蓮房魚包—古食譜 出自(宋)山家清供

芳菲主人-avatar-img
發佈於餐芳譜 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

「蓮房魚包」出自林洪的《山家清供》,是南宋時期非常有創意的一道花卉料理。它將鱖魚肉填塞進嫩蓮蓬內,在蒸煮的過程中,蓮香薰入魚肉,就可讓葷腥的魚肉脫去塵俗之味。

林洪還為這道菜寫了一首詩來歌頌:

錦瓣金蓑織幾重,問魚何事得相容?
涌身既入蓮房去,好度華池獨化龍。

意思是魚進入了光輝燦爛的荷花蓮房裡,彷彿就進入仙池脫胎換骨,魚化為龍了,這裡借指魚肉因為蓮蓬的清馨,而增加前所未有的清雅韻味。

raw-image

《山家清供•蓮房魚包》文言斷句:

將蓮花中嫩房去穰,截底,剜穰留其孔。以酒、醬、香料、加活鱖魚塊實其內,仍以底坐甑內蒸熟;或中外塗以蜜,出揲(煠),用漁父三鮮供之。三鮮:蓮、菊、菱,湯虀也。向在季春坊席上曾受此供。得詩云:「錦瓣金蓑織幾重,問魚何事得相容?涌身既入蓮房去,好度華池獨化龍。」李大喜,送端研(硯)一枚、龍墨五笏。

這道菜的作法有兩種:

一種是本影片示範的做法,取出荷花嫩蓮房,挖掉裡面的果穰,再填入用酒、醬、香料醃漬過的魚肉,再拿去蒸熟;另一種做法是在嫩蓮房裡內塗上蜜,再用熱湯或熱油燙過後,淋上漁父三鮮(即用蓮、菊、菱三種水中芳草所做的湯汁)。第二種做法似乎沒有在嫩蓮房內塞魚肉,吃的似乎就是嫩蓮房(有點難以想像)。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

影片製作後記

在整理這支影片的影像檔案與文案時,發現還少了一個畫面,就是林洪在歌頌「蓮房魚包」這道菜時所要表達的意境,我喃喃唸著:「湧身既入蓮房去,好度華池度化龍」,對花奴說:如果能拍到荷花與魚的影像就好了。

沒想到他竟說:池子裡正好就有一條養了四、五年的龍鯉,荷花也正在盛開,說不定能捕捉到好畫面哩!哇,正在想魚化為龍,就出現了一條金色的龍鯉,豈不妙哉!

等了三天,荷花從一開始的小綻放,到一整個展現光輝燦燦的內裡,而荷花挺立水面的高度、與龍鯉搖擺的靈動姿態跟光線都來到剛剛好的程度,為我們留下精彩的畫面。

但魚的意象還在持續發酵呢!

林洪詩句:「問魚何事得相容?」其實問魚也就是問君,既是問你也是問我,人到底要怎麼樣才能真正的逍遙自在?魚化為龍的脫胎換骨,同時也道出了人對超脫凡俗的渴望投射。

然後,後製大大又出奇不意的挑了這首「大魚」的配樂,在這支頗富空靈古風的音樂裡,一下子又讓人想到莊子的北冥有魚,小小的鯤幻化為大大的鵬——那翱翔在九萬里以上天外之天的神奇巨鳥……沒想到,不過是製作一道古花食的視頻,竟興起這麼多關於心與物的奇妙聯動!



