杖,薇絲瑪自輕聲唸出咒文,「以死神之名,讓痛苦降臨,讓死亡君臨。我以我之名讓靈魂歸於死亡的懷抱。」 灰暗的死亡氣息瞬間充斥著整個房間,溫度慢慢變冰冷,舉起法杖,她露出微笑看著死亡的氣息逐漸包圍住男孩,他怪異的生命氣息也逐漸變得異常虛弱。與此同時,那個詭異的詛咒也開始逐漸地減弱。 所
Thumbnail
揮揮法杖,薇絲瑪自輕聲唸出咒文,「以死神之名,讓痛苦降臨,讓死亡君臨。我以我之名讓靈魂歸於死亡的懷抱。」 灰暗的死亡氣息瞬間充斥著整個房間,溫度慢慢變冰冷,舉起法杖,她露出微笑看著死亡的氣息逐漸包圍住男孩,他怪異的生命氣息也逐漸變得異常虛弱。與此同時,那個詭異的詛咒也開始逐漸地減弱。 所
Thumbnail
  「哈艮圖斯是哪位?我是歸終!」歸終蹦進涼亭,頭一件事就是拿袖子揮打摩拉克斯的臉,這些神仙都有拍打別人腦袋的毛病,摩拉克斯無語的想。   「帝君。」兩名女子緊隨歸終進到涼亭。   「歌塵、留雲,近來可好?」
Thumbnail
  「哈艮圖斯是哪位?我是歸終!」歸終蹦進涼亭,頭一件事就是拿袖子揮打摩拉克斯的臉,這些神仙都有拍打別人腦袋的毛病,摩拉克斯無語的想。   「帝君。」兩名女子緊隨歸終進到涼亭。   「歌塵、留雲,近來可好?」
Thumbnail
  在前幾集費倫修行時,有魔力波動所以裙擺到髮絲飄動而腳下的水面靜止如鏡的描繪;心裡馬上感覺「魔力波動」與物理性質的能量大概完全不同。它表現的樣式像風,像波,但為相異的系統所以不會互相干擾。
Thumbnail
  在前幾集費倫修行時,有魔力波動所以裙擺到髮絲飄動而腳下的水面靜止如鏡的描繪;心裡馬上感覺「魔力波動」與物理性質的能量大概完全不同。它表現的樣式像風,像波,但為相異的系統所以不會互相干擾。
Thumbnail
她的存在是爲了他的死亡,他的死亡是爲了她的存在,成魔成神僅在一念之間,而成魔成神卻是愛恨二元的無限擺渡。成魔卻是爲了救世,更是自我救贖的完成。
Thumbnail
她的存在是爲了他的死亡,他的死亡是爲了她的存在,成魔成神僅在一念之間,而成魔成神卻是愛恨二元的無限擺渡。成魔卻是爲了救世,更是自我救贖的完成。
Thumbnail
#葬送的芙莉蓮 #葬送のフリーレン 是的!孤陋寡聞而又後知後覺,昨天才在Netflix無意間打開來看,由於事前什麼都不知道、造就了莫大的一個驚訝! 人類族勇者欣梅爾、矮人族戰士艾冉、人類族僧侶海塔、精靈族魔法使芙莉蓮,用十年打倒魔王。這種典型的傳說故事不知重覆過多少次!《#魔戒/#TheLor
Thumbnail
#葬送的芙莉蓮 #葬送のフリーレン 是的!孤陋寡聞而又後知後覺,昨天才在Netflix無意間打開來看,由於事前什麼都不知道、造就了莫大的一個驚訝! 人類族勇者欣梅爾、矮人族戰士艾冉、人類族僧侶海塔、精靈族魔法使芙莉蓮,用十年打倒魔王。這種典型的傳說故事不知重覆過多少次!《#魔戒/#TheLor
Thumbnail
面對這些傷害過我們的渣渣,只能用魔法來打敗魔法,讓他們長點教訓,不要繼續自斷後路、毀壞任何關係。 詩篇:〈Qapla'〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE (Deluxe)》
Thumbnail
面對這些傷害過我們的渣渣,只能用魔法來打敗魔法,讓他們長點教訓,不要繼續自斷後路、毀壞任何關係。 詩篇:〈Qapla'〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE (Deluxe)》
Thumbnail
芙莉蓮是活了千年以上的精靈,實力超強,魔力超高,然情感能力像「小孩」及「機器人」。 在她生命裡第一次的情感起伏是村子被滅後(不過她沒表情),以復仇作為學習魔法的契機,並遵從師傅指示平常就要壓低魔力等待反擊魔族。
Thumbnail
芙莉蓮是活了千年以上的精靈,實力超強,魔力超高,然情感能力像「小孩」及「機器人」。 在她生命裡第一次的情感起伏是村子被滅後(不過她沒表情),以復仇作為學習魔法的契機,並遵從師傅指示平常就要壓低魔力等待反擊魔族。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News