維京人的姓名學 (1):巴奈不喜歡吃米?哈拉爾討厭哈拉?

2024/01/12閱讀時間約 5 分鐘

玩 LARP 時,通常會為自己的角色取個洋名,猶如重溫歷史課本上那些永遠搞不清楚誰是誰的人物;什麼艾瑞克、埃里克、艾瑞克森,玩家多半認臉、認服裝。正如動漫角色的名字往往偷藏線索、隱喻,古北歐人也不例外。想取一個煞氣的維京名字嗎?讓我們開始吧!

raw-image

要先活著,才有名字

殘酷地事實是,並不是所有新生兒都有幸享有名字;有缺陷的嬰兒,或無力撫養的家庭,都有可能令嬰兒在初生就被遺棄。如果嬰兒安穩地從生產過程中倖存,命名儀式便有機會降臨。命名,就是入籍;換句話說,正式命名之後,棄嬰就會被視為違法行為,有名字的人被殺害,就是殺人論處。

命名儀式根據不同地方習俗不同,大部分情況有點類似基督教洗禮過程,給嬰兒澆禮 (ausa vatni),灑水在她身上。父親會抱起她,表示認可,為嬰兒做索爾神鎚 (Mjǫllnir) 的手勢,作為祝福嬰兒得到索爾 (Þórr) 守護的象徵。在傳承北歐英雄事蹟的文體《薩迦》中,也能發現許多案例。

在《埃吉爾薩迦》(Egils saga Skallagrímssonar) 第 31 章中提到:

Þá gátu þau son, ok var vatni ausinn ok hét Þórólfr.
後來,他們有了兒子。他們為他行澆禮,並取名索洛爾夫。

女性嬰兒的命名儀式也相同,第 35 章中提到:

Þóra ól barn um sumarið, og var það mær; var hún vatni ausin og nafn gefið og hét Ásgerðr.
索拉在夏天生了一名女嬰,她受澆禮並被命名為阿斯葛爾德。

在基督教洗禮逐漸取代異教傳統,「澆禮」便漸漸淡出歷史舞台,命名儀式與洗禮之間的關聯性仍保留下來。

以神之名,以父之名

過往幾篇文章中都有提到古北歐人的名字,有些是維京時代以前的,至今冰島人也承襲了大部分的維京人風格姓名;不僅如此,可能還有許多妳以為是英文名字,但追根究柢,卻是貨真價實北歐產地。

比方說,Eric/Erik,大家應該或多或少聽過,在古北歐語 (Old Norse) 中對應的是兩個詞彙的組合;「一位/孤身」(einn) 加上「富有/統治者」(ríkr),即 "Eiríkr"。維京人之中,喚此名的大咖之一,是在格陵蘭建立第一個定居地的「紅色埃里克」(Eiríkr hinn rauði)。

另外,洋名後綴有「森/遜」,即某某 -son,也是常見的古北歐人名。維京人的姓氏並非固定如現代華人,而是遵照特定規律在每一代之間更迭;下一篇再來細說關於姓氏、暱稱的習慣是什麼模樣。

如同台灣人命名,可能會寄託一些期許或一些吉祥意象;包含《紅色埃里克薩迦》(Eiríks saga rauða) 等網羅一大堆記述的《鷹書》(Hauksbók),亦紀錄了許多「神聖的」名諱元素,像是神 (Goð-)、索爾 (Þór-)、佛雷 (Frey-)、神力 (Regin-)、阿薩 (Ás-) 等,書中提到:

…menn hofdu mjok þá tvau nofn, þótti þat likast til langlifis ok heilla, þótt nokkurir fyrirmælti þeim við goðin…
…人們經常擁有複合的名字,尤其那些採納神靈之名組成的複名,擁有如此複名者會被認為長壽與健康…

不僅反映出異教信仰,以前曾提過,古北歐人相信繼承祖先或家族成員的名字,能夠將那人的某些精神特質也繼承下來。名字授予後,已逝的家族成員就會在新生兒身上轉世。意味著它們於新身體中的重生,精神人格的完整延續。

除了上述親屬名來源、神靈名來源之外,也很常見已押頭韻的方式,為新的家族成員命名;比方說,父親的名字開頭是 "A",那麼子裔的名字可能便從 "A" 開頭的名諱元素候選中選擇。或是,單純改動名字中的後綴;比方說,父親的名字是 Végeirr,子裔可喚為 Vébiorn、Vésteinn、Véþormr 等。

太陽餅裡沒太陽,古德曼不見得是好人

儘管維京人的名字幾乎都能追尋其原始意涵,但正如同叫 "Christina" 的不見得是基督徒,叫 "Goodman" 的不見得是好人。殼蟻想像,當妳跟一個維京人自我介紹妳叫 "Eiríkr" 時,對方不會預設妳是一位公爵或國王。

當然,拿人家名字的意思開玩笑,這種事情古今皆然,過去也提過調侃英國國王名字的例子。那是特殊情況,相信妳不會因為一位朋友叫「建國」,就認為她是台獨份子,但是異教人是真的在推廣異教思想沒錯。

儘管名字的意義不是首要考量,卻仍可能寄託了命名者的想望。維京人習慣從身邊事物的名字取詞彙字根,不過這些字根的選擇,並不是任意的;有些詞彙慣例上會放在後綴,有些則放在前綴,透過文獻中的名冊逆推殼蟻窺見。

現代研究古北歐姓名最主要的三大來源是《定居者之書》(Landnámabók)、《冰島人薩迦》(Íslendingasǫgur) 與《世界之圓》(Heimskringla);三者都是冰島人的著作,記錄的人名多達數千。有意思的是,名字重複最多次的不是歐拉夫 (Óláfr),留待續篇揭曉!

▋ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛫ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚾᚴᛁ ▖女士們、先生們,我是異教人,歡迎來到異教人議會 ᛉ. 北歐神話、盧恩文字、維京人、異教 ᛉ. 講座/課程/撰稿/諮詢/文藝推廣 ᛉ. 週二、週五更新 ᚦᚯᚴ.ᚠᚢᚱᛁᛣ(謝謝你)
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!