【10 個關於「寫作」的俄語單字】

閱讀時間約 3 分鐘

如果你對俄語感興趣,學習與「寫作」相關的單字可以幫助你更流暢地表達想法。以下是 10 個常見的單字,供你參考!

▋ писать (pisát’)

寫(動詞)

這是最基本的動詞,意思是「寫」。

例如:Я люблю писать рассказы.(我喜歡寫故事。)




▋ письмо (pis’mó)

信件

這個名詞指的是「書信」或「信件」。

例如:Она написала письмо другу.(她寫了一封信給朋友。)




▋ текст (tekst)

文本

指的是「文章」或「文本」。

例如:Этот текст очень сложный.(這篇文章非常難。)




▋ автор (ávtor)

作者

用來指「作者」或「創作者」。

例如:Кто автор этой книги?(這本書的作者是誰?)




▋ рассказ (rasskáz)

短篇故事

表示「短篇故事」或「敘述」。

例如:Я написал небольшой рассказ.(我寫了一篇短篇故事。)




▋ роман (román)

小說

指「小說」,多用於文學作品。

例如:Этот роман стал бестселлером.(這本小說成為了暢銷書。)




▋ черновик (chernovík)

草稿

意思是「草稿」或「初稿」。

例如:Сначала напишите черновик.(先寫一個草稿吧。)




▋ редактировать (redaktírovat’)

編輯

這是一個動詞,表示「編輯」或「修改」。

例如:Я редактирую текст для журнала.(我正在為雜誌編輯文章。)




▋ публикация (publikátsiya)

出版

指「發表」或「出版」。

例如:Её первая публикация была успешной.(她的第一次出版很成功。)




▋ идея (idéya)

想法

寫作的靈感來源,指的是「想法」或「構思」。

例如:У меня появилась идея для новой статьи.(我有了寫新文章的想法。)




這些單字能幫助你在學習俄語的過程中更好地描述「寫作」相關的場景,快試著用起來吧!


