詞窮與濫用

有個百搭詞——打造，凡有表意落手落腳，親力親為，做事決心…等等，一律打造，好使好用，節省腦汁，慳水慳力，而且還冠冕堂皇，顯得氣魄承擔。至於用詞是否精準、是否濫用，一概毋須考慮；只要能交貨、能上檯，即可。

看看下列例句，可否改用更精準、更恰當的詞彙？

原句：打造文明實踐共建區

改句：建立文明實踐共建區

原句：創新打造志願服務品牌

改句：創建志願服務品牌

原句：打造國際高端人才集聚高地

改句：招攬匯聚國際高端人才

原句：打造食品加工業龍頭企業

改句：建立食品加工龍頭企業

原句：打造民主和平繁榮的新臺灣

改句：締造民主和平繁榮的新臺灣

原句：打造智慧永續新臺灣

改句：傳承智慧永續新臺灣

原句：打造符合人本的交通環境

改句：建構符合人本的交通環境

原句：打造符合孩子成長的臥室

改句：設置符合孩子成長的臥室

原句：打造家庭傳統的好辦法

改句：建立家庭傳統的好辦法

原句：打造萬聖節氣氛

改句：營造萬聖節氣氛

原句：打造您的座駕

改句：訂造您的座駕

原句：打造AI晶片

改句：開發AI晶片

原句：打造更多層次感

改句：營造更多層次感

原句：打造世界影響力

改句：建立世界影響力

原句：打造經濟發展新引擎

改句：創造經濟發展新引擎

原句：打造出有機黑豆醬油

改句：釀製出有機黑豆醬油

筆者有位文友，在西方國家住了幾十年，還能精準地說：成功培育繡球花。如果換作兩岸官方發言的話，相信會說：成功打造繡球花。那真不是哪個味兒呀！

寫於2024-8-27於海外

按：部分內容參考自「皮毛小知識」。