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
餐芳譜——芳菲主人的沙龍
81會員
215內容數
是傳統花饌、現代花食與文人飲食的研發實踐者。 矢志將古老的文獻記載,還原為活生生的充滿美感與情意的體驗,再現古代文人宴與群芳宴的風華。在祭典召喚活色生香的花神,宴會裡有來自傳聞、典籍與想像等各種不可思議的百花料理。
2024/12/04
台語俗諺:「大紅花毋知䆀,圓仔花䆀毋知」,很能說明南方人因為對扶桑太熟悉以致產生的輕慢心理。但在古代文人心目中,初次見到她都被驚艷到留下許多詩文、甚至連初次接觸到的歐洲人,也驚豔得幫她取了一個「中國玫瑰」的稱號。扶桑花在古代還是重要的紅色染料,我們成功複刻出宋代古法荔枝乾也實踐出許多道扶桑花料理 。
Thumbnail
2024/12/04
台語俗諺:「大紅花毋知䆀,圓仔花䆀毋知」,很能說明南方人因為對扶桑太熟悉以致產生的輕慢心理。但在古代文人心目中,初次見到她都被驚艷到留下許多詩文、甚至連初次接觸到的歐洲人,也驚豔得幫她取了一個「中國玫瑰」的稱號。扶桑花在古代還是重要的紅色染料,我們成功複刻出宋代古法荔枝乾也實踐出許多道扶桑花料理 。
Thumbnail
2024/09/01
凌霄花,是中國傳統園林四大藤花之一,附木而上,高達數丈,故曰凌霄。然而自古以來,凌霄花就有好壞兩極的評價,有人讚嘆它有凌雲之志,也有人譏諷其攀附而得勢。本文除了介紹凌霄花的文史藝術,還分享一道凌霄花食。
Thumbnail
2024/09/01
凌霄花,是中國傳統園林四大藤花之一,附木而上,高達數丈,故曰凌霄。然而自古以來,凌霄花就有好壞兩極的評價,有人讚嘆它有凌雲之志,也有人譏諷其攀附而得勢。本文除了介紹凌霄花的文史藝術,還分享一道凌霄花食。
Thumbnail
2024/08/24
紫藤是最具有春意的花朵,可惜今年春天紫藤沒有依約前來。卻在凱米颱風過後夾帶的西南氣流,在滂沱如注的豪大雨中藤開二度,自蕪雜的綠藤叢裡猛然竄出一簇簇迷離的紫艷來!紫藤,自古就是飢荒時救荒的野菜,今天就來分享用麥飯(陝西一帶風味小吃)方式來做道紫藤花麥飯。
Thumbnail
2024/08/24
紫藤是最具有春意的花朵,可惜今年春天紫藤沒有依約前來。卻在凱米颱風過後夾帶的西南氣流,在滂沱如注的豪大雨中藤開二度,自蕪雜的綠藤叢裡猛然竄出一簇簇迷離的紫艷來!紫藤,自古就是飢荒時救荒的野菜,今天就來分享用麥飯(陝西一帶風味小吃)方式來做道紫藤花麥飯。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
【前情提要】仙舞一行人來到魯州渤海,此處為蒼蛟夫人鎮守之地,四人以『辟水咒』進入海裡尋覓夫人住所。海底所見與陸上不大相同,形形色色,各色游魚,千奇百怪,令人目不暇給。連海魚也能通靈的丁仙舞找到一隻願意帶路的海鰻,在牠的引路之下,她們終於見到了潛藏深淵的蒼蛟夫人。不過,『東海龍麟丹』可不能白給,得替這
Thumbnail
【前情提要】仙舞一行人來到魯州渤海,此處為蒼蛟夫人鎮守之地,四人以『辟水咒』進入海裡尋覓夫人住所。海底所見與陸上不大相同,形形色色,各色游魚,千奇百怪,令人目不暇給。連海魚也能通靈的丁仙舞找到一隻願意帶路的海鰻,在牠的引路之下,她們終於見到了潛藏深淵的蒼蛟夫人。不過,『東海龍麟丹』可不能白給,得替這
Thumbnail
三人在甲板上又閒聊了陣,發現畫舫靠岸停了船,心知是要下船前往品饌樓了,不過三人也實在不想與那些世家中人一道,雲璃便先尋了皇龍清道了聲,兩人便施了輕功帶上雲璃先來到了品饌樓。 云綉竹見三人同來,連忙停下手中計算的帳迎上。 「璃小姐,今兒個怎有空來?」 「綉竹姐,其實是等等四皇子與一眾世家公子貴女