423會員
1.5K內容數
Outline as Content
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
王啟樺的沙龍 的其他內容
身為一位數位寫作家,Dickie Bush 深知如何在寫作中保持專注與高效。他曾經嘗試過無數工具和策略,但最終發現大多數方法都無法幫助他穩定進入深度工作狀態。經過多年探索,Dickie Bush 打造了這個 3 步驟的深度工作流,專為數位寫作設計,幫助自己迅速進入心流。 ▌Dickie Bus
隨著醫療科技的進步,人類壽命不斷延長,但健康的高齡生活並非自然得來。以下是醫療創新如何改變我們生命質量的核心點。 ▌醫療創新的進展 醫學科技針對不同年齡層的健康需求逐步發展: 1. 嬰幼兒期:早期重點在於改善腸道與肺部健康。 2. 中高年期:聚焦於血管相關疾病的預防與治療。 3. 高齡
在資訊爆炸的時代,如何有效閱讀並將內容內化成自己的知識?以下是以“四層金字塔”為核心的讀書方法,幫助你提升讀書效率並最大化活用書籍內容。 ▌第 1 階層:擴展資訊來源(広げる) • 目標:建立對書籍和資訊的敏感度,收集多元的好書資訊。 • 做法: • 採用摘要服務(如書籍推薦平台)
在職場中,軟實力往往比硬實力更具競爭優勢。以下 9 個軟實力技巧,能幫助你在職涯上脫穎而出。 ▋1. 讓人感到重要 (SHR 法則) 若要提升親和力,你需要做到三件事: • 讓人被看見:保持眼神接觸,給予具體的讚美。 • 讓人被聆聽:提出好問題,表現出真正的興趣。 • 讓人被
Perplexity,一個生成式 AI 搜尋引擎,本週開始在美國測試廣告功能,並以「贊助式後續問題」(Sponsored Follow-up Questions)的形式呈現。這些廣告會顯示在搜尋結果旁邊,如「如何利用 LinkedIn 增強求職效果?」並清楚標示為贊助內容。目前,Indeed、Who
撰寫研究提案是進行有效研究的第一步,以下是構成一份完整研究提案的 8 個關鍵要素: ▌1. 背景(Background) 解釋你的研究重要性,以及它試圖填補的知識缺口(Knowledge Gaps)。背景部分能幫助評審了解研究的意義。 ▌2. 問題與目標(Problem & Objec
身為一位數位寫作家,Dickie Bush 深知如何在寫作中保持專注與高效。他曾經嘗試過無數工具和策略,但最終發現大多數方法都無法幫助他穩定進入深度工作狀態。經過多年探索,Dickie Bush 打造了這個 3 步驟的深度工作流,專為數位寫作設計,幫助自己迅速進入心流。 ▌Dickie Bus
隨著醫療科技的進步,人類壽命不斷延長,但健康的高齡生活並非自然得來。以下是醫療創新如何改變我們生命質量的核心點。 ▌醫療創新的進展 醫學科技針對不同年齡層的健康需求逐步發展: 1. 嬰幼兒期:早期重點在於改善腸道與肺部健康。 2. 中高年期:聚焦於血管相關疾病的預防與治療。 3. 高齡
在資訊爆炸的時代,如何有效閱讀並將內容內化成自己的知識?以下是以“四層金字塔”為核心的讀書方法,幫助你提升讀書效率並最大化活用書籍內容。 ▌第 1 階層:擴展資訊來源(広げる) • 目標:建立對書籍和資訊的敏感度,收集多元的好書資訊。 • 做法: • 採用摘要服務(如書籍推薦平台)
在職場中,軟實力往往比硬實力更具競爭優勢。以下 9 個軟實力技巧,能幫助你在職涯上脫穎而出。 ▋1. 讓人感到重要 (SHR 法則) 若要提升親和力,你需要做到三件事: • 讓人被看見:保持眼神接觸,給予具體的讚美。 • 讓人被聆聽:提出好問題,表現出真正的興趣。 • 讓人被
Perplexity,一個生成式 AI 搜尋引擎,本週開始在美國測試廣告功能,並以「贊助式後續問題」(Sponsored Follow-up Questions)的形式呈現。這些廣告會顯示在搜尋結果旁邊,如「如何利用 LinkedIn 增強求職效果?」並清楚標示為贊助內容。目前,Indeed、Who
撰寫研究提案是進行有效研究的第一步,以下是構成一份完整研究提案的 8 個關鍵要素: ▌1. 背景(Background) 解釋你的研究重要性,以及它試圖填補的知識缺口(Knowledge Gaps)。背景部分能幫助評審了解研究的意義。 ▌2. 問題與目標(Problem & Objec
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
寫文章作為學習和個人成長的重要方法。自己學習寫作的經驗,寫作對於表達觀點和了解社會的重要性。
Thumbnail
這篇文章我將藉由「點子就要秀出來」這筆書,節選出創意的10個撇步。正在創作的你,看完後一定會有很大的收獲。
Thumbnail
現代社會各種現象都有,練習寫個語錄,隱喻諷刺現代社會或寫正面能量文,不同的人看到相同一句話可能有上百種不同解讀。
Thumbnail
這本書將教你如何在寫作上成功。作者提供了寫作心法和實際作法,包括如何尋找靈感、讓文章內容一目瞭然,以及如何妥善使用副歌等技巧。文章中還強調,寫作的最大價值來自於每個人獨特的生活體驗,因此每篇文章都具有無可取代的價值。
Thumbnail
在上篇文中,我用「數位寫作」代稱要做的行動。這個詞,用得很自然,又不那麼理所當然。我爬閱網上不同人的相關論述,整理出:6個數位寫作的特性、6個行動啟發
Thumbnail
不管你寫的是小說或散文,我想邀請你為自己寫一篇序。   
Thumbnail
最近忙著寫threads 的占星日更文,再減去工作這幾日在threads 看到多有關於導流量、文字變現,和作家類型的熱門話題,得出的一個結論
無論你是筆記新手還是進階使用者, 這篇文章都將為你提供重要的寫作啟示。 它能幫助你突破寫作瓶頸, 提升創造力。 今天,我將分享我在一次免費培訓中, 重新認識自由寫作的3個重大體悟。 ▋體悟1 - 結構與好奇心的平衡 在筆記時, 人格可以分成兩種:
Thumbnail
拿著筆在紙上書寫的過程,不只是紀錄觀察到的事物或自己的想法,已經是創作的第零步,甚至是第一步了:透過書寫、塗鴉,就算只是鄭重地寫下關鍵字,我們已經在進行創造了。在資訊大海中篩選與汲取對我們有意義、觸動我們情感、敲打我們記憶的人事物。透過緩慢的手寫字,我們也同時思考、揀選、組織更適當的文字。
找個地方,自在地寫
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
寫文章作為學習和個人成長的重要方法。自己學習寫作的經驗,寫作對於表達觀點和了解社會的重要性。
Thumbnail
這篇文章我將藉由「點子就要秀出來」這筆書,節選出創意的10個撇步。正在創作的你,看完後一定會有很大的收獲。
Thumbnail
現代社會各種現象都有,練習寫個語錄,隱喻諷刺現代社會或寫正面能量文,不同的人看到相同一句話可能有上百種不同解讀。
Thumbnail
這本書將教你如何在寫作上成功。作者提供了寫作心法和實際作法,包括如何尋找靈感、讓文章內容一目瞭然,以及如何妥善使用副歌等技巧。文章中還強調,寫作的最大價值來自於每個人獨特的生活體驗,因此每篇文章都具有無可取代的價值。
Thumbnail
在上篇文中,我用「數位寫作」代稱要做的行動。這個詞,用得很自然,又不那麼理所當然。我爬閱網上不同人的相關論述,整理出:6個數位寫作的特性、6個行動啟發
Thumbnail
不管你寫的是小說或散文,我想邀請你為自己寫一篇序。   
Thumbnail
最近忙著寫threads 的占星日更文,再減去工作這幾日在threads 看到多有關於導流量、文字變現,和作家類型的熱門話題,得出的一個結論
無論你是筆記新手還是進階使用者, 這篇文章都將為你提供重要的寫作啟示。 它能幫助你突破寫作瓶頸, 提升創造力。 今天,我將分享我在一次免費培訓中, 重新認識自由寫作的3個重大體悟。 ▋體悟1 - 結構與好奇心的平衡 在筆記時, 人格可以分成兩種:
Thumbnail
拿著筆在紙上書寫的過程,不只是紀錄觀察到的事物或自己的想法,已經是創作的第零步,甚至是第一步了:透過書寫、塗鴉,就算只是鄭重地寫下關鍵字,我們已經在進行創造了。在資訊大海中篩選與汲取對我們有意義、觸動我們情感、敲打我們記憶的人事物。透過緩慢的手寫字,我們也同時思考、揀選、組織更適當的文字。
找個地方,自在地寫