魯米：Special Plates
Akseli-Gallen-Kallela 畫作
Special Plates / Rumi
特定菜餚 / 魯米
Notice how each particle moves.
Notice how everyone has just arrived here
from a journey.
Notice how each wants a different food.
留意每個原子如何移動。
留意此刻到達這裡的人都經歷了一場旅程。
留意每個人都有自己想要的食物。
Notice how the stars vanish as the sun comes up,
and how all streams stream toward the ocean.
Look at the chefs preparing special plates
for everyone, according to what they need.
留意繁星於日昇時消隱，留意每條河都流向大海。
看那主廚為每人預備他所需要的特定菜餚。
Look at this cup that can hold the ocean.
Look at those who see the face.
看這容得下整座海洋的杯子。
看那些看得見神的臉龐的人。
Look through Shams’ eyes
into the Water that is
entirely jewels.
看，以太陽之眼觀水，水 — 純然寶石。
(Mary May 譯）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
大抵我是喜歡看別人的故事，因為所謂的歷史時刻、道德批判，當來到個人身上，隻身面對整個時代洪流，很多時都是夾雜深深的無奈。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
大抵我是喜歡看別人的故事，因為所謂的歷史時刻、道德批判，當來到個人身上，隻身面對整個時代洪流，很多時都是夾雜深深的無奈。