Thumbnail
三人在甲板上又閒聊了陣,發現畫舫靠岸停了船,心知是要下船前往品饌樓了,不過三人也實在不想與那些世家中人一道,雲璃便先尋了皇龍清道了聲,兩人便施了輕功帶上雲璃先來到了品饌樓。 云綉竹見三人同來,連忙停下手中計算的帳迎上。 「璃小姐,今兒個怎有空來?」 「綉竹姐,其實是等等四皇子與一眾世家公子貴女
Thumbnail
金鐘雲跟李赫宰還在努力理解閉月羞花的含意,金希澈坐在他倆中間,一手一個摟著他們。 「兩位沈魚落雁想不通沒關係。」 「哥,花月我們都還沒搞懂,你又提什麼魚雁的。」 李赫宰抱著快爆炸的頭。 「回去把我那本中國野史好好看明白。」 「哥,你用講的比較快,如果真是女鬼纏身,說不定我們兩個小命沒了也看
Thumbnail
金鐘雲跟李赫宰還在努力理解閉月羞花的含意,金希澈坐在他倆中間,一手一個摟著他們。 「兩位沈魚落雁想不通沒關係。」 「哥,花月我們都還沒搞懂,你又提什麼魚雁的。」 李赫宰抱著快爆炸的頭。 「回去把我那本中國野史好好看明白。」 「哥,你用講的比較快,如果真是女鬼纏身,說不定我們兩個小命沒了也看
Thumbnail
被金希澈影響,李赫宰也開始看起了中國古裝劇,金希澈最愛倚天屠龍記,李赫宰最喜歡神鵰俠侶。 兩人平時除了討論電視劇,還迷上了中國民間故事。 「澈哥,四大美女到底有多美?我真想親眼目睹。」 「中國史上的美女何止四大,從古至今說是四百大也不為過。」 「你們今晚早點睡,明天要出外景,給我保持最佳狀態
Thumbnail
被金希澈影響,李赫宰也開始看起了中國古裝劇,金希澈最愛倚天屠龍記,李赫宰最喜歡神鵰俠侶。 兩人平時除了討論電視劇,還迷上了中國民間故事。 「澈哥,四大美女到底有多美?我真想親眼目睹。」 「中國史上的美女何止四大,從古至今說是四百大也不為過。」 「你們今晚早點睡,明天要出外景,給我保持最佳狀態
Thumbnail
挑了個晴朗的天,在修習課業也都結束後,偷了個閒,柳旭帶著用食盒裝起特意早起製作的糕點,興沖沖的往後山湖邊走去。
Thumbnail
挑了個晴朗的天,在修習課業也都結束後,偷了個閒,柳旭帶著用食盒裝起特意早起製作的糕點,興沖沖的往後山湖邊走去。
Thumbnail
山河搖曳無顏色,盛世風狂胡亂吹。 閒居聽雨讀桃花,坐井望鷹翻天飛。 ——旭
Thumbnail
山河搖曳無顏色,盛世風狂胡亂吹。 閒居聽雨讀桃花,坐井望鷹翻天飛。 ——旭
Thumbnail
《幻海》 嚴成瀾一馬當先施展輕功跳躍在最前頭,火燒林內誠如方才所說溫度奇高,故而才會終年不斷冒煙,嚴成瀾幾個縱躍就見到林中有一大片的湖,湖中冒著泡泡宛若滾燙熱水似的。 「地熱泉眼?!」嚴成瀾還未靠近就被一道聲音給打斷。 「施主請留步。」 嚴成瀾落在地熱泉邊的石頭上站著,面向聲音的來源處緩緩開口:「你
Thumbnail
《幻海》 嚴成瀾一馬當先施展輕功跳躍在最前頭,火燒林內誠如方才所說溫度奇高,故而才會終年不斷冒煙,嚴成瀾幾個縱躍就見到林中有一大片的湖,湖中冒著泡泡宛若滾燙熱水似的。 「地熱泉眼?!」嚴成瀾還未靠近就被一道聲音給打斷。 「施主請留步。」 嚴成瀾落在地熱泉邊的石頭上站著,面向聲音的來源處緩緩開口:「你
Thumbnail
🗒 手札辭典:這段描述,文中說是「流星拐」(古代就有的踢球招式),現代說法是足球界的「倒掛金鉤」。汪士秀踢的是魚妖的毬,那是「魚膘」──魚腹內的氣胞(所以說,質感異常輕柔)
Thumbnail
🗒 手札辭典:這段描述,文中說是「流星拐」(古代就有的踢球招式),現代說法是足球界的「倒掛金鉤」。汪士秀踢的是魚妖的毬,那是「魚膘」──魚腹內的氣胞(所以說,質感異常輕柔)